“不要，壞人壞人?！毙⊙蚋峤K于大聲哭了出來(lái)。

孩子們知道壞了，小羊羔不認(rèn)識(shí)他們了！

他們互相看著，毫不辦法。在這樣的危機(jī)中，更可怕的是，你只能盯著陌生人的漂亮眼睛，而不是自家兄弟姐妹那愉快的、友善的、普普通通的、閃閃發(fā)光的小眼睛。

“真是糟糕，”西里爾試圖抱起小羊羔，可小羊羔像貓一樣又抓又撓，叫得跟公牛一樣兇猛。“我們得重新跟他做朋友！他鬧得這么厲害，我沒(méi)法把他弄回家。想想吧，我們得跟自己的弟弟重新交朋友！——這真是太蠢了。”

然而他們別無(wú)選擇。這花了他們整整一個(gè)小時(shí)。雖然小羊羔已經(jīng)餓得跟頭獅子似的，渴得像沙漠一樣了，這個(gè)任務(wù)對(duì)他們來(lái)說(shuō)還是沒(méi)有輕松半點(diǎn)。

終于，他同意讓這些陌生人輪流抱著他了，不過(guò)他仍然拒絕摟著這些陌生人的脖子，這個(gè)死沉死沉的家伙讓他的哥哥姐姐們累得夠嗆。

“謝天謝地，終于到家了！”簡(jiǎn)一邊踉蹌著走進(jìn)鐵門(mén)一邊說(shuō)著?，斏?，家里的保姆，正等在門(mén)前，手搭在額頭上焦急地張望。“看這兒！快把小寶寶抱過(guò)去！”

瑪莎一把把小羊羔奪了過(guò)去。

“感謝老天，他可算平安回來(lái)了?！彼f(shuō)道，“其他人呢？你們是什么人？”

“我們就是我們啊?！绷_伯特說(shuō)。

“你們?cè)谧约杭业臅r(shí)候，這個(gè)‘我們’是誰(shuí)啊？”瑪莎輕蔑地問(wèn)。

“都說(shuō)了是我們，只不過(guò)我們變漂亮了，”西里爾說(shuō)，“我是西里爾，這是其他人，我們都快餓死了。讓我們進(jìn)去吧，別站在那兒像個(gè)傻瓜似的?！?/p>

瑪莎顯然很討厭西里爾無(wú)禮的回答，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備把門(mén)關(guān)上。

“我知道我們看起來(lái)不一樣了，可我是安西婭，我們都快累死了，現(xiàn)在早過(guò)飯點(diǎn)了?！?/p>

“那你們就回家吃飯吧，我管你們是誰(shuí)呢，如果我家的孩子讓你們來(lái)這兒胡鬧，你們可以轉(zhuǎn)告他們，就說(shuō)他們已經(jīng)被拆穿了，這樣他們就知道好歹了！”說(shuō)著，她猛地關(guān)上了門(mén)。西里爾狂按門(mén)鈴，可是沒(méi)人應(yīng)。不一會(huì)兒，廚子從臥室窗戶里探出頭來(lái)吼道：

“如果你們不走，還不立刻走的話，我可要叫警察了！”然后她“啪”地拉下了窗戶。

“沒(méi)用的，”安西婭說(shuō)，“哦，走吧，快走，不然我們會(huì)被送進(jìn)監(jiān)獄的！”

男孩們說(shuō)這簡(jiǎn)直是胡說(shuō)八道，英國(guó)的法律不能僅僅因?yàn)槟阕兤亮司桶涯阕ミM(jìn)監(jiān)獄，不過(guò)他們還是跟著走到了小路上。

“我覺(jué)得等到太陽(yáng)落山，我們就能變回原來(lái)的模樣了?！焙?jiǎn)說(shuō)。

“我不知道，”西里爾傷心地回答，“事情現(xiàn)在可能不是那樣——自大地懶時(shí)代以來(lái)事情變了好多?！?/p>

“哦，”安西婭突然叫起來(lái)，“沒(méi)準(zhǔn)兒太陽(yáng)落山以后我們會(huì)變成石頭，就像大地懶一樣，那第二天我們就都不存在了！”

她哭起來(lái)，簡(jiǎn)也是。男孩子們的臉也沒(méi)了血色。沒(méi)人有心情說(shuō)話了。

這真是個(gè)可怕的下午。周?chē)鷽](méi)有房子，孩子們無(wú)法去討一塊面包，甚至連口水也喝不上。他們不敢到村里去，因?yàn)樗麄兛吹浆斏嬷@子往那兒走，身后還跟著一個(gè)當(dāng)?shù)氐木?。的確，現(xiàn)在他們是漂亮了，但當(dāng)你餓得跟頭野獸似的，渴得像海綿一樣的時(shí)候，這也讓人高興不起來(lái)。

他們?cè)嚵巳蜗胱尠追孔永锏钠腿朔潘麄冞M(jìn)去，聽(tīng)他們講述自己的奇遇，可都是無(wú)功而返。于是羅伯特單獨(dú)行動(dòng)，想從后窗翻進(jìn)去然后再開(kāi)門(mén)放其他人進(jìn)來(lái)?？墒谴皯舳继吡?，瑪莎還從頂樓的窗戶潑了一壺涼水下來(lái)，說(shuō)道：

