望向他眼底的那一刻，我既感到震懾，卻又受到吸引。但是他的雙眼很快柔和下來(lái)，在認(rèn)出我之后顯露出豐沛的慈愛(ài)之情，也當(dāng)場(chǎng)從駭人的幽魂轉(zhuǎn)變成我印象中那位和藹的叔祖。我深呼吸一口氣，意識(shí)到原來(lái)自己那種天真的祈禱居然應(yīng)驗(yàn)了——我差點(diǎn)忘記了叔祖與父親兩人有多相像，現(xiàn)在我好像是盯著父親的眼睛，他一開(kāi)口我也就好像是聽(tīng)到父親的嗓音。

“阿卡迪啊，”叔祖說(shuō)，“你的名字是‘天國(guó)’的意思呢。真高興又見(jiàn)面了，但這個(gè)場(chǎng)合真令人遺憾。”

“弗拉德叔祖……”我起身上前與他握手，依照傳統(tǒng)互相吻了雙頰；自從我去了倫敦，對(duì)這個(gè)風(fēng)俗就漸漸不習(xí)慣了。他的年紀(jì)應(yīng)該相當(dāng)大了，走路的樣子也顯出老態(tài)，從我有記憶以來(lái)，他的頭發(fā)一直都是銀白色，不過(guò)與這種孱弱體態(tài)對(duì)比，他的手雖然冰冷，力道卻很重。不知是他天賦異稟亦或是我記憶錯(cuò)亂，他看起來(lái)一點(diǎn)都沒(méi)有變老。我們握手同時(shí)互相凝望一陣子，我感覺(jué)這好像是看見(jiàn)了家族所有的先人，全部聚集在眼前這身體里。

“很抱歉打擾到你了，”他說(shuō)，“我沒(méi)想到你會(huì)在里面。”

“沒(méi)關(guān)系的。”

“你那位年輕的妻子現(xiàn)在如何？”

“還可以，她先休息了?！?/p>

“那就好?！彼艹林氐卣f(shuō)，“我們一定要保持孕婦健康，這樣孩子才不會(huì)有問(wèn)題。”他掃視空蕩寂寥的教堂內(nèi)部，“那兩個(gè)唱歌的呢？我付錢(qián)請(qǐng)來(lái)唱《波切提》的女孩子？”

“她們先走了，”我回答，“是我要她們走的，不是她們的

問(wèn)題。希望你不會(huì)生氣，我只是希望能一個(gè)人靜一靜。”

“沒(méi)關(guān)系?！彼卮饡r(shí)表情透露出同情，“不過(guò)跟我上次看到的時(shí)候相比，你真的改變很多，現(xiàn)在更像個(gè)大人了，而且也比以前還要像你父親?！备ダ率遄嫔陨酝撕蠛煤枚嗽斘遥缓蠖檀?、略帶痛苦地吸了一口氣，“的確，你的五官、頭發(fā)……”這段話(huà)語(yǔ)調(diào)像是贊許，接下來(lái)（當(dāng)然是我自己以為）好像就有些失望，“不過(guò)你的眼睛比較像媽媽?！?/p>

他盯著我的眼睛，過(guò)了一會(huì)兒才轉(zhuǎn)頭看棺木，嘆氣的時(shí)候臉上飄過(guò)一抹憂(yōu)傷：“佩楚就在里頭吧……”

“嗯?！蔽覒?yīng)答之后側(cè)過(guò)身子坐到椅子上，讓個(gè)位置給叔祖悼念。

他閉上眼睛，舉起一只手掩住面孔，開(kāi)口的時(shí)候語(yǔ)氣中的沉痛讓我眼角又冒出淚水?！坝惺裁词虑楸人劳鲞€可怕？有什么事情會(huì)比永遠(yuǎn)失去一個(gè)人還要難過(guò)？”

然后他垂下手臂，滿(mǎn)懷敬意上前，拎起父親的手，低沉平靜地說(shuō)：“佩楚啊，你的身體最后也得變得這么冷了嗎？”叔祖彎下腰，將父親的手拉近嘴邊一吻，“有時(shí)候我覺(jué)得自己真的活太久了，看了太多親人離去，也吻過(guò)太多親人死后的臉孔?！?/p>

他強(qiáng)作鎮(zhèn)定地將父親的手?jǐn)[回原位，可是終究忍不住心中哀戚，如我剛剛一樣跪了下來(lái)，靠在我父親胸口低泣：“佩楚，佩楚！我唯一的好朋友……”

聽(tīng)見(jiàn)他的哭訴聲我忍不住合上眼別過(guò)頭，看見(jiàn)他的痛苦只會(huì)讓我更難受，加上他那副年邁的身軀靠在棺木邊，我也不得不想到，也許再過(guò)不久，就換成叔祖自己要躺在里面了。

最后他終于平復(fù)心情站了起來(lái)，低頭看著我父親的遺體，同時(shí)哽咽但雄渾地開(kāi)口說(shuō)話(huà)，聲音在冷硬石墻間震蕩不已，我相信他所說(shuō)的話(huà)可以超越生死藩籬，父親和所有祖先都會(huì)聽(tīng)見(jiàn)：“我以采沛戌家族之名發(fā)誓，你一生忠心定當(dāng)獲得回報(bào)?！?/p>

說(shuō)完之后他在我身邊坐下，我們一起靜靜守靈。過(guò)了不久外頭狼嚎又起，距離非?？拷?，我不免擔(dān)憂(yōu)地往漆黑的窗外望去。叔祖見(jiàn)狀露出淡淡笑容，安撫我說(shuō)：“不用怕，阿卡迪，那些家伙不會(huì)來(lái)咬你的。”

只不過(guò)那聲音在我腦?；厥幉蝗ィ^(guò)不了多久我又進(jìn)入夢(mèng)中，再度跟著斯蒂芬與“牧羊犬”跑過(guò)噩夢(mèng)里的無(wú)盡森林。跑了好幾個(gè)鐘頭，我嘴里大叫著斯蒂芬的名字，可是附近卻只有狼嚎聲響應(yīng)，下一刻我到了最終，看見(jiàn)哥哥滿(mǎn)身是血倒在地上，“牧羊犬”抬起一片血紅的鼻子瞪著我……

父親忽然間出現(xiàn)在我和它之間，他毫無(wú)顧忌地背對(duì)著牧羊犬，抓起我的手腕，將我手臂內(nèi)側(cè)脆弱的部分翻出來(lái)。我沒(méi)有反抗，因?yàn)樗俏腋赣H，我深?lèi)?ài)的親人。

“相信我，”他說(shuō)，“你不會(huì)受傷的……”