9 歲的維娜也送了我一張卡片，內(nèi)容與卡茲類似。好在這是錄音卡片，聽著沒那么“傷感情”。

在我們的屋子里，空間就是額外的恩賜。這不，從進(jìn)來到現(xiàn)在， 我還沒找到地兒坐下來。就在我決定坐到小弟埃迪身上的時(shí)候，媽媽托著一盤火光熠熠的蠟燭進(jìn)來了。

“祝你生日倒霉！ ”所有人都開始唱起來，“祝你成天見鬼。祝你蛋糕發(fā)霉。祝你生日倒霉！”

媽媽朝坐在地板上的我彎下身，把插滿蠟燭的盤子遞到我面前。

“吹掉蠟燭，許個(gè)愿吧！”她的臉閃閃發(fā)亮。

“這不是蛋糕，是根長(zhǎng)棍面包啊?！?

“還有夾心奶酪，費(fèi)城牌的！”媽媽興高采烈地說。

“這是根長(zhǎng)棍面包，”我重復(fù)道，“而且還只有七根蠟燭?！?

“你已經(jīng)長(zhǎng)大了，不需要蛋糕了?！眿寢屢贿呎f，一邊自己吹滅了蠟燭，“七根蠟燭，每根兩歲?！?

“那也是14 歲啊?！?

“別這么挑剔好嗎？”

算了，不管怎樣，我最后還是吃光了生日面包，好吃。我愛費(fèi)城牌奶酪。可愛的費(fèi)城奶酪！多么好吃！多么香甜！

那天晚上，我躺在床上開始寫日記，對(duì)了，這張小床還是我與3 歲的普麗尼小妹共享的。

“13 歲的生日！?。　蔽覍懙?，“早飯喝麥片粥，晚飯吃香腸和薯?xiàng)l，下午茶吃了根長(zhǎng)棍面包?？偣踩胧?0 英鎊、卡片4 張、信2 封，還有明天的青少年圖書館入場(chǎng)券！鄰居大叔問我們要不要他們?nèi)拥舻囊巫樱覀冋f：要！”

我盯著房門看了一會(huì)兒。沒錯(cuò)，我應(yīng)該把每件事都寫下來，包括糟糕的事情。

“有一幫男孩朝我喊了些粗魯?shù)淖盅邸！蔽衣貙懙溃拔也幌敫麄冇?jì)較，我知道他們的小弟弟正在發(fā)育?！币?yàn)樽x過不少青春期的書，我明白男孩因?yàn)楹蔂柮傻姆置?，喜歡對(duì)女孩惡作劇。但我也知道，今天那些男孩朝我扔石子，絕不是因?yàn)槟撤N欲望被壓抑。可這是我的日記，我的地盤，我擁有理性上的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。這里是專門用來記錄勝利的地方，我不想做一只可憐蟲。