首先向我襲來(lái)的是熱浪――仿佛一堵蒸汽墻，潮濕厚重的空氣在周圍升騰翻滾，打濕了我的皮膚。我自然而然地張開(kāi)嘴巴，費(fèi)力地從突然變得濃密的空氣中呼吸。味道比以前更強(qiáng)烈――殘留在我喉嚨里的金屬酸味和這里的水的味道相同。

低音和高音混雜在一起的汩汩聲似乎從四面八方傳來(lái)，在墻壁上回蕩。我瞇起眼睛憂心忡忡地透過(guò)盤旋的濕云，想要弄清楚聲音傳來(lái)的方向。這里很明亮――頂部令人眼花繚亂，就像在那間大屋子里一樣，但是更加接近。光線在水蒸氣上舞動(dòng)，形成一條微光閃閃的簾子，幾乎使我什么也看不見(jiàn)。我費(fèi)力地調(diào)整視線，恐慌地抓緊杰布的手。

我很驚訝陌生的、仿佛液體流動(dòng)的汩汩聲對(duì)我們進(jìn)入這里毫無(wú)反應(yīng)，或許他們也還看不見(jiàn)我們。

“離這里已經(jīng)很近了?！苯懿紳M懷歉意地說(shuō)道，扇走撲面而來(lái)的水蒸氣。他的聲音很放松，是對(duì)話的語(yǔ)調(diào)，聲音響得足以讓我跳起來(lái)。他說(shuō)話的時(shí)候仿佛我們周圍沒(méi)有人，而汩汩聲連綿不斷，對(duì)他的聲音置若罔聞。

“不是我在抱怨，”他繼續(xù)說(shuō)道，“如果這個(gè)地方不存在的話，我都死了好幾回了。當(dāng)然，我第一次被困在這些山洞里。而現(xiàn)在，沒(méi)有它，我們根本不可能藏身于此。沒(méi)有藏身之處，我們?nèi)紩?huì)死，對(duì)嗎？”

他用胳膊肘推了推我，是種搞陰謀的姿勢(shì)。

“極大的方便，這樣的布局。如果我是自己用橡皮泥把它捏出來(lái)的話，布局不可能比現(xiàn)在更完美了?！?/p>

他的笑聲吹散了一塊潮濕的薄霧，我第一次看見(jiàn)了這間房子。

兩條河流過(guò)潮濕陰冷、高高拱起的空間，這就是充滿我的耳鼓的水流聲――水滔滔不絕地從紫色的火山巖下面涌出來(lái)。杰布說(shuō)話時(shí)仿佛只有我們倆，是因?yàn)榈拇_只有我們兩個(gè)人在這里。

實(shí)際上只有一條河，一條小溪流。小溪流離我們最近；在從上面照射下來(lái)的光線下像一條淺淺的編織起來(lái)的銀色緞帶，環(huán)繞在低矮的石頭岸邊流淌而過(guò)，水好像會(huì)不斷地漫溢出來(lái)似的。一個(gè)聲調(diào)很高的女性輕聲地說(shuō)著話，從柔柔的波紋那頭咕嚕嚕地傳過(guò)來(lái)。

男低音汩汩地從河那邊傳來(lái)，濃厚的水蒸氣團(tuán)也從遠(yuǎn)山附近地面上的許多洞穴中升騰起來(lái)。河是黑的，淹沒(méi)在山洞的地面下，沿著房子經(jīng)由寬大滾圓的風(fēng)化石暴露出來(lái)。那些洞看起來(lái)陰森危險(xiǎn)，河水向看不見(jiàn)、摸不透的終點(diǎn)奔涌而去的時(shí)候幾乎看不出來(lái)。水似乎在慢慢沸騰，熱量和水蒸氣就是這樣形成的，它的聲音也像水開(kāi)了的汩汩聲。山洞頂上倒掛著幾個(gè)狹長(zhǎng)的鐘乳石，水滴向?qū)?yīng)著的筍石。它們當(dāng)中的三個(gè)連在一起，形成了兩條流水主體之間黑而細(xì)的支柱。

“在這里得小心，”杰布說(shuō)，“溫泉里有湍流。如果你掉進(jìn)去了，你就完蛋了，以前發(fā)生過(guò)一次?！毕氲竭@里他低下頭，神色凝重。

地下河中黑色的旋渦突然在我眼里變得恐怖起來(lái)。我想象著被困在灼燙的急流中，這讓我戰(zhàn)栗。

杰布把手輕輕地放在我的肩膀上：“別擔(dān)心，只要當(dāng)心腳下，你就不會(huì)有事兒。那么，”他說(shuō)道，指著山洞的最那頭，淺淺的溪流在那里流入了黑漆漆的山洞，“那里后面第一個(gè)山洞就是浴室。我們挖開(kāi)地面，造了一個(gè)很不錯(cuò)、很深的浴缸。洗澡有日程安排，不過(guò)暴露隱私是不太常見(jiàn)的問(wèn)題――那里黑漆漆的一片。離小溪那么近，房間很舒服、很溫暖，不過(guò)水不會(huì)像這里的溫泉一樣燙傷你。過(guò)了那個(gè)山洞之后還有另一個(gè)洞，穿過(guò)那個(gè)裂口。我們把入口拓寬了，這樣就能舒舒服服地過(guò)去。那個(gè)房間是我們沿著小溪能走得最遠(yuǎn)的地方了――那里陷入了地底下。所以，我們把那個(gè)房間修成了公共廁所，很方便，也很衛(wèi)生。”他的聲音里帶有一種自鳴得意的調(diào)子，仿佛自然天成的事情都?xì)w功于他似的。好吧，他發(fā)現(xiàn)并改造了這個(gè)地方――我猜一點(diǎn)點(diǎn)自豪是合情合理的。