正文

第一部分(7)

安娜貝爾 作者:(加)凱瑟琳·溫特


托馬辛娜在葬禮結(jié)束后所做的第一件事,就是把她不喜歡的食物從屋子里清理出去。鹿肉香腸、大塊的烤駝鹿肉、格雷厄姆用網(wǎng)子抓來(lái)的海鳥(niǎo),這些東西占了冰箱三分之一的地方。格雷厄姆晚餐的時(shí)候要吃這些,她倒也不怎么反對(duì)為他做這些,不過(guò)一半的時(shí)間都是他自己為自己做著吃。他們的婚姻不是那種將角色嚴(yán)格定義的婚姻。在這個(gè)小灣村里生活著的男人們,通常都主導(dǎo)家以外的事情,院子、棚戶(hù)和籬笆才是他們能做主的地方;女人們通常都主導(dǎo)家里面的事情,粉刷窗臺(tái)、窗簾盒,清洗地毯。托馬辛娜和格雷厄姆會(huì)隨個(gè)人喜好自由轉(zhuǎn)換角色,他們都會(huì)用刀去捉魚(yú),也會(huì)用刀切開(kāi)面包;都會(huì)去掃地板,也會(huì)修大門(mén),或清理煙囪。灣村里的男人們都說(shuō),托馬辛娜還有點(diǎn)理智。她穿著褐色開(kāi)襟羊毛衫走在路上,頭發(fā)弄得整齊但不時(shí)髦。她也沒(méi)有任何一雙鞋不能在粗硬的地上走上十英里的距離。

與穿著泡泡紗和白拖鞋的艾麗莎·戈?duì)柕喜煌c把球莖種下去希望能長(zhǎng)出皇帝郁金香來(lái)的瓊·馬丁也不一樣,托馬辛娜不會(huì)在失去丈夫的厄運(yùn)面前崩潰。雖然她們也抱怨自己的丈夫,但她們更多時(shí)候會(huì)把某些事,如滴水的龍頭、漏風(fēng)的天花板、倒下壓住些什么的樹(shù),視作她們沒(méi)辦法控制、無(wú)法克服的困難。她們是圣徒曾在書(shū)里描述過(guò)的那種女人,要幫助她們的話,保持一個(gè)安全的距離是必要的。她們?cè)诨橐錾钪袕臎](méi)有保留過(guò)什么。當(dāng)她們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候,會(huì)開(kāi)玩笑說(shuō)如果不用給男人們做飯的話,生活將變得多么輕松??墒?,如果這些女人失去了自己的丈夫,她們就會(huì)像失去父母的白海豹一樣,一起迷失了。

托馬辛娜不是白海豹,她是個(gè)外表陰郁、內(nèi)心似火、能言善辯的成年人;她把整個(gè)的自我封存起來(lái),全都是為了這一天而準(zhǔn)備。她覺(jué)得,簡(jiǎn)辛塔與自己以及其他那些女人又有所不同,簡(jiǎn)辛塔的自我封閉已經(jīng)形成了一半;自己在判斷上的深度當(dāng)然是她可以求助的,但她又不完全信任這些判斷;她已經(jīng)部分地向她丈夫的想法投降了,當(dāng)然還不是全部。托馬辛娜覺(jué)得,簡(jiǎn)辛塔再也不會(huì)對(duì)與特萊德韋有分歧的任何決定,做到完全的輕松自如。托馬辛娜和格雷厄姆結(jié)婚比較晚,彼此從沒(méi)想過(guò)要質(zhì)疑對(duì)方的判斷,也許這正是原因所在。托馬辛娜從沒(méi)質(zhì)疑過(guò)格雷厄姆盲眼出獵,帶著安娜貝爾坐在小白船或其他任何船上;在托馬辛娜帶著安娜貝爾往內(nèi)陸開(kāi)始一段旅程時(shí),格雷厄姆也不質(zhì)疑這種行為,要知道還從沒(méi)有白種女人進(jìn)去過(guò)那種地方呢。在每一次進(jìn)行尋找之旅的循環(huán)中,格雷厄姆、托馬辛娜和他們的孩子所面臨的危險(xiǎn)都是均等的,這是他們?nèi)吮仨氁鎸?duì)的一切。即便發(fā)生了不幸,托馬辛娜也不會(huì)去責(zé)怪格雷厄姆。

由于托馬辛娜沒(méi)有在鎮(zhèn)子上的人們面前崩潰,沒(méi)人知道她內(nèi)心悲痛的程度。在自己家里,她也同樣沒(méi)有崩潰。她坐在小窗下的長(zhǎng)椅上,從那里可以俯視后院和后門(mén)。格雷厄姆和安娜貝爾淹死之后,早上她盯著那里看了半個(gè)小時(shí),晚上也一樣,第二天早上也一樣。她之所以坐在長(zhǎng)椅上,是因?yàn)槟抢锸欠块g連接處,而不是重現(xiàn)家庭生活場(chǎng)景的臥室和廚房。這是個(gè)過(guò)道,人們走路的地方,顯得深不可測(cè),這也是托馬辛娜觀察人的地方。她不是個(gè)會(huì)在頭腦中給人打上固定標(biāo)記的人,不會(huì)簡(jiǎn)單地認(rèn)為:這個(gè)人任性,那個(gè)人不夠自信,另一個(gè)人很誠(chéng)實(shí)或很愛(ài)說(shuō)謊。對(duì)托馬辛娜而言,人們就是河流,總是準(zhǔn)備著從一個(gè)國(guó)家流向另一個(gè)國(guó)家。她覺(jué)得,把人當(dāng)做已定型的人來(lái)對(duì)待是不公平的,每個(gè)人都有合適或不合適的一面。對(duì)她來(lái)說(shuō),難以忍受的是失去了安娜貝爾和格雷厄姆,但她已經(jīng)接受了這件難以忍受的事情了,她知道該如何繼續(xù)走下去。她已用自己的方式向那失去的心愛(ài)之人道別了,她獨(dú)自一人時(shí)默默做完了這一切。接下來(lái),她就該忙活那些仍活著的人的事情了。尤其是對(duì)簡(jiǎn)辛塔的那個(gè)孩子——沒(méi)人想將其稱(chēng)為“女兒”的韋恩,她做出了一個(gè)決定。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)