我剛要發(fā)出令人毛骨悚然的尖叫聲，嘴就讓愛(ài)德華的手給堵住了。

“是埃美特！”

他松開(kāi)了我的嘴，用胳膊摟住了我的腰。

“沒(méi)事，貝拉，”他保證道，“你會(huì)很安全的?！?/p>

我們飛速穿過(guò)了靜悄悄的?？怂规?zhèn)，往北邊的公路駛?cè)ァ?/p>

“沒(méi)想到小城鎮(zhèn)的生活還是令你感到這么無(wú)聊，”他說(shuō)，語(yǔ)氣就跟聊天似的，我知道他是想分散我的注意力，“你似乎調(diào)整得很不錯(cuò)嘛――特別是最近這段時(shí)間。也許我這只是在自夸，我還自以為讓你覺(jué)得生活更有趣了呢?！?/p>

“是我不好，”我懺悔道，沒(méi)有理會(huì)他想轉(zhuǎn)移注意力的意圖，兩眼望著自己的膝蓋，“那是我媽離開(kāi)他時(shí)說(shuō)的話，我可以說(shuō)是在暗箭傷人?！?/p>

“別擔(dān)心，他會(huì)原諒你的。”他笑了一下，不過(guò)笑得很勉強(qiáng)，眼睛以下的部分才能見(jiàn)到笑容。

我絕望地看著他，他看到了我眼神中赤裸裸的驚恐。

“貝拉，不會(huì)有事的?！?/p>

“可我要是不跟你在一起，就會(huì)有事的?！蔽业吐曊f(shuō)道。

“我們過(guò)幾天就又會(huì)在一起了，”他說(shuō)，把我摟得更緊了，“別忘了，這可是你的主意喲?！?/p>

“這是最好的主意――當(dāng)然是我的主意嘍?！?/p>

他聽(tīng)后笑了笑，笑容有些凄涼，而且很快就消失了。

“怎么會(huì)出這事兒？”我問(wèn)道，聲音很有感染力，“為什么是我？”

他兩眼陰郁地盯著前邊的路?！岸际俏业腻e(cuò)――我真傻，居然就那樣把你暴露在他們面前！”他的聲音里充滿了對(duì)自己的憤怒。

“我不是這個(gè)意思，”我堅(jiān)持道，“我當(dāng)時(shí)是在那兒，有什么了不起呀。另外兩個(gè)都沒(méi)怎么著，干嗎那個(gè)詹姆斯就一定要?dú)⑽夷?？到處都是人，為什么偏偏跟我過(guò)不去？”

他猶豫了一會(huì)兒，想了想才回答。

“今天晚上我仔細(xì)觀察了一番他的心思，”他低聲說(shuō)道，“我拿不準(zhǔn)一旦他見(jiàn)到了你，我能不能想到什么辦法加以阻止。你的確也有一部分的錯(cuò)，”他的語(yǔ)氣中夾雜著一絲不悅，“誰(shuí)叫你有這么鮮嫩誘人的味道呢，否則說(shuō)不定也就招惹不著他了。可我這么一護(hù)著你……唉，情況就糟糕多了。他這個(gè)家伙，無(wú)論獵物大小，還沒(méi)嘗過(guò)別人從中作梗的滋味。他認(rèn)為自己除了獵人還是獵人。他成天想著的就是追逐獵物，他的生活追求就是挑戰(zhàn)。我們突然向他發(fā)起了一個(gè)大的挑戰(zhàn)――一大幫身強(qiáng)力壯的戰(zhàn)士全都奮不顧身地保護(hù)這么一個(gè)脆弱的人兒。他此刻是何等的興奮，說(shuō)了你都不敢相信。這是他最喜歡的游戲了，也是我們迄今給他帶來(lái)的最令他興奮的游戲了?！彼恼Z(yǔ)氣里充滿了憤慨。

他停頓了片刻。

“可要是我當(dāng)時(shí)不在邊上，你可能早就成了他的戰(zhàn)利品了?！彼倚膯蕷獾卣f(shuō)道。

“我認(rèn)為……我沒(méi)對(duì)別人散發(fā)過(guò)那種味道……像對(duì)你那樣。”我吞吞吐吐地說(shuō)道。

“你是沒(méi)有，但這并不意味著你對(duì)他們每個(gè)人來(lái)說(shuō)就不是誘惑了。要是你對(duì)那條追擊者――或者他們中的任何一個(gè)――產(chǎn)生了像對(duì)我那樣的誘惑力的話，那可能當(dāng)場(chǎng)就打起來(lái)了?！?/p>

我打了一個(gè)寒戰(zhàn)。

“我認(rèn)為我現(xiàn)在別無(wú)選擇，我覺(jué)得現(xiàn)在除了殺死他，已經(jīng)別無(wú)選擇了，”他喃喃道，“卡萊爾會(huì)不高興的?！?/p>

我可以聽(tīng)見(jiàn)輪胎軋過(guò)橋面的聲音，雖然黑暗中看不見(jiàn)河。我知道我們快到了，不得不問(wèn)他了。

“可是你怎么樣才能殺死吸血鬼呢？”

他瞅了我一眼，眼神神秘莫測(cè)，聲音也突然刺耳起來(lái)了：“唯一有把握的辦法就是把他撕成碎片，然后再一把火燒了?！?/p>

“另外兩個(gè)會(huì)和他一道跟你們打斗嗎？”

“那個(gè)女的會(huì)，勞倫我沒(méi)把握。他們的關(guān)系并不是很親密――他跟他們?cè)谝黄鹬皇菫榱朔奖恪Ｕ材匪乖谀翀?chǎng)上為難過(guò)他……”

“可詹姆斯跟那個(gè)女的――他們會(huì)想法殺掉你嗎？”我怯生生地問(wèn)道。