“照片叫人拿跑了，”我說，“昨天晚上在我送你回家之前，我已經(jīng)找了。說不定被布羅迪拿去了，布羅迪的事你沒有騙我吧？”

她很認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“這件事就算過去了，”我說，“你不用再去想它了。不要告訴任何人你到這兒來的事，不管是昨天晚上和今天來的事都別說。連維維安也別告訴。干脆把到這兒來的事忘掉。什么事都由萊利替你解決吧?！?/p>

“你不叫——”她剛開口說，馬上又停住了；她使勁點(diǎn)了點(diǎn)頭，同意我給她出的主意，也許是暗自贊賞剛才她腦子里的一個(gè)什么想法。她的眼睛瞇成一條縫，幾乎變成黑色的，像自助食堂里餐盤那么淺。她打定了一個(gè)什么主意?！拔乙丶胰チ??！彼f，就像我們這時(shí)正在喝茶似的。

“好吧?！?/p>

我沒有移動(dòng)身體。她又向我遞了一個(gè)媚眼，便向房門走去。她已經(jīng)把手放在門把手上了，這時(shí)我們兩人都聽見外面有一輛汽車開過來。她望著我，眼睛里出現(xiàn)了兩個(gè)問號。我聳了聳肩膀。汽車停住了，正好停在這所房子門前?？謶质顾拿婵着で恕ｉT外響起了腳步聲，門鈴響起來。卡門回過頭來，從肩膀上盯著我，手使勁攥住門把手；因?yàn)楹ε聵幼幼兊枚加行┗?。門鈴不斷地響著。又過了一會兒門鈴不響了。一把鑰匙在鎖孔里轉(zhuǎn)動(dòng)了一下；卡門一下子從門前跳開，僵立在那里。門嗖地一下打開了。一個(gè)人敏捷地走了進(jìn)來，但馬上就站住了。他不出聲地盯著我們兩個(gè)人，神色鎮(zhèn)定自若。