于是，他們之間便一直保持著沉默。直到門被推開(kāi)，米莉走了進(jìn)來(lái)。她朝詹姆斯微微一笑，顯得有些不自然。

“嗨，爸爸，”她說(shuō)道，“你趕到了。”

“你打通埃索貝爾的電話了嗎？”奧莉維婭問(wèn)道。

“沒(méi)有，”米莉簡(jiǎn)短地回答道，“我也想不到她這個(gè)時(shí)候可能會(huì)在做什么。我只好再給她留了一通留言?！彼瓜履抗?，看見(jiàn)托盤上的酒杯?！班?，我正想喝點(diǎn)香檳?！?/p>

她端起一杯酒，高舉起來(lái)，“干杯。”

“干杯！”奧莉維婭回應(yīng)道。

“祝你身體健康，我的寶貝，”詹姆斯說(shuō)道。三個(gè)人一同把酒喝了，房間里一片沉默。

“我打斷你們了嗎？”米莉問(wèn)道。

“沒(méi)有，”奧莉維婭回答，“你沒(méi)打斷什么?！?/p>

“那就好?！泵桌蛐牟辉谘傻卣f(shuō)道，并沒(méi)有真正在聽(tīng)。然后她走到壁爐前，心里祈禱著不要有人跟她說(shuō)話。

已經(jīng)是第三個(gè)電話了，她的電話又被轉(zhuǎn)進(jìn)了語(yǔ)音信箱。米莉聽(tīng)見(jiàn)那輕輕的一聲“嘀”，突然覺(jué)得火冒三丈。她總是毫無(wú)緣由地感覺(jué)埃索貝爾就在電話邊，只是不肯接電話。她留下了一通簡(jiǎn)短的留言，然后盯著電話看了幾分鐘。她緊張地咬著下嘴唇，心里瘋狂地祈禱埃索貝爾能給她回個(gè)電話。現(xiàn)在，埃索貝爾是她唯一可以傾訴并求助的對(duì)象了——只有她才會(huì)平靜地傾聽(tīng)，然后跟她商量解決辦法，而不是訓(xùn)斥或教導(dǎo)。

但電話機(jī)始終保持著沉默，埃索貝爾并沒(méi)有打電話回來(lái)。米莉緊緊地握著手中的酒杯，這個(gè)惱人的小秘密已經(jīng)讓她陷入恐慌之中了。在來(lái)皮納可大樓的路上，她一直安靜地坐在車?yán)?，試圖用各種想法來(lái)安慰自己，就像用沙袋給自己筑起一道安全堤。亞歷山大不會(huì)想起來(lái)的，她一遍又一遍地告訴自己安慰自己。那只是兩分鐘的照面，而且已經(jīng)過(guò)了十年，他絕不可能記得的。而且，就算想起來(lái)，他也不會(huì)說(shuō)什么。他會(huì)保持沉默，繼續(xù)做他的工作。有教養(yǎng)的人是不會(huì)故意制造麻煩的。

“米莉？”西蒙的聲音打斷了她的思緒，她一驚，心虛地轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)。

“嗨，”她招呼道，“你的傳真發(fā)好了嗎？”

“好了?！蔽髅擅蛄艘豢谑种械南銠?，仔細(xì)地打量著米莉?！澳氵€好嗎？你看起來(lái)有些緊張?！?/p>

“沒(méi)有吧？”她微笑著望著他，“我沒(méi)什么感覺(jué)啊?！?/p>

“有，”西蒙堅(jiān)持說(shuō)道，溫柔地按摩著米莉的肩膀，“一定是在為婚禮操心吧。我猜得對(duì)不對(duì)？”

“嗯?！泵桌蚧卮鸬馈?/p>

“我就知道。”

西蒙對(duì)這個(gè)回答感到相當(dāng)滿意，而米莉也沒(méi)再多說(shuō)什么。西蒙希望他們兩人的感受是同步的：希望自己了解米莉喜歡什么，厭惡什么，并且可以預(yù)測(cè)米莉的情緒。而米莉也習(xí)慣了順從他的觀點(diǎn)，即便有時(shí)他的結(jié)論錯(cuò)得離譜。畢竟，他能這么做已經(jīng)很體貼了。大多數(shù)男人甚至懶得去猜。

要指望他每次都猜對(duì)，也是不現(xiàn)實(shí)的。大多數(shù)時(shí)候，就連米莉自己也不清楚自己的感受究竟是怎樣的。各種情緒在她的頭腦中，就像調(diào)色板上的顏料一樣雜亂無(wú)序，有的逗留好一會(huì)，有的卻轉(zhuǎn)瞬即逝，但全都交纏在一起，像一灘無(wú)法分開(kāi)的涂料。而西蒙則是一個(gè)表里如一的人，他的情緒就像小孩子玩的積木那樣整齊有序。當(dāng)他開(kāi)心時(shí)，就會(huì)微笑；生氣時(shí)，他就會(huì)皺眉。

“讓我來(lái)猜猜你在想什么，”西蒙親吻著她的頭發(fā)，一邊輕柔地說(shuō)道，“你希望今晚就我們兩個(gè)人?！?/p>

“不是，”米莉誠(chéng)實(shí)地說(shuō)道，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，面朝西蒙，呼吸著他身上熟悉的麝香氣息?！拔以谙胛矣卸嗝磹?ài)你。”

哈里·皮納可走進(jìn)客廳，已經(jīng)是九點(diǎn)半了?！胺浅１?，”他說(shuō)，“讓你們等這么久，真是太不好意思了?！?/p>

“哈里，這沒(méi)什么！”奧莉維婭大聲說(shuō)道，她已經(jīng)在喝她的第五杯香檳了。“我們都知道你很忙！”

“我不知道?！蔽髅晒緡佒г沟?。

“之前的事情我也很抱歉，”哈里又對(duì)詹姆斯說(shuō)道，“那是個(gè)非常重要的電話。”

“沒(méi)關(guān)系，”詹姆斯語(yǔ)氣僵硬地回應(yīng)道。房間里一陣沉默。

“好了，我們別在這兒杵著了?！惫镎f(shuō)道，禮貌地轉(zhuǎn)向奧莉維婭。“你先請(qǐng)?！?/p>

他們緩慢地穿過(guò)大堂，來(lái)到餐廳里。

大家圍著精美的紅木餐桌坐下。

“你還好嗎，寶貝？”詹姆斯問(wèn)米莉。