正文

16.奧巴馬的身世和成長(zhǎng)經(jīng)歷(16)

奧巴馬和米歇爾:一個(gè)理想的婚姻公式 作者:(美)克里斯托弗·安德森


“巴里經(jīng)常和癮君子們?cè)谝黄??!痹诹硪晃煌瑢W(xué)的印象里,奧巴馬是學(xué)校十五個(gè)“癮君子”之一。巴里的這批新朋友被廣大師生稱為“賓漢姆板凳派”,這是因?yàn)樗麄兠刻於季奂谄占{候賓漢姆禮堂外的長(zhǎng)椅上(這座禮堂以第一個(gè)抵達(dá)夏威夷的傳教士海勒姆·賓漢姆的名字命名)。

“毒販子,癮君子,那就是那時(shí)我的發(fā)展方向?!卑屠锖髞沓姓J(rèn)他在高中時(shí)期做出了許多“糟糕的決定”。而正是這些糟糕的決定導(dǎo)致他們“賓漢姆板凳派”中的幾個(gè)人付出了慘痛的代價(jià)。其中一個(gè)人在嗑藥后開車發(fā)生了車禍,傷情嚴(yán)重;也有人在吸食搖頭丸后被送往精神病醫(yī)院;還有人由于吸食過量差點(diǎn)不治身亡;還有一個(gè)人,警察讓其靠邊停車后,發(fā)現(xiàn)他車的后備廂里藏有毒品,就此被捕。

角川的損失最嚴(yán)重。他原本有著成為奧運(yùn)冠軍的潛質(zhì),但從檀香山畢業(yè)后,他卻漸漸沉溺于毒品,最終在監(jiān)獄里度過余生。

雖然同伴曾多次想拉巴里“下水”——讓他嘗試海洛因,但他都明智地拒絕了,因此,巴里也是相對(duì)受害較輕的一個(gè)。“你很幸運(yùn)地躲過一劫,”他母親試圖讓他認(rèn)清他這些“狐朋狗友”的本質(zhì),“但是要記住幸運(yùn)之神不會(huì)永遠(yuǎn)青睞你,別再浪費(fèi)生命了?!卑屠镞€是沒有醒悟。他曾不止一次酒后駕車——“我曾經(jīng)帶著滿身的杜松子酒氣在高速公路上飆車?!彼髞砘貞洉r(shí)說。他也承認(rèn)曾經(jīng)不止一次地因酒后打架而搞得自己傷痕累累。而最夸張的是,他曾冒著失去一切的風(fēng)險(xiǎn)在公園和小巷偷偷摸摸地與毒品販子會(huì)面,萬一這些毒販子中有人是緝毒警察假扮的,后果將不堪設(shè)想。

不過,奧巴馬在普納候的籃球隊(duì)里一直表現(xiàn)尚佳,還以他的強(qiáng)勁的跳躍投籃動(dòng)作獲得了“巴里·奧轟炸機(jī)”的綽號(hào)。那些年里,他的排名一直在上升,并在高年級(jí)的時(shí)候成了校隊(duì)的一員?!霸谧詈笠荒赀M(jìn)入校隊(duì)這種情況十分罕見,”教練克里斯·麥克拉克林(ChrisMcLachlin)說,“在不停的練習(xí)之中磨煉自己的技能,最終贏得校隊(duì)的一席之地,這對(duì)巴里的毅力是個(gè)很大的挑戰(zhàn)?!辈恍业氖牵?yàn)樾j?duì)實(shí)在是“群星閃耀”,巴里大部分的時(shí)間都只是替補(bǔ)的板凳隊(duì)員。有一次,他作為替補(bǔ)隊(duì)員的代表來找麥克拉克林。“他想知道怎么才能上場(chǎng),他們究竟該在哪些方面繼續(xù)努力。他那時(shí)很有人氣,比他的同齡人成熟得多?!比欢?,他最后一年的成績(jī)下滑得實(shí)在太厲害,但是還不至于無法獲得夏威夷和美國(guó)大陸幾個(gè)重點(diǎn)大學(xué)的錄取資格。他的最終選擇——洛杉磯的西方學(xué)院看起來很出人意料,但是他有自己的理由:他認(rèn)識(shí)了一個(gè)年輕漂亮的女孩兒,她來自富裕的洛杉磯郊區(qū)(布倫特伍德),當(dāng)時(shí)正與她的家人在瓦胡島度假。巴里希望,如果他去洛杉磯讀書的話就可以追求這個(gè)女孩兒。

如果要制作一本“巴里·奧巴馬年鑒”的話,那么首頁(yè)無疑應(yīng)當(dāng)是一張展示他“非洲造型”的照片。整本年鑒應(yīng)該反映他這個(gè)時(shí)期的關(guān)鍵詞:籃球、家庭,以及他的“煙友”們。此外,一張他在籃球場(chǎng)上的快照是少不了的,這張照片用“玩轉(zhuǎn)籃圈”(Wegoplayhoop)這句不太正規(guī)的英文來做大標(biāo)題,是再合適不過了;還要來一張他寢室的書桌照片——外加寢室滿地的廢紙,一只啤酒瓶,一部唱機(jī),一部電話,一個(gè)網(wǎng)球獎(jiǎng)杯,一卷散開的紙,還有一個(gè)上面寫著“寧?kù)o生活”的火柴盒。這些破爛,足以囊括那個(gè)時(shí)期巴里生活的全部。他的“美好時(shí)光”,應(yīng)該感謝這些人:圖圖,姥爺,基思·角川,和他的那些“鐵哥們兒”(ChoomGang)。這里的Choom,指的正是夏威夷土語中的大麻(譯者注:Choom在美國(guó)俚語中指的是“鐵哥們”)。這本年鑒還要由巴里親自寫上“LATERS“(俚語”再見“)。

1979年6月,在普納候的畢業(yè)典禮上,巴里穿著閃閃發(fā)亮的海軍藍(lán)運(yùn)動(dòng)上衣,戴著藍(lán)底鑲金的領(lǐng)帶,在母親和外祖父母的歡呼聲中接過了文憑證書。外祖母顯得最為激動(dòng),在儀式結(jié)束后她抽泣著沖向巴里,給他戴上蘭花花環(huán)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)