即使是格羅,雖然口口聲聲說不相信這種事情,但是也在飛機的儀表板上貼了一張皮雕的圣人圖,上面的禱告詞就是:主啊,請保佑我一路順?biāo)欤踩珰w來。上面甚至還有拼寫錯誤。那是特蕾莎向教堂的看守人買來的,有一段時間,當(dāng)格羅出任務(wù)好幾天都音訊全無時,她都偷偷摸摸地來教堂點蠟燭祈福。她一直這樣做,直到格羅發(fā)現(xiàn