我們穿過上格蘭特街，上山到路易住的地方去。剛一進(jìn)去，一個(gè)聲音從過道里傳了出來，親愛的？

路易跟珍珠說話的時(shí)候，站立的姿勢、說話的語氣像完全換了個(gè)人。我為了給他們留點(diǎn)空間，轉(zhuǎn)頭不去看他們纏繞在一起親密的樣子，只是聽著只言片語中蒸騰出的熱度。

然后我看到什么東西一閃而過，像只飛行的鳥。

親愛的？珍珠的聲音又出現(xiàn)了。

我順著走廊看下去，看到一排門，像是載貨火車上的車廂。然后我看到了珍珠。她挺著肚子，已經(jīng)是一個(gè)球了，像一顆正在升起的寶珠，散發(fā)著光芒。我想起這個(gè)星期早些時(shí)候看見喬伊斯從三和粥粉面出來的樣子，她的新體型當(dāng)時(shí)著實(shí)嚇了我一大跳。

去睡吧，路易的聲音甜蜜但很堅(jiān)決，好好休息。

然后他示意我跟著他們。在狹小的過道里，我經(jīng)過他們的時(shí)候聞到有玫瑰的味道。我在漆黑的廚房里站下，發(fā)覺這里沒有任何姜的味道，也沒有沒散盡的辣味或者肉香。路易過來把廚房門鎖上，我跟著他從后面的樓梯爬上屋頂，那里的門已經(jīng)用掛鎖鎖上了。他踢了踢門，但沒什么用。再來！我叫著。

我們從墻那里往后退，然后沖過去撞門。反作用力把我倆摔在滿是沙礫的屋頂上，我們大笑起來。路易靠著窗臺(tái)又站了起來。我站在黑暗中，覺得胸膛的東西在跳動(dòng)，好像那里有一千只燕子在飛。路易臉上帶著賭徒一樣的平靜，但我看到他脖子上青筋鼓得有手指那么粗。我指著月亮周圍的那個(gè)圓環(huán)說，明天會(huì)有雨。這么說那兩個(gè)玩意兒不會(huì)在街上轉(zhuǎn)悠了，路易說。我惹不起這種麻煩，我大聲說出心里的不安。麻煩會(huì)找我們的，路易說。你在怕什么嗎？我問。所以我才找你幫忙，我得讓這個(gè)孩子姓我的姓。你可以塞給醫(yī)生 -點(diǎn)茶錢啊，我提議。我給了，但只是得到了他的警告，警告我別再這么干了?？赡苣憬o少了？我嘲笑著說。他也笑了，別打算賄賂在這兒出生的“竹子醫(yī)生”，他們忠于的不是自己的血統(tǒng)。兄弟，他說，我得要你幫個(gè)忙。沒問題，我說。找司徒金來幫我。我站起來，靠著柏油窗臺(tái)，下面的街道黑漆漆、空蕩蕩的，像是油桶的內(nèi)壁。一輛藍(lán)色的車靜悄悄地滑入停車位。我會(huì)找機(jī)會(huì)的，我說，很難碰到他慷慨的時(shí)候。然后我問，你不怕有人給你老婆送信兒說這個(gè)孩子的事兒？

路易聳聳肩，先看看是不是個(gè)兒子吧。我沖他搖搖手?，F(xiàn)在你要是喜歡男孩多過女孩，那到時(shí)候人家因?yàn)槟愕暮⒆邮腔煅獌翰幌矚g他的時(shí)候，你可別哭。他站起來，手臂收攏，一拳打向了黑夜。我不擔(dān)心那個(gè)，我得在母老虎過來之前享受人生！我想知道，哪個(gè)女人對(duì)你更重要？路易的猶豫道出他的痛處。沉默并不是因?yàn)樗麤]下決定，他更像是那種新型的男人，腳踏兩個(gè)世界意味著雙份的愛。珍珠知道我心里在想什么。之后他嘆了口氣，好像被打敗了一樣。但園玲是中國人，最終還是得光宗耀祖的。遠(yuǎn)處，霧號(hào)響起來，我想象著那片被我稱為“太平”的大洋，還有那艘被我稱做“逃離”的船。