拿破侖·希爾是一個(gè)善于鼓舞人心的公共演說(shuō)家。他所津津樂(lè)道的“成功法則”最開(kāi)始以系列演講的形式出現(xiàn)，曾經(jīng)在成千上萬(wàn)的觀眾面前演講，并根據(jù)觀眾的反饋逐漸改進(jìn)完善。演講內(nèi)容也曾零星出版，版本很多，但大同小異。和許多樂(lè)于口頭傳承思想的偉大人物一樣，希爾一生都在不斷地更新和修正自己的觀點(diǎn)。

這次重新出版《成功法則》，我們希望將希爾這些影響深遠(yuǎn)的觀點(diǎn)與他作為講述者和解讀者的角色融合起來(lái)。一方面，這個(gè)版本以最完整、最全面和最原汁原味的形式再現(xiàn)了希爾的觀點(diǎn)，搜集并使用了所有以“成功法則”為題出版的材料（包括小冊(cè)子和附錄），內(nèi)容真實(shí)可靠。另一方面，本書(shū)字里行間浮現(xiàn)出的作者形象也是真實(shí)的。我們嘗試著讓希爾能像身邊的當(dāng)代作家一樣給讀者以親切之感。

這種嘗試體現(xiàn)在三個(gè)方面。首先，當(dāng)觀點(diǎn)出現(xiàn)重復(fù)時(shí)，我們選擇其中最全面和最完整的，并對(duì)該觀點(diǎn)前后發(fā)生的變化加以注釋。第二，我們?cè)黾恿烁喱F(xiàn)代的例子來(lái)說(shuō)明希爾的主要觀點(diǎn)。第三點(diǎn)也是最重要的一點(diǎn)，我們對(duì)待文本如同對(duì)待一位仍然在世的作家的著作。就文本來(lái)看，作者的語(yǔ)言有時(shí)會(huì)顯得很獨(dú)特或者過(guò)時(shí)，甚至在現(xiàn)在的人們看來(lái)，有些話似乎有些不切實(shí)際，這都可能會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)意含混不清甚至歧義。發(fā)現(xiàn)這些問(wèn)題時(shí)，我們都對(duì)文本進(jìn)行了小小的改動(dòng)。并且，對(duì)于希爾跑題時(shí)討論的問(wèn)題（比如關(guān)于物理學(xué)或心理學(xué)的論述），我們也作了相應(yīng)的改動(dòng)。

對(duì)于任何一位曾被希爾的觀點(diǎn)打動(dòng)或受其影響的人來(lái)說(shuō)—不管你經(jīng)歷過(guò)與否，我們大多數(shù)人都有過(guò)這種體驗(yàn)—這個(gè)版本在此后10年里都將是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)版本。

假如希爾也是我們“智囊團(tuán)”的一員，在對(duì)我們的工作作出評(píng)價(jià)時(shí)，我們希望并且相信他會(huì)給予我們充分的肯定。