這兩位波多黎各愛(ài)國(guó)人士買(mǎi)了幾把德國(guó)手槍?zhuān)罨疖?chē)從紐約到了華盛頓。據(jù)斯蒂芬·亨特和小約翰·班布里奇所著的《美國(guó)槍?xiě)?zhàn)》一書(shū)記載，他們坐了輛出租車(chē)到了白宮，可是發(fā)現(xiàn)白宮正在整修，所以他們的目標(biāo)并不在那。當(dāng)時(shí)白宮的房屋狀況已經(jīng)差到杜魯門(mén)夫人瑪格麗特的鋼琴開(kāi)始從第二層往下掉了。在和出租車(chē)司機(jī)的聊天中他們獲得了一個(gè)消息：在白宮整修期間，代號(hào)“監(jiān)督”的杜魯門(mén)住在白宮斜對(duì)面的布萊爾賓館。于是他們決定在那里完成他們的使命，殺出一條血路來(lái)！

下了出租車(chē)，特里索拉從西面靠近布萊爾賓館，柯拉索則選擇了東面。他們計(jì)劃同時(shí)到達(dá)大樓的門(mén)口并且開(kāi)始連續(xù)射擊，拿下保安并找到總統(tǒng)。特里索拉是一個(gè)善于遠(yuǎn)射的神槍手，柯拉索也為這次行動(dòng)受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練。可是，真是應(yīng)了那句老話(huà)：成事在人，謀事在天。人算不如天算。

特勤局特工弗洛伊德·伯苓和白宮警察隊(duì)的約瑟夫·戴維森負(fù)責(zé)東面安保，西面安保的負(fù)責(zé)人是白宮警察隊(duì)警官萊斯利·科菲特。白宮警察隊(duì)警官唐納德·伯澤爾正站在大樓門(mén)口頂篷下的臺(tái)階上，背對(duì)街道和正朝大樓走來(lái)的柯拉索。

柯拉索扣動(dòng)了扳機(jī)！可是什么也沒(méi)發(fā)生。聽(tīng)到響動(dòng)的伯澤爾轉(zhuǎn)過(guò)身，看到了正對(duì)著他的槍口和持槍人。

轉(zhuǎn)眼間，柯拉索又一次扣動(dòng)了扳機(jī)！子彈擊中了伯澤爾的右膝。

伯苓和戴維森從東保安亭沖過(guò)來(lái)，向柯拉索開(kāi)火。在賓館內(nèi)守衛(wèi)的特勤局特工斯圖爾特·斯托特聽(tīng)到了槍響，從槍柜抓起一把湯普森沖鋒槍。真是千鈞一發(fā)的時(shí)刻！他的崗位于大廳走廊，目的是為了守護(hù)好通往二樓的樓梯和電梯，總統(tǒng)正在房間里小睡。杜魯門(mén)夫人貝絲，代號(hào)“恩光”，向往常一樣出城去了，因?yàn)樗幌矚g華盛頓。

走到西保安亭前，特里索拉掏出了他的魯格爾半自動(dòng)手槍沖著科菲特警官的腹部就是幾槍?zhuān)铺貞?yīng)聲倒地。特里索拉查探了一下西保安亭，發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)目標(biāo)：身著便衣的白宮警察隊(duì)警官約瑟夫·當(dāng)斯。特里索拉給了他三槍?zhuān)謩e在臀部、肩膀和脖子左側(cè)。

然后，特里索拉跳過(guò)籬笆直奔大門(mén)。在那，中了槍的伯澤爾正瞄準(zhǔn)柯拉索準(zhǔn)備反擊?？墒强吹教乩锼骼?，伯澤爾迅速改變了目標(biāo)，向特里索拉進(jìn)行了連番攻擊，但是都沒(méi)有命中。特里索拉回?fù)?，子彈擊中了伯澤爾的左膝?/p>

這時(shí)，科菲特做出了一個(gè)勇敢的舉動(dòng)，他跳起來(lái)反靠在安保亭上。用他的左輪手槍指著特里索拉的頭?！芭椤钡囊宦?，子彈橫穿了特里索拉腦袋，這個(gè)總統(tǒng)殺手應(yīng)聲倒地，當(dāng)場(chǎng)暴斃。

其他的警官和保鏢包圍了柯拉索，一顆子彈打中了他的胸膛，他也被擊倒了，特勤局保鏢文森特·莫茲在賓館二層擊中了他。