有兩個(gè)紅色骰子的廣告牌上畫(huà)著多米諾比薩餅，黃色廣告牌上畫(huà)著賽百味三明治。馬路的對(duì)面，肯德基爺爺正在微笑，而緊挨在旁的就是它的老對(duì)手-麥當(dāng)勞。

黑木用手指按在太陽(yáng)穴上，透過(guò)車(chē)窗望著外面的一切。雖然這里離國(guó)境只有五英里，但還是在墨西哥境內(nèi)。街

上繁雜的廣告牌全部都是英文，根本看不到西班牙語(yǔ)的廣告牌。這不由得讓人產(chǎn)生一種身在美國(guó)中西部鄉(xiāng)間的錯(cuò)覺(jué)。

“我到底在哪兒？”

黑木有點(diǎn)發(fā)昏也是意料之內(nèi)的。從日本成田機(jī)場(chǎng)乘坐聯(lián)合航空的航班到舊金山，兩小時(shí)的等待之后，再換乘美國(guó)班機(jī)飛往墨西哥城，再?gòu)哪鞲鐧C(jī)場(chǎng)直接奔赴城市中心的聯(lián)邦毒品調(diào)查局。終于與檢查員羅維碰了面，因?yàn)橹耙呀?jīng)談妥所有事情，于是他們立刻上路了。他們駕駛著一輛破舊的福特轎車(chē)-大概是羅維的車(chē)吧，沒(méi)有無(wú)線收音機(jī)，連汽車(chē)廣

015

播也壞了，根本不能換臺(tái)。

車(chē)子行駛了一天一夜，終于來(lái)到了一個(gè)邊境小鎮(zhèn)。黑木從日本到美國(guó)，再轉(zhuǎn)機(jī)到墨西哥，就沒(méi)睡好過(guò)。當(dāng)

然，上車(chē)之后沒(méi)睡覺(jué)是因?yàn)轭檻]到在開(kāi)車(chē)的羅維，不過(guò)他從來(lái)就無(wú)法在任何交通工具上入睡，連他自己也很懊惱這一點(diǎn)。即便現(xiàn)在他想計(jì)算一下自己到底多久沒(méi)睡了，但以他睡眠不足的大腦來(lái)講，可能連加法都算不了吧。

而且，他的腦袋也一直隱隱作痛。坐在駕駛座位上的羅維抬起下巴指著前方。“那個(gè)就是你以前去過(guò)的店吧。”

黑木注視著，目的地本應(yīng)是一個(gè)酒館，但現(xiàn)在根本看不到什么酒吧或者酒店的廣告牌子。他的目光徒然地四處張望。車(chē)子停下來(lái)的一瞬間，睡意也不知不覺(jué)地襲來(lái)，這更加讓他搞不清楚方向了。

周末的正午剛剛過(guò)去。

一條向西延伸的馬路邊上停滿了車(chē)子。明媚的午后時(shí)光，街上的男男女女身著T恤和吊帶背心來(lái)來(lái)往往。羅維一只手抓著方向盤(pán)，轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)問(wèn)：

“真要這么干嗎，黑木？”

黑木滿臉愁容，依舊看著街上，卻沒(méi)有理會(huì)羅維的問(wèn)題。“為什么廣告牌上都是英語(yǔ)呢？這里不是墨西哥嗎，不是通用西班牙語(yǔ)嗎？”

“因?yàn)檫@里的主要收入來(lái)源是旅游和毒品交易，而這些人都說(shuō)英語(yǔ)?！?

羅維雖然有很重的卷舌音，但他的英語(yǔ)還是不錯(cuò)的。睡眠不足和疲勞，讓黑木覺(jué)得自己蹩腳的英語(yǔ)更是別扭了。