霍華德:這可太簡單了,可我總是把它搞砸!當她們問“你在想什么”時,你只需要回答說,“你!”我們真正想什么,好像根本就無關緊要。
珍妮:我們可能還不是那種無比渴望浪漫的情侶,因此,我們不會面對面坐在一個擁擠的餐廳里,誰也不說話,卻在內(nèi)心品味那種令人舒適的沉默氣氛,實際上,我們一定是屬于那種可怕的“噢,我的上帝”、“我們彼此無話可談了”、“我不能接受這個事實”、“所以我必須再找個男朋友”、“不行,我不能那樣做”、“噢,也許我們應該一起參加一個舞蹈學習班”之類的情況。就是這樣。我厭倦了情侶們的這些游戲。我痛恨反復去說同樣的話。我不認為,我想得到我需要的東西有什么錯。當然,導致這種局面或許也有我的原因,因為我不能以那種他能夠理解的方式做出暗示:我需要的究竟是什么。
霍華德:這正是她應該做的事情。她應該以那種我能夠真正理解的方式向我解釋何謂浪漫。祝她好運!
第三幕:對霍華德的浪漫教育
珍妮:首先,我決定向霍華德提供一個關于浪漫的真實的例子:這是一個男人表現(xiàn)的非常到位而不是非常糟糕的故事。它也可以起到正面激勵的作用!這并不是“一個朋友的朋友”講述的子虛烏有的都市傳奇;它就發(fā)生在我的一個好朋友身上(我最好的朋友,勞拉)。而且,我不只是聽到它;我當時就在場,我親眼目睹了當時的情況。
霍華德:在此之前,這個故事我已經(jīng)聽了不下六百次,但是這一次有所不同:我是在認真聽。
珍妮:那是在勞拉婚禮那一天,這對新婚夫婦沉浸在無限的幸福中,他們當著二百多個最親密的好友和家人彼此做出了承諾。他們成為丈夫和妻子的第一支舞曲,是狄恩·馬丁的歌曲《You're Nobody Till Somebody Loves You》,它也是影片《全職浪子》的配樂。這是他們當初第一次約會時聽到的歌曲;是他們在交際舞訓練課上使用的曲子;是勞拉在婚禮之前,每天只要想起她和男友的第一次共舞,就會在腦海里回蕩的歌曲。當時沒有人知道這些,可是,當他們開始跳第一支舞時,播放的舞曲絕不是當初那個版本(這是由于那個負責音樂的主持人犯了嚴重的錯誤,雖然他發(fā)誓說,他選擇的版本沒有錯)。他們的舞蹈非常優(yōu)美,而且似乎很完美。但對勞拉來說,這并不完美,由于不是原來的歌曲版本,她多少感到有些懊喪。當然,毫無疑問,她知道在這樣隆重的場合下,她應該顧全大局,這個微不足道的細節(jié)不是什么大問題,盡管這不完全是她想象中的結果。