好吧，我這就告訴你那天到底發(fā)生了什么。當時我做空3500股糖業(yè)公司股票，握有7張粉色委托單，每張500股。大都會公司使用的是大張的委托單，留有部分空白，用來填寫追加保證金的情況。當然，投機行不會催著你追加保證金，保證金越少對他們越有利，因為一旦你的交易被自動平倉，他們便會獲利。在比較小的投機行里，如果你要追加保證金，他們會給你一張新的委托單，這樣一來他們就能向你再收一次手續(xù)費了。而且每下降一個點，你只有3/4個點的利潤可得，因為賣出也被認為是一次新的交易，把手續(xù)費也計算在內了。

是的，我記得我這天交的保證金超過了1萬美元。

我攢夠人生第一個1萬美元時還不到20歲。你一定會認為除了老洛克菲勒，沒有人會隨身帶著1萬美元現金。你應該聽說過我母親。她常常勸我應該知足了，去做一些正統(tǒng)的職業(yè)。我費了好大工夫使她確信我并不是在賭博，而是通過計算來賺錢。1萬美元對于她來說是很大一筆錢，而在我看來，只是更多的保證金而已。

我是以105-1/4的價格做空3500股糖業(yè)公司股票的，交易大廳里還有另一個家伙，亨利·威廉姆斯，他同樣放空了2500股糖業(yè)公司。我像往常一樣坐在股價收報機邊，大聲叫出價格，供報價員抄在報價板上。價格走勢同我預料的一樣，快速下跌了兩個點，停頓了一下，之后再次下行。整個市場表現得相當疲軟，各方面看起來對我都很有利。但突然間，我對糖業(yè)公司的盤整有了一絲不祥的預感。我開始感到不舒服，我想我應該退出了。雖然這時它的賣出價是103元，為當天的新低，但我并未感到踏實，反而覺得更加不安。我知道肯定出了什么問題，但不能確定問題到底出在哪里。假如真有事情發(fā)生，而我卻不知道根源在哪兒，我就不能找到應對的辦法。這種情況下我最好的選擇就是退出。

你知道，我從不盲目做出決定，我不喜歡這樣，也從未這樣做過。即使在我還是個孩子的時候，我就知道做事情一定要找出原因。但這一次，我不能給自己找到確定的理由，我仍然十分不安，甚至難以忍受。我叫來一個相熟的家伙，戴夫·懷曼，對他說：“戴夫，你坐在我這，我想要你幫個忙。下一次糖業(yè)公司價格出來之后，等一會再報出來，好嗎？”

他同意了，我起身把股價收報機邊的位子讓給他，以便他來為報價員報出價格。我從口袋里拿出那七張?zhí)菢I(yè)公司的委托單，走向可以辦理平倉交易的柜臺。那時我并不十分確定我為何要退出，于是站在那里，斜靠著柜臺，把委托單握在手里，以免讓那個員工看到。很快，我便聽到了電報機的滴答聲，并看到那個員工，湯姆·伯納姆，迅速扭過頭去聽。我感到一定有什么陰謀正在醞釀，決定不能再等了。正在那時，坐在股價收報機旁的戴夫·懷曼開始喊道：“糖……”，我閃電般地將委托單拍在湯姆·伯納姆面前的柜臺上，沒等戴夫喊出價格，我叫到：“糖業(yè)公司平倉！”這時投機行不得不按照糖業(yè)公司上一個報價來和我結算。而戴夫喊出的價格仍然是103元。