問：我們常說，我們目前處于戰(zhàn)爭狀態(tài)。將軍：是的，先生，這話沒錯(cuò)。問：你是在暗示我們應(yīng)該授予總統(tǒng)戰(zhàn)時(shí)權(quán)限？將軍：不。美國人民并不覺得現(xiàn)在處于戰(zhàn)爭狀態(tài)，因此不愿做出開戰(zhàn)所需的犧牲。戰(zhàn)時(shí)，或者你也可以說，冷戰(zhàn)的時(shí)候，我們需要一個(gè)可以秘密運(yùn)作的非道德機(jī)關(guān)……我認(rèn)為，中情局已經(jīng)是盛名在外，秘密工作也許該換個(gè)機(jī)關(guān)了。

問：你認(rèn)為我們應(yīng)該取消中情局的秘密業(yè)務(wù)？

將軍：是該拿開溢水的桶，換上別的桶了。

3 個(gè)月后，史密斯去世，享年65 歲。

中情局督察長柯克帕特里克就“豬灣事件”寫下檢討報(bào)告。他的結(jié)論是，杜勒斯和比斯?fàn)枦]有正確且真實(shí)地告知前后兩任總統(tǒng)與政府。柯克帕特里克說，倘若中情局還想繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)，就得改善組織與管理。杜勒斯的副手卡貝爾則警告，萬一這份報(bào)告落入不友善的人士手里，中情局肯定會(huì)完蛋。杜勒斯很認(rèn)同，并親自負(fù)責(zé)把報(bào)告處理掉。于是20 份報(bào)告的副本有19 份都被回收銷毀了，僅剩的一份深藏不露近40 年。

1961 年9 月，杜勒斯從中情局局長位置上退休時(shí)，工人仍在對富麗堂皇的中情局新總部進(jìn)行最后裝修。這是他爭取多年的結(jié)果，新總部建在首都7 英里外、波托馬克河西岸維吉尼亞州的林地里，他還特別選了《新約?約翰福音》第8 章第32 節(jié)的經(jīng)文刻在中央大廳上：“你們必曉得真理，真理必會(huì)讓你們得到自由。”他的圓形浮雕像同樣高掛中堂，有拉丁文銘曰：“要找他的墓碑，請放眼四望”。c 比斯?fàn)柖啻税肽辏髞硭诿孛茏C詞中坦承，他在秘密工作上所謂的專長其實(shí)是虛有其表，因?yàn)橹星榫植⒉皇恰翱梢哉业綄I(yè)能力的地方”。他離職時(shí)，總統(tǒng)為他戴上“國家安全勛章”。

總統(tǒng)說道：“比斯?fàn)栂壬绺叩哪繕?biāo)、無窮的精力和堅(jiān)定不移的奉獻(xiàn)精神，堪為情報(bào)機(jī)關(guān)表率。他留下永恒的遺產(chǎn)。”d 這遺產(chǎn)的一部分即是破碎的信心，之后19 年，沒有一位總統(tǒng)會(huì)完全相信并信賴中情局。

你站在靶心上

豬灣事件后，肯尼迪總統(tǒng)震怒之余，起先恨不得廢掉中情局，緊接著便將中情局的秘密工作從死亡漩渦里拉出來，交給他弟弟掌管。這是肯尼迪總統(tǒng)在任內(nèi)最不高明的決定之一。當(dāng)時(shí)只有35 歲、以冷酷無情和酷愛搞秘密行動(dòng)聞名的羅伯特?肯尼迪，出掌美國最敏感的秘密工作，其結(jié)果可想而知。兄弟倆以空前的強(qiáng)度大搞秘密行動(dòng)。艾森豪威爾在任8 年只發(fā)動(dòng)170 次中情局大型秘密行動(dòng)，肯尼迪兄弟不到3 年就發(fā)動(dòng)了163 次。