史蒂夫同團隊領導拉斯金的爭論主要集中在用戶如何給電腦下達指示這一問題上。杰夫想要通過鍵盤來操控；而史蒂夫知道有一種更好的方法：用某種控制裝置來移動光標。他命令“麥金托什”團隊尋求控制光標以及運用光標下達指示的最佳方法。例如，打開一個文件或是展示一個選項列表。我們今天操作計算機最基本的方式--用鼠標移動光標，通過點擊作出選擇，拖動一個文件夾或者圖標，以及所有其他的方式--都是在從施樂帕克中心獲得的靈感的基礎上豐滿起來的想法。整個團隊在史蒂夫?qū)啙嵉牟恍笀猿?、?yōu)美的設計和直覺的感召下，使這些想法日臻完善。

除了我在公司層面上的職責，史蒂夫還希望我扮演“參謀”的角色，就像是導師或者顧問，尤其是在有關經(jīng)營和組織的問題上。所以在“麥金托什”團隊中他給了我第二個角色。我將要成為一個沒有頭銜的顧問，一個雖沒有官方身份卻有充分資格的團隊成員。史蒂夫和我?guī)缀趺刻煲娒妫蛘咭黄鹧刂嗟吕嚨溃˙andley Drive）散步。他聽取我的意見，重新認識有關人、項目、市場、銷售--也就是幾乎所有事情的問題。我們花了大量時間討論如何讓“麥金托什”團隊成為美國公司的新模式。

他把我視做助他夢想成真的伙伴：一個在兩大頂級技術公司工作過，有著豐富經(jīng)營經(jīng)驗、靠自己努力奮斗而成功的人。我想他也把我看做一個隨和的、能夠和他互補的人，而且我也是一個調(diào)停人。史蒂夫的助理，帕特·夏普（Pat Sharp)有時會對人們說：“當杰伊走進這間屋子的時候，史蒂夫會變成完全不同的一個人?！彼囊馑际钦f他就會冷靜下來。

史蒂夫從我身上挖掘出來的那些品質(zhì)來源于我相當不同尋常的背景。我的父親，大部分人會稱之為農(nóng)民，但是對于我們來說卻是“農(nóng)場主”。我家的農(nóng)莊就是“新年”（A*媜 Nuevo）大農(nóng)場：包括沿加利福尼亞南部蒙特雷海岸的1 000英畝的土地，3**5英里的海岸線和兩個可以容納數(shù)艘小帆船的內(nèi)陸湖。祖尼佩羅·塞拉神甫在1485年發(fā)現(xiàn)了這片土地。我母親的先輩就是乘坐著有篷大馬車來到西部，并于19世紀后期定居在這片土地上的開拓者。（今天我們已經(jīng)把“新年”的大部分移交給了政府，現(xiàn)在它已經(jīng)變成了一個旅游勝地，每年有成千上萬的旅客來看象海豹。）

我的一位高曾祖父，弗雷德里克·斯蒂爾在西點軍校上學時是尤利塞斯·S·格蘭特（Ulysses S*盙rant)尤利塞斯·S·格蘭特（1822～1885)，美國第18任總統(tǒng)，生于俄亥俄州。--編者注的室友，曾經(jīng)在內(nèi)戰(zhàn)中充當格蘭特的得力助手。我仍然擁有家族的傳家寶--一份任命斯蒂爾為上將的文件，這份文件是由亞伯拉罕·林肯簽發(fā)的。