“看看，”朱莉走進(jìn)來(lái)時(shí)自言自語(yǔ)道，“看看你?！彼亮宋壹绨蛞幌?，然后用手捂住嘴巴把笑壓下去。

“兩個(gè)光屁股的寶寶!”她把床欄拉起來(lái)，掛好，然后把胳膊肘靠在嬰兒床上高興地沖我微笑。她已經(jīng)把頭發(fā)盤(pán)起來(lái)了，幾縷又細(xì)又長(zhǎng)的發(fā)絲拳曲地垂在兩耳旁邊，耳朵上還戴了顏色亮麗的玻璃珠子耳墜。她白色棉質(zhì)罩衫的扣子一直松到露出乳溝，她的皮膚是那種很深很暗的棕色。她噘著嘴唇，可忍不住的微笑又不斷把嘴唇拉開(kāi)。她身上又甜又濃的香水味把我包裹起來(lái)，我坐在那兒傻乎乎地咧開(kāi)嘴笑著，直望進(jìn)她的眼睛。為了取笑，我把拇指伸到嘴里并抬手遮住了臉。

“繼續(xù)，”她鼓勵(lì)道，“別怕?！蔽易约浩つw那平淡的味道使我清醒了過(guò)來(lái)。

“我要出來(lái)了?！蔽艺f(shuō)，在我跪起來(lái)的時(shí)候，朱莉透過(guò)床的欄桿指著我。

“看呀!它大了!”她哈哈大笑著并作勢(shì)要抓我。

我爬過(guò)床欄，在朱莉給湯姆蓋上條毯子的時(shí)候，我朝門(mén)口挪著，已經(jīng)在后悔我干嗎把這一幕就這么了結(jié)了。朱莉抓住我的胳膊把我拉向床邊。

“先別走，”她說(shuō)，“我想跟你談?wù)劇！蔽覀儌z面對(duì)面坐下。朱莉的眼睛看起來(lái)又亮又野。“你脫了衣服看著真可愛(ài)，”她說(shuō)，“又粉又白的就像個(gè)冰淇淋?！彼隽伺鑫視窦t了的胳膊?！巴磫?nbsp;”

我搖了搖頭說(shuō)：“那你的衣服呢 ”她幾下就把衣服脫了。當(dāng)她的衣服在我們之間成為一個(gè)小堆后，她朝湯姆點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“你對(duì)他是怎么想的 你不覺(jué)得他很快樂(lè)嗎 ”我說(shuō)“是”并跟她說(shuō)了他告訴我的話。朱莉裝作吃驚地張大了嘴巴。

“德里克都知道了多少年了。我們可不怎么擅長(zhǎng)保守秘密。讓他不高興的是，我們不把他當(dāng)自家人看?！彼嬷旄`笑，“我們堅(jiān)持說(shuō)那是一條狗時(shí)，他覺(jué)得被排斥在外頭了?！彼课腋诵?，用胳膊抱住自己的身體。“他想成為我們這個(gè)家庭的一員，做個(gè)什么聰明的大爸爸之類。他都快煩死我了?！?/p>

我用她剛剛碰我的方式碰了碰她的胳膊?！凹热凰贾懒?，”我說(shuō)，“不如我們跟他實(shí)話實(shí)說(shuō)。我覺(jué)得再繼續(xù)編造那條狗啊什么的挺蠢的。”朱莉搖了搖頭，跟我手指緊緊相扣在一起。

“他想接管所有的一切。他不斷說(shuō)要搬進(jìn)來(lái)跟我們一起住?！彼鸭绨驍[正把胸一挺，“‘你們四個(gè)需要的就是有人照顧。’”我抓住朱莉的另一只手，我們倆都朝中間一靠，這樣一來(lái)我們的膝蓋就碰上了。緊靠著床的嬰兒床上，湯姆正在夢(mèng)里喃喃做聲并且大聲地咽著唾沫。朱莉把聲音壓低了。

“他跟他媽住在一座很小的房子里。我去過(guò)那兒。她管他叫混混，讓他喝茶前先洗手?！敝炖虬咽殖槌鰜?lái)捧住我的臉。她朝下瞥了眼我的兩腿之間，“她告訴我她一星期要為他熨十五件襯衣。”

“真是不少?！蔽艺f(shuō)。朱莉正在擠壓我的臉，我的嘴唇伸得就像鳥(niǎo)的嘴。

“你原來(lái)一直像這樣，”她說(shuō)，“現(xiàn)在你像這樣了?！彼砷_(kāi)了雙手。我希望我們的談話能繼續(xù)下去。

我說(shuō)：“你好長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)跑步了?！?/p>

朱莉伸出一條腿，壓在我的膝蓋上。我們倆都看著它，仿佛那是只寵物。我用雙手握住她的腳。

“也許該在冬天練練了。”朱莉說(shuō)。

“你下周會(huì)返校嗎 ”她搖了搖頭。

“你呢 ”

“不會(huì)?！蔽覀儞肀г谝黄穑覀儌z的胳膊和大腿纏雜不清地絞在了一起，弄得我們倆側(cè)身跌倒在床上。我們相互摟著對(duì)方的脖子，我們的臉緊貼在一起。我們聊著我們自己，聊了很長(zhǎng)時(shí)間。

“真好玩，”朱莉說(shuō)，“我已經(jīng)失去了所有時(shí)間的感覺(jué)。我覺(jué)得就仿佛一直如此一樣。我都不太記得媽活著時(shí)是什么樣子了，我也無(wú)法想象任何事會(huì)改變。一切都似乎靜止了固定了，使我覺(jué)得我什么都不怕?！?/p>

我說(shuō)：“除了我去地窖的時(shí)候，我都覺(jué)得自己像是睡著了。好幾個(gè)星期就這么在我毫不注意的情況下過(guò)去了，而你要是問(wèn)我三天前發(fā)生了什么，我都說(shuō)不出來(lái)?！蔽覀冋劦骄驮谖覀冞@條街尾進(jìn)行的破壞，還有如果他們把我們的房子也推倒了會(huì)是什么情形。