皇子宿彌世繼奉命出朝，回來(lái)夜宿近江國(guó)的藤原有蔭館，是公元864年秋天的事情。那正是我的恩師困頓在日本的第三個(gè)年頭。而我把自己賣掉奉養(yǎng)恩師，也已是一年前的事情了。買我做侍童的貴婦人穿的是唐緞，頭上戴的簪子也可以看出是揚(yáng)州的名產(chǎn)。和許多美麗的女人一樣，我的女主人在左眉角上長(zhǎng)了一顆非常漂亮的美人痣，只要她笑的時(shí)候，那痣總要抖動(dòng)著。那是說(shuō)不清楚的一種笑，充滿了嫵媚和風(fēng)采。雖然當(dāng)時(shí)我只是一個(gè)小孩子，當(dāng)她笑的時(shí)候，我也不自覺(jué)地萌發(fā)一種想和她親近的愿望，盡管那時(shí)我對(duì)男人和女人的事還了無(wú)所知。

還是讓我來(lái)講我恩師的故事。我可以驕傲地告訴你，他就是后來(lái)在天皇面前都大大有名的弓削世雄，不過(guò)，這會(huì)兒他還沒(méi)有什么名氣。那時(shí)日本朝廷信佛教的人很多，但對(duì)太過(guò)繁難的陰陽(yáng)八卦很多人卻興趣不大。我們相依為命苦了兩個(gè)年頭后分手，實(shí)在就是由于日子太過(guò)艱難。所以皇子宿彌世繼剛見(jiàn)到我的恩師拿著陰陽(yáng)八卦的幡子走過(guò)來(lái)時(shí)，全然是一種不屑一顧的表情。要知道，流落日本的陰陽(yáng)先生，幾乎都淪落到給下等人看吉兇的份上，差不多就被看成賤民了。不過(guò)，在長(zhǎng)安城闖蕩過(guò)十幾年的恩師一定不會(huì)被這不屑一顧的表情擊敗的。他那濃黑的眉毛下炯炯發(fā)光的雙眼，死死地盯住了皇子宿彌世繼。這位富貴窩中的貴人很快被看得渾身不自在起來(lái)。或者是想羞辱一下這不知禮數(shù)的唐人，世繼叫下人把恩師喚到了食桌之前。恩師也就毫不客氣地坐下來(lái)，靜候皇子的提問(wèn)。

會(huì)做漢詩(shī)的宿彌世繼，并沒(méi)有馬上說(shuō)話，在沉靜地對(duì)坐了很長(zhǎng)時(shí)間之后，他才把腰中的佩刀解下來(lái)放在桌上，緩緩地問(wèn)道：

“我聽(tīng)說(shuō)中國(guó)有一種說(shuō)法，說(shuō)精近陰陽(yáng)的人為鬼神所嫉，所以大都活得很不太平。這位先生現(xiàn)在頗為潦落，看來(lái)也是精近陰陽(yáng)的緣故吧?！?

說(shuō)著，他把身體向后仰去，哈哈地笑了起來(lái)。而恩師這一刻臉上沒(méi)有一點(diǎn)笑意，只是恭謹(jǐn)?shù)匕央p手合在一起，低語(yǔ)道：

“時(shí)也，命也，運(yùn)數(shù)未及也?！?

“不要說(shuō)那么遠(yuǎn)。”皇子宿彌世繼突然中斷了笑聲：“既然陰陽(yáng)可知過(guò)去未來(lái)，那么你且說(shuō)，我把這刀放在桌上主何吉兇？”

“那要先請(qǐng)教一下貴庚八字?！倍鲙熑耘f沉穩(wěn)地回答。

風(fēng)吹著插在有蔭館屋頂?shù)目雌?，飄得嘩嘩直響，蟬聲一直不斷地從山凹里傳過(guò)來(lái)，真有幾分凄厲的秋意。坐在樹(shù)下的人們漸漸地圍過(guò)來(lái)，看著我的恩師在那里反復(fù)不斷地推算著，把蓍草倒來(lái)倒去。恩師臉上的表情漸漸由平靜而驚異，忽然他露出非常害怕的樣子，飛手把那一把蓍草扔到一邊，起身推開(kāi)人群向外走去。驚訝的人們不由自主地閃開(kāi)了一條路，不知所措地看著恩師緩緩地走開(kāi)。

皇子宿彌世繼憤怒地叫喊起來(lái)，下人們一起擁上，把就要走掉的恩師七八手腳地拉回來(lái)。眼看著皇子宿彌世繼抽出了那把有名的鋼刀。那一刻，我的手心直熱，汗都流進(jìn)眼睛中了。

“不知禮數(shù)的唐人，為什么沒(méi)回答我的問(wèn)題就要走掉？是因?yàn)槲业牡蹲硬粔蜾h利是不？”

“不，尊敬的皇子，我轉(zhuǎn)身走掉，是因?yàn)檫@卦的陰陽(yáng)相太古怪。”

“如何太古怪？”

“依此卦相，皇子明日歸家，即日便當(dāng)變鬼，遭人殺戮！若聽(tīng)不才忠言，皇子以不歸家為是。但區(qū)區(qū)下走，怎敢擅阻皇子歸家的大駕。所以我只好嘿然而別!”

