早餐是冷的，但茶很熱。窗戶內(nèi)側(cè)的冰被早晨的爐火融化，滴到地板上，被木頭吸收后留下一灘一灘深色的水漬。伊拉龍看著站在爐邊的加羅和若倫，心中暗暗想到，在將來(lái)的幾個(gè)月內(nèi)，再也不能同時(shí)看到他們倆了。

若倫坐在椅子上綁靴子，身邊放著鼓鼓囊囊的行李。加羅雙手深深插進(jìn)口袋中，站在若倫和伊拉龍之間。他的襯衫松松地垮在身上，皮膚看上去繃得緊緊的。不管兩位年輕人怎么勸說(shuō)，他都不肯和他們一起出門。問(wèn)他為什么，他只是說(shuō)這樣最好。

“東西都帶齊了嗎？”加羅問(wèn)若倫。

“帶齊了?！?/p>

他點(diǎn)點(diǎn)頭，從口袋里掏出一只小小的錢袋，遞給若倫一把叮當(dāng)作響的硬幣：“這是我存下來(lái)給你的，不多，不過(guò)如果想買一些小玩意小飾物，倒是夠的?！?/p>

“謝謝你。但我不會(huì)花錢去買小飾物的。”若倫說(shuō)。

“想買什么隨你便，是你的了。”加羅說(shuō)，“其他的，我再?zèng)]有什么可以讓你帶走，除了一位父親的祝福。如果愿意就帶上它，只不過(guò)它不值什么?！?/p>

若倫情緒激動(dòng)，聲音有些喑?。骸暗玫剿俏业臉s幸。”

“那就帶上，然后安心地走吧?！奔恿_說(shuō)完，吻了他的前額，然后轉(zhuǎn)身大聲說(shuō)道：“不要以為我把你忘了，伊拉龍，我有話對(duì)你們倆人說(shuō)。世界就要在你們面前展開，到了說(shuō)這些的時(shí)候了。好好記住，它會(huì)對(duì)你們大有助益?！彼麌?yán)肅的目光向下緊緊盯在他們的臉上，“首先，你們的意志和身體不得受人擺布。要珍視精神的自由。一個(gè)行動(dòng)自主的人有可能比奴隸更受束縛；向人敞開你的耳朵，而不是靈魂；對(duì)強(qiáng)者要保持敬意，但不得盲從；要用邏輯和理性進(jìn)行判斷，但不要妄加評(píng)論。

“不要以任何人為自己的主宰，不論他有怎樣的身份和地位；公正對(duì)待一切，否則必受報(bào)應(yīng)；小心掌管好自己的錢財(cái)；堅(jiān)定自己的信仰，其他人必會(huì)跟從?！彼陨云骄徚苏Z(yǔ)氣，“至于愛情……我唯一的建議就是要忠誠(chéng)。這是打開心扉或獲得寬恕的最有效途徑。我要說(shuō)的就是這么多。”他似乎有些沉浸在自己方才的話里。

他提起若倫的行李：“現(xiàn)在你該走了。黎明就要到來(lái)，丹普頓在等你呢。”

若倫背起行李，擁抱加羅。“我盡快回來(lái)。”他說(shuō)。

“很好！”加羅回答說(shuō)，“不過(guò)現(xiàn)在快走吧，不要牽掛我們?！?/p>

他們依依不舍地放開對(duì)方。伊拉龍和若倫走出家門，轉(zhuǎn)身向加羅揮手。加羅舉起瘦骨嶙峋的大手，神情凝重，目送他們慢慢踏上大路。過(guò)了很久，他才關(guān)上房門。這一記關(guān)門聲在寂寥的清晨傳來(lái)，若倫突然收住了腳步。

伊拉龍回望身后的土地，目光流連在那幢孤零零的屋子上。它搖搖欲墜，看上去小得可憐。一縷輕煙逸出房頂，是這片冰封雪埋的農(nóng)場(chǎng)里唯一的人跡。

“那里是我們的整個(gè)世界。”若倫傷感地說(shuō)。

伊拉龍打了個(gè)哆嗦，有些不耐煩。他低低地說(shuō)：“而且很美好。”若倫點(diǎn)點(diǎn)頭，然后挺起胸膛，向他的新生活舉步邁進(jìn)。隨著他們走下山崗，家在身后一點(diǎn)一點(diǎn)消失。

＊ ＊ ＊ ＊

他們來(lái)到卡沃荷時(shí)天色尚早，但鐵匠鋪的門已經(jīng)大開，里面暖洋洋地十分舒服。波多爾在慢慢地拉動(dòng)兩只大風(fēng)箱。風(fēng)箱開在石砌的鍛鐵爐上，爐膛里炭火熊熊。爐前立著黑色鐵砧，和一只裝滿鹽水的鐵箍大桶。一溜兒短釬子在齊肩高的位置打進(jìn)墻里，上面琳瑯滿目地掛了好多東西：巨大的火鉗、老虎鉗、各種形狀和重量的錘子、鑿子、角鐵、鉆孔器、細(xì)銼刀、粗銼刀、板條、鐵棒、待鍛造的鋼條、拉鉗、大剪刀、鎬和鏟子?；羲咎睾偷て疹D正在一張長(zhǎng)條桌子邊站著。

丹普頓走過(guò)來(lái)，醒目的紅胡子下綻開滿臉笑容?！叭魝?！你來(lái)了我真高興。都準(zhǔn)備好了？”

若倫提起背包：“是，我們很快就走嗎？”

“我還有點(diǎn)事得先料理，不過(guò)一個(gè)小時(shí)內(nèi)準(zhǔn)會(huì)出發(fā)?！钡て疹D捻著胡子轉(zhuǎn)向伊拉龍。伊拉龍挪了挪腳步?！澳阋欢ㄊ且晾埨病Ｎ乙蚕虢o你一份活兒，不過(guò)唯一的機(jī)會(huì)已經(jīng)給了若倫。也許過(guò)一兩年，嗯？”