媽媽一邊哭一邊埋怨著：“加尼諾，加尼諾！你嚇?biāo)牢伊恕?/p>

“什么！這么長(zhǎng)時(shí)間你都在帷簾后面？”露伊莎紅著臉問(wèn)我。

“是的，你們總是教訓(xùn)我，要我說(shuō)真話，那么，你為什么不對(duì)你的朋友說(shuō)你們要訂婚了？”我轉(zhuǎn)向她和醫(yī)生問(wèn)道。

姐姐抓起我的一只胳膊，要把我拖出客廳。

“放開(kāi)我！放開(kāi)我！”我喊著，“我自己走。為什么你一聽(tīng)見(jiàn)門(mén)鈴響就站起來(lái)？科拉爾托……”沒(méi)等我把話說(shuō)完，露伊莎就堵住了我的嘴，把我拖了出去。

“我真想揍你一頓，”她哭了起來(lái)，“科拉爾托也絕不會(huì)原諒你的?！笨蓱z的姐姐傷心地哭著，好像丟了一件世界上最珍貴的東西一樣。

我對(duì)她說(shuō)：“姐姐，你別哭了。要是知道科拉爾托會(huì)嚇成那個(gè)樣子，我走出帷簾時(shí)就什么也不說(shuō)了?！?/p>

這時(shí)，媽媽來(lái)了。她把我抱回床上，吩咐卡泰利娜在我睡著前不要離開(kāi)。

我親愛(ài)的日記本，如果我不寫(xiě)下這一天所有的事，我怎么睡得著呢？卡泰利娜也困得不行了，不時(shí)地打著呵欠，腦袋都要歪到脖子上了。

再見(jiàn)，日記本，今晚再見(jiàn)了。

10月6日

兩個(gè)星期我都沒(méi)在日記本上寫(xiě)一個(gè)字。自從那天掉到河里，后來(lái)又溜下床，出汗著了涼后，我就病倒了。科拉爾托一天來(lái)看我兩次。他對(duì)我這么好，我覺(jué)得對(duì)不起他，因?yàn)槟翘焱砩衔野阉麌槈牧?。我的病要過(guò)多少天才能好呢？……今天上午，我聽(tīng)到阿達(dá)和維基妮婭在走廊里說(shuō)話，當(dāng)然，我要聽(tīng)聽(tīng)她們說(shuō)些什么。原來(lái)，她們打算在家里舉行一場(chǎng)舞會(huì)。

維基妮婭說(shuō)，她高興極了，因?yàn)槲姨稍诖采?，這樣就不會(huì)鬧出什么事，舞會(huì)一定能成功。她說(shuō)，她希望我在床上躺一個(gè)月。我就不明白，為什么姐姐們不愿讓她們最小的弟弟快些好起來(lái)……況且，我對(duì)維基妮婭那么好……我沒(méi)病時(shí)，每天跑兩次郵局，幫她寄信取信。有幾次，我把信弄丟了，但我沒(méi)對(duì)她說(shuō)，她也不知道我把信弄丟了。她沒(méi)有任何理由對(duì)我這樣。