“快滾，你這個(gè)該死的意大利小猴子?！?/p>

最后，他們只好在籬笆下坐成一排，把腳放在干涸的溝里，等待太陽(yáng)落山。不知道太陽(yáng)落山以后，他們會(huì)變成石頭呢，還是只變回原來(lái)的模樣。他們每個(gè)人都像在陌生人中間一樣孤獨(dú)，并盡量避免看其他人，雖然他們的聲音沒(méi)變，可他們異常美麗的臉看起來(lái)相當(dāng)別扭。

“我覺(jué)得我們不會(huì)變成石頭，”羅伯特說(shuō)著，打破了長(zhǎng)長(zhǎng)的讓人痛苦的沉默，“沙精說(shuō)他明天還要滿足我們一個(gè)愿望，如果我們變成石頭了他就沒(méi)法滿足了，不是嗎？”

其他人紛紛回答“是的”，但他們心里一點(diǎn)兒也沒(méi)好受起來(lái)。

又是一陣更長(zhǎng)更痛苦的沉默，西里爾打破了它：“不是要嚇唬你們幾個(gè)女孩兒，可我真覺(jué)得自己開(kāi)始石化了。我的腳都僵了。我要變成石頭了，我知道，你們馬上也要變了?！?/p>

“管他呢，”羅伯特溫和地說(shuō)，“沒(méi)準(zhǔn)兒只有你會(huì)變成石頭，我們剩下的人會(huì)好好的，我們會(huì)把你變的雕像珍藏起來(lái)，還會(huì)給你帶上花環(huán)呢?！?/p>

事實(shí)上是，西里爾由于坐的時(shí)間太長(zhǎng)腳給壓麻了，一陣刺痛以后腳又恢復(fù)了知覺(jué)，其他人都很生氣。

“害我們虛驚一場(chǎng)！”安西婭說(shuō)。

第三次最痛苦的沉默是簡(jiǎn)打破的。她說(shuō)：“如果我們最后平安無(wú)事，我們要讓沙精保證，以后不管我們?cè)S什么愿望，仆人們都不會(huì)察覺(jué)到任何變化?！?/p>

其他人只是嘟囔了幾句。他們太難受了，也做不出什么好的決定。

最后，饑餓、恐懼、憤怒和疲倦——四樣最討厭的東西——合在了一起，這倒帶來(lái)了一件好事，就是睡覺(jué)。孩子們排成一溜兒睡著了，他們合上了漂亮的眼睛，張開(kāi)了漂亮的嘴巴。安西婭最先醒來(lái)。太陽(yáng)已經(jīng)落山了，暮色正濃。

為了確認(rèn)真相，安西婭狠狠地掐了自己一把，她感覺(jué)自己被掐疼了，她沒(méi)變成石頭，她掐了掐其他人，他們也還是柔軟的。

“快醒醒，”她高興得幾乎流下淚來(lái)，“我們沒(méi)事，我們沒(méi)變成石頭。還有，哦，西里爾，你看起來(lái)多丑多順眼啊，你還是長(zhǎng)著雀斑、棕發(fā)和小眼睛。你們都是！”她補(bǔ)充道，以免其他人嫉妒。

當(dāng)他們到家時(shí)，瑪莎狠狠地責(zé)罵了一通，并告訴了他們那幾個(gè)奇怪的小孩的事。

“我得承認(rèn)，的確很漂亮，但真是無(wú)禮極了。”

“我知道。”羅伯特說(shuō)，憑過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)他知道，要把事情跟瑪莎解釋清楚有多困難。

“你們這些淘氣的小鬼，之前到底在哪兒?。俊?/p>

“在小路上。”

“為什么幾個(gè)小時(shí)前不回家？”

“我們回不來(lái)是因?yàn)樗麄??！卑参鲖I回答。

“因?yàn)檎l(shuí)？”

“那些漂亮的小孩。他們把我們困在那兒直到天黑。直到他們走了我們才回來(lái)。你不知道我們有多恨他們！哦，拜托，給我們一些東西吃吧——我們都快餓死了?！?/p>

“餓！我就知道，”瑪莎生氣地說(shuō)，“誰(shuí)讓你們?cè)谕饷嫱鎯毫艘徽炷?。好吧，我希望這次能給你們個(gè)教訓(xùn)，別隨便和陌生孩子混在一起——山下可能流行過(guò)麻疹！記住，如果你們?cè)倏吹剿麄儯瑒e跟他們說(shuō)話——一句話也不許說(shuō)，連看都別看一眼——直接來(lái)告訴我。我讓他們沒(méi)法再漂亮。”

“我們以后看見(jiàn)他們會(huì)告訴你的。”安西婭說(shuō)，而羅伯特，眼睛死死盯著廚子端上來(lái)的冷牛肉，誠(chéng)心誠(chéng)意地補(bǔ)充道：

“我們會(huì)好好注意的，再也不見(jiàn)他們?！?/p>

他們也的確再?zèng)]見(jiàn)過(guò)，那些漂亮無(wú)比的孩子們。