喬舒亞是我要離開(kāi)的另一個(gè)理由。雖然我和他從未接過(guò)吻，連牽手都沒(méi)有，他卻把我稱(chēng)為他的女朋友。我把他當(dāng)作弟弟――雖然有時(shí)候很煩人，但他是“家里”的成員。他似乎總是在我身邊轉(zhuǎn)悠，還說(shuō)要搬過(guò)來(lái)和我一起住。我告訴他我需要個(gè)人空間。

一天晚飯后（他吃了一個(gè)玉米煎餅，我吸了半品脫喬舒亞的血），我倆在我房間的席地而坐，一起靠著墻發(fā)呆。幾年后，我看了一部關(guān)于海洛因吸食者的電影，其中的人物讓我想起在阿什維爾的喬舒亞和我飯后的狀態(tài)。

“安妮，”他說(shuō)?！澳阍敢饧藿o我嗎？”

“不，”我說(shuō)。

他穿著舊巴巴的牛仔褲靠著墻，用一塊紙巾按著脖子，他看起來(lái)太年輕了。我每次盡量咬在同一個(gè)地方，把感染的可能降到最低線(xiàn)。當(dāng)時(shí)我還不知道吸血鬼是不會(huì)被細(xì)菌感染的。

“難道你不愛(ài)我嗎？”他的眼神讓我記起麥克 奇家那條忠實(shí)的狗瓦雷――凱瑟琳的愛(ài)犬。

“我不愛(ài)你。”

我對(duì)他很殘忍，對(duì)嗎？可是不管我說(shuō)什么，或者做什么，他粘我粘得更緊了。

“唔，我愛(ài)你?！彼袷且蕹鰜?lái)了，我心中暗想，夠了。

“你快回家吧，”我說(shuō)，“我想一個(gè)人待在這兒?！?/p>

他很不情愿，但還是順從地站了起來(lái)?！鞍材?，你仍舊是我的女朋友嗎？”

“我誰(shuí)的女朋友都不是，”我說(shuō)，“你回家吧。”

冬去春來(lái)，整個(gè)世界換上了一身翠綠的裝束。陽(yáng)光從嫩綠的樹(shù)葉縫隙間濾過(guò)，交錯(cuò)的樹(shù)葉酷似萬(wàn)花筒；風(fēng)輕柔地?fù)崦蟮?。我把手指伸到眼前，看?yáng)光穿過(guò)指縫，看血液隨著脈搏流動(dòng)。我對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)，這天氣如同一首詩(shī)。她用異樣的眼神看著我，好像我是個(gè)瘋子似的?！拔沂菍W(xué)社會(huì)學(xué)的，”她說(shuō)?！拔业纳羁蓻](méi)有詩(shī)意?！?/p>

父親曾說(shuō)過(guò)：“社會(huì)學(xué)是一門(mén)蹩腳的科學(xué)。”這是我對(duì)社會(huì)學(xué)的全部認(rèn)識(shí)。

“對(duì)了，”她說(shuō)，“喬舒亞上午來(lái)過(guò)兩次電話(huà)?！?/p>

“他真煩人，”我說(shuō)。

“這個(gè)男孩讓我感到擔(dān)心，”簡(jiǎn)說(shuō)?！澳惴路鹪谒砩鲜┝四е?。”

我們穿過(guò)市中心，往一家鞋店去。那天是我們?cè)谀且荒甑谝淮未髂R。簡(jiǎn)似乎總能拿出大把的現(xiàn)金，但她最后好像偷了一雙鞋。我突然感到一陣被牽制的壓抑――她、喬舒亞、甚至是沒(méi)有惡意的巫師和狼人把我團(tuán)團(tuán)圍困了。

“我在考慮繼續(xù)旅行，”我聽(tīng)到自己這樣說(shuō)。

“去哪兒？”

到底去哪里呢？“薩瓦納，”我說(shuō)。“那兒有我的一個(gè)親戚。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。“打算這個(gè)周末動(dòng)身嗎？”

行程就這么定了，毫不費(fèi)周折。

除了保羅，我沒(méi)和任何人告別?！皢淌鎭喼恢滥阋?？”他問(wèn)我。

我說(shuō)：“不知道，請(qǐng)不要告訴他?！?/p>

“安妮，這樣做太冷酷了，”他說(shuō)。但不管怎樣，他還是在臨別前和我擁抱了一下。

簡(jiǎn)開(kāi)車(chē)很快。車(chē)沿著I-26公路飛馳，當(dāng)我們經(jīng)過(guò)羅伯特 利迪停車(chē)接我的匝道口時(shí)，我哆嗦了一下。

“你冷嗎？”簡(jiǎn)問(wèn)。

我搖搖頭說(shuō)：“我們?cè)趺床晦D(zhuǎn)到95公路？那條是去薩瓦納的路。”

“我們先在查爾斯頓停一下，”她說(shuō)?！拔乙?jiàn)見(jiàn)雙親?！?/p>

“雙親？”

“就是我父母?！彼f(shuō)完，打開(kāi)了收音機(jī)，把聲音調(diào)得很響。

不到一個(gè)小時(shí)，我們就到達(dá)了查爾斯頓，簡(jiǎn)在鐵門(mén)口停下車(chē)。“是我，”她朝對(duì)講機(jī)說(shuō)，門(mén)咔嚓一聲開(kāi)了。

車(chē)順著一條彎曲的車(chē)道前進(jìn)，高大的樹(shù)木在車(chē)道兩邊依次排開(kāi)，樹(shù)枝間層層點(diǎn)綴著水靈的白花；后來(lái)我聽(tīng)說(shuō)它們叫廣玉蘭。車(chē)停在一棟白磚墻的府邸前。我本該對(duì)她富有的家世感到吃驚，但是不知何故，我沒(méi)有什么反應(yīng)。