走過晚晴山房，是夏丏尊的故居“平屋”。夏丏尊先生曾留學日本，所以他按日本建筑風格設計自己的住所，并取名為“平屋”，寓“平淡、平實、平和、平凡、平民”等意。對于這個“平”字，夏先生的確有著自己獨到的理解，在其文《讀書與冥想》中，他說：“高山不如平地大。平的東西都有大的涵義，或者可以說平的就是大的?！庇终f：“人生不單因了少數(shù)的英雄圣賢而表現(xiàn)，實因了平凡的民眾而表現(xiàn)的。啊，平凡的偉大?。　蔽輧汝愒O很簡單，但當我走進他的書房時，朋友指著那書桌告訴我：“夏丏尊就是在這張桌子前翻譯完成的《愛的教育》?！蔽倚闹幸徽穑何艺鋹鄣摹稅鄣慕逃肪褪窃谶@里翻譯的？我第一次知道夏丏尊的名字，是讀他翻譯的意大利亞米契斯的小說《愛的教育》，這是一部感人至深的作品，也是我從教以來給我的每一個學生推薦的必讀書，這本書也深深地影響著我的教育。想不到，現(xiàn)在我就來到翻譯這本書的桌子前，這普通而且陳舊的木桌頓然在我眼中變得神圣起來，我坐在書桌前，久久不愿離去，心里默誦著夏丏尊先生寫在翻譯《愛的教育》時寫在序言中的一段話：“這書給我以盧梭《愛彌兒》、裴斯泰洛齊《醉人之妻》以上的感動。我在四年前始得此書的日譯文，記得曾流了淚三日夜讀畢，就是后來在翻譯或隨便閱讀時，還深深地感到刺激，不覺眼睛潤濕。這不是悲哀的眼淚，乃是慚愧和感激的眼淚……”