我回到家中，脫掉制服，換上一條藍(lán)色牛仔褲，套上一件藏青色高領(lǐng)套衫，將假身份證從制服褲兜中掏出來(lái)塞進(jìn)牛仔褲里，再匆匆穿上運(yùn)動(dòng)系的青春裝，然后返回比比安娜的住處。

我希望瑪麗貝爾弗勞爾的單純并未讓迪茨女士陷入險(xiǎn)境。車道上還是不見汽車的蹤影，也未發(fā)現(xiàn)我在加州信實(shí)辦事處所見過(guò)的那對(duì)男女。他們是否已經(jīng)翻到地址并馬上追蹤到這兒了呢？他們大約比我快了三十分鐘，所以他們現(xiàn)在可能已經(jīng)進(jìn)了那間小屋，或許可能進(jìn)去之后又離開了；前提是他們確實(shí)手腳麻利地搞到了她的地址。有幾輛車從街上駛過(guò)，但我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何熟悉的面孔向車外張望。我又鉆出汽車，鎖好車門，今天第二次沿街向比比安娜的車道走過(guò)去?，F(xiàn)在是四點(diǎn)三十五分，我看見小屋里亮起了燈光。當(dāng)我靠近時(shí)，聞到了一股誘人的香味：有人在用橄欖油煎炒洋蔥和大蒜。我走上那幾級(jí)寬闊的木臺(tái)階。這一回，我能聽到屋里的電視機(jī)正在播放情景喜劇輕松活潑的主題曲，這可能是某家有線臺(tái)正在重播節(jié)目吧。

我敲了敲前門。片刻之后，一個(gè)二十五歲左右的西班牙裔女郎打開了門。她光著腳丫，穿著一件紅色女式連衣綢褲，外罩一條紅色系腰短綢袍。她身材苗條——不對(duì)，應(yīng)該說(shuō)是嬌?。婚蠙焐募∧w光潔無(wú)瑕，心形的臉蛋上長(zhǎng)著一雙黑色的大眼睛。她嘴里銜著兩枚玳瑁發(fā)夾，可能是我碰巧遇上了她在重新做發(fā)型吧。她的黑色長(zhǎng)發(fā)像披肩一般垂在腰間，另有數(shù)縷柔順如絲的頭發(fā)散落在右肩上。當(dāng)我觀察她的時(shí)候，她將長(zhǎng)發(fā)攏成一束，綰了個(gè)復(fù)雜的發(fā)髻，然后用那兩枚發(fā)夾將它固定住?！坝惺聝?jiǎn)幔俊?/p>

我的真正目的是踮起腳尖窺視一下她身后的房間。這間小屋的內(nèi)部其實(shí)是一整個(gè)大房間的一部分，但它被色彩鮮艷的織物面板分隔成不同的生活區(qū)。氣流從開著的門中鉆進(jìn)去，將這些面板吹得來(lái)回?fù)u擺。一片亮綠色的面板將客廳和廚房分隔開來(lái)，另有一片扎眼的藍(lán)色面板將一張黃銅床架的大部分遮擋在視線之外。纏著紫色棉布的銅鉤做成螺栓頭，上面掛著窗簾。我曾在牙科診所中的一本女性雜志上見過(guò)相同的創(chuàng)意，但還從未見到過(guò)它被人擺弄出如此別致的效果。室內(nèi)的家具互不配套，有柳條編的，也有人家的丟棄物。藏青色和紫色的棉布補(bǔ)丁讓破舊的椅子扶手顯得很特別，但也使整個(gè)室內(nèi)的格調(diào)相當(dāng)協(xié)調(diào)。整體的效果相當(dāng)引人注目，似乎表現(xiàn)出主人的大膽與自信。

我突然意識(shí)到自己還一直沒(méi)能給出一個(gè)掩人耳目的說(shuō)法。幸運(yùn)的是，我可是個(gè)說(shuō)謊老手了，一個(gè)念頭已經(jīng)從心里冒了上來(lái)?！安缓靡馑即驍_你，”我說(shuō)，“我，嗯，我想在這附近找個(gè)地方住，有人跟我說(shuō)你這兒可能想出租?！?/p>

她一臉的謹(jǐn)慎，語(yǔ)調(diào)生硬地問(wèn)道：“誰(shuí)說(shuō)的？”

“哎呀，我也不記得啦。我想是個(gè)鄰居吧。最近幾天我一直在四處敲門打聽，差不多就是這樣?！?/p>

“你為什么會(huì)想住這兒呢？這地方悶得慌。”

“這兒離我上班的地方很近。”我說(shuō)，心里直盼著她不要刨根問(wèn)底。我本來(lái)可以冒充女服務(wù)員的，可我怎么也想不起附近任何一家餐館的名字了。

她盯著我說(shuō)道：“說(shuō)實(shí)話，我真打算過(guò)幾周就搬出去。我在等一筆款子，我想很快就會(huì)有消息了?！?/p>

“那太棒了。如果你不介意的話，我們能保持聯(lián)系嗎？”

她撇了撇嘴，同時(shí)聳了聳肩。“沒(méi)事兒的。我可以讓你參觀一下這地方，就是有點(diǎn)兒亂。這兒只有一間房，但如果就你一個(gè)人的話，這里很不錯(cuò)。你有家具嗎？”

“哦，有一些?！?/p>

“房東在這方面非常大方。我搬走之后，大部分家具我也不帶走。但你需要有張床?！?/p>

“我知道了，”我說(shuō)，“可以借你的筆用一下嗎？讓我記一下你的名字和電話，或許這幾周我就得跟你聯(lián)系一下?！?/p>

“你等一下，”她說(shuō)完就把門關(guān)好。片刻之后，她拿了一張紙和一支筆過(guò)來(lái)。我用一副滿懷期待的神情看著她。

她歪著腦袋看著我寫字?！暗洗?，比比安娜中有兩個(gè)‘n’?！?/p>

“謝謝。”