皇子宿彌世繼奉命出朝已經(jīng)兩載，只因顧念妻子，才日夜兼程趕奔京城。這一刻驟聽(tīng)此占，似乎一下頗為躊躇。大凡平常之人，聽(tīng)到別人說(shuō)兇道惡，心中總難免忐忑不安。所謂寧信其有，不信其無(wú)，正是這意思。然而即因此陌生人莫名其妙的一占卜卦，便止駕不歸，幾乎確實(shí)是不可能的。皇子宿彌世繼略想一下，便向恩師道：

“我便相信你的靈卜，請(qǐng)問(wèn)可有禳祓之策、防護(hù)之方？”

恩師以指掐算一回，回答宿彌世繼說(shuō)：

“您的住室朝向西南？在東北角有一拉櫥，對(duì)嗎？”

“是這樣，先生所說(shuō)即是?！?

“東北為艮，素稱鬼門(mén)。拉櫥中頗有鬼氣。若求禳解，您需帶刀劍、持弓矢，從正門(mén)直入寢室，拉弓引矢，直指艮方，大聲喊：‘你不出來(lái)，我就射死你!’如果你能這樣做，這一災(zāi)厄，或可以脫解?！?

皇子宿彌世繼收起了刀，對(duì)下人吩咐道：

“看住這個(gè)唐人。若是明天他所卜無(wú)驗(yàn)，讓我親自取他性命?！?

第二天，皇子宿彌世繼到家之后，完全按照恩師的話，披甲彎弓，做了一遍。那時(shí)節(jié)，果然有一個(gè)和尚，兩手托舉著一把匕首從拉櫥中走出來(lái)，跪拜在皇子面前自首說(shuō)：

“尊敬的皇子，您是天照大神保佑的人，是西方諸佛庇護(hù)的人，請(qǐng)告訴我，是哪一位神靈向您昭示了我的陰謀？我是一個(gè)修德不夠的沙門(mén)，因?yàn)槌纸洳恢?jǐn)，不合與您的夫人通奸。這幾天聽(tīng)說(shuō)您回來(lái)，我們商量好，特藏身于此，想加害于您。想不到天神呵護(hù)，您居然有了先覺(jué)?？磥?lái)善惡果真有報(bào)。我情愿受最大的懲罰。愿受神庇佑的皇子降罪于我，我死而無(wú)怨?！?

這一刻，皇子宿彌世繼又怒又驚。怒的是自己千里迢迢回來(lái)探視的妻子居然如此下作，與一個(gè)沙門(mén)通奸；更居然如此忍心，要加害于自己。驚的是有蔭館的卜卦居然如此靈異，使自己死里逃生，揀了一條性命。他立刻命人把和尚和他的妻子押進(jìn)官衙詳細(xì)審問(wèn)，同時(shí)派人牽著馬到有蔭館，立即放開(kāi)了恩師，并禮請(qǐng)恩師進(jìn)了皇子府中供養(yǎng)。不久，善做漢詩(shī)的皇子宿彌世繼，又把這事原原本本詳細(xì)寫(xiě)成了奏章，上報(bào)給了天皇。天皇大喜，立即宣見(jiàn)了我的恩師，并賜給他一個(gè)貴族的名字。這個(gè)名字就是后來(lái)在日本廣為人知的弓削世雄。那時(shí)節(jié)，全日本的人都知道了我恩師的名字，認(rèn)為我的恩師是可以和歷史上有名的管輅、郭璞并稱的神人，而所有的陰陽(yáng)先生竟也因此都身價(jià)倍增。

那是在公元864年，那一會(huì)兒我親眼在有蔭館看見(jiàn)我的恩師騎著馬風(fēng)光地走進(jìn)京城。他最輝煌的傳奇生涯開(kāi)始了。我小跑著跟隨在馬后，那一會(huì)兒我心中很驕傲地想過(guò)許多。但事實(shí)證明，我的恩師做出的藝業(yè)遠(yuǎn)在我當(dāng)時(shí)的想象之上。不過(guò)，那已經(jīng)是另外幾篇故事了。

原諒我，關(guān)于我恩師弓削世雄卜卦發(fā)跡的故事，我只能講這么多。對(duì)了，那和尚和那婦人后來(lái)都被在河原斬首處死了。聽(tīng)到刑場(chǎng)看的人說(shuō)，那和尚死前高宣佛號(hào)，確是一副真誠(chéng)懺悔的模樣。而那女人，也真算得上是全日本的第一美人。臨死的時(shí)候，她還是非常美地笑著，左眉角上漂亮的美人痣隨那笑而抖動(dòng)著，充滿了無(wú)比的嫵媚和風(fēng)采，讓許多去看行刑的人發(fā)出無(wú)盡的嘆惋。

——自三善清行《善家異記》