華家的男主人叫華大成,住在無(wú)錫的東高山附近。房屋正對(duì)大山,他以種田為業(yè),是個(gè)非常忠厚老實(shí)的人。他的妻子姓夏,就是陳蕓的干姐姐。我們當(dāng)天下午一點(diǎn)左右到達(dá)華家,華夫人早就站在門口等我們了。她帶著自己的兩個(gè)小女兒上船和我們相見(jiàn),見(jiàn)面之后,大家都很激動(dòng),眼淚汪汪的。華夫人扶陳蕓上岸,到家之后,對(duì)我們招待得十分殷勤。鄰居的婦女小孩聽(tīng)說(shuō)來(lái)了客人,都圍滿了屋子,將陳蕓仔細(xì)端詳。有的問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短,有的為我們的遭遇嘆息,反正是你一言我一語(yǔ),屋子里熱鬧得很。
陳蕓對(duì)華夫人說(shuō):“今天的情景倒真像是漁夫走進(jìn)桃花源啊?!比A夫人就說(shuō):“妹妹不要見(jiàn)怪,鄉(xiāng)下人只是少見(jiàn)多怪罷了?!?/p>
我們就在這里安心地過(guò)了年,元宵節(jié)的時(shí)候,經(jīng)過(guò)二十多天的休養(yǎng),陳蕓竟能慢慢地起來(lái)走動(dòng)了。那天晚上,我陪她在打麥場(chǎng)上觀賞龍燈,注意到她的氣色漸漸恢復(fù)到常人的狀態(tài)。我漸漸安下心來(lái),就和她私下商量:“一直住在這里打擾別人也不是個(gè)辦法。想去其他的地方又沒(méi)有路費(fèi),怎么辦?”
陳蕓說(shuō):“我也在考慮這個(gè)問(wèn)題。你姐夫范惠來(lái)現(xiàn)在靖江(今江蘇靖江市)鹽公堂擔(dān)任會(huì)計(jì)。十年前他曾向你借過(guò)十兩銀子,當(dāng)時(shí)錢不夠,我當(dāng)了自己的釵子才把錢湊齊借給他。你還記得這件事么?”我說(shuō):“早就忘了?!标愂|說(shuō):“這里離靖江不算遠(yuǎn),你就辛苦跑一趟吧?!蔽衣?tīng)了陳蕓的話,就準(zhǔn)備去一趟靖江。
當(dāng)時(shí)正是辛酉年(1801年)正月十六日,那幾天的天氣已經(jīng)非常暖和了,穿著絨織袍子和嗶嘰短褂都感到很熱了。當(dāng)天夜里,我在錫山客店投宿,租了一床被子睡下。早上起來(lái),乘坐一只開(kāi)往江陰的小船,一路逆風(fēng)而行,接著又下起了小雨,當(dāng)天夜晚才到江陰江口。我沒(méi)想到天氣變化如此之快,當(dāng)晚便覺(jué)得寒氣襲人。我饑寒難耐,就花光了身上最后一個(gè)銅板買了一口白酒來(lái)抵御寒氣。我整個(gè)夜晚都在考慮明天的路費(fèi)該怎么辦,想來(lái)想去,還是決定買掉自己的襯衣。
十九日這天,北風(fēng)刮得更加猛,鵝毛大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落,絲毫沒(méi)有停止的意思。我感到既傷心又無(wú)奈,只能黯然流眼。心里盤算著住店費(fèi)用和明天的路費(fèi),就不敢再喝酒了。正在瑟瑟發(fā)抖的時(shí)候,忽然走進(jìn)來(lái)一個(gè)老人,腳穿草鞋,頭戴氈笠(氈笠就是用氈做的四周有寬檐的帽子),背著個(gè)黃色包袱進(jìn)了客店。他看了看我,似乎認(rèn)識(shí)我的樣子。我定睛看了看他,認(rèn)出來(lái)了,就問(wèn):“老人家,您是不是泰州(今江蘇泰州市)人,姓曹?”
老人回答說(shuō):“是啊。要不是您,我早就死在荒郊野地里了?,F(xiàn)在我的女兒過(guò)得很好,經(jīng)常念叨您的恩情。沒(méi)想到我們今天竟在這里見(jiàn)面了。您怎么會(huì)在這里呢?”
我在泰州衙門做幕僚時(shí),有一個(gè)姓曹的人,出身低賤,卻有一個(gè)漂亮的女兒。這個(gè)女孩已經(jīng)許配人家了,但一個(gè)有錢有勢(shì)的人(又是一個(gè)沙叱利)就給這個(gè)姓曹的人放高利貸,想以此為要挾強(qiáng)娶他的女兒,雙方因此而打上了官司。我從中調(diào)解,使“沙叱利”的陰謀沒(méi)有得逞,姓曹的女孩最后嫁給許配的人家了。這個(gè)姓曹的人就投身衙門做了衙役,在磕頭感謝我的時(shí)候,雙方就認(rèn)識(shí)了。
我就把投親卻被大雪阻隔的事情告訴了他,曹就說(shuō):“如果明天天氣轉(zhuǎn)晴,我就順路送送你。”然后他掏錢買酒,對(duì)我殷情款待。
二十日,寺廟的晨鐘剛剛敲響,我就聽(tīng)見(jiàn)江口船家招攬生意的聲音。我趕忙起床,叫上曹一起過(guò)江。曹就說(shuō):“別急,我們應(yīng)該吃飽了再上船?!彼嫖腋读朔垮X飯錢,拉著我出去喝酒。我因?yàn)槎毫袅藘商欤敝s路,沒(méi)有心思吃飯,只勉強(qiáng)吃了兩個(gè)芝麻燒餅。等到上船的時(shí)候,頓感江風(fēng)凜冽,全身打顫。
曹就說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)有個(gè)江陰人在靖江自縊身亡,他的妻子雇了這條船前往。我們只能等到雇主上船后才能出發(fā)?!?/p>
我只得空著肚子忍受寒風(fēng)等著,直到中午才船才離開(kāi)。到了靖江,天已經(jīng)黑了,做飯的炊煙都已升起。曹說(shuō):“靖江有兩座衙門,一座在城內(nèi),一座在城外,你親戚辦公的地方在哪兒呢?”我步履蹣跚地跟在后面,邊走邊說(shuō):“我也不知道啊。”曹就說(shuō):“要是這樣的話,我們不如先找個(gè)旅店住下,明天前去拜訪,怎么樣?”我答應(yīng)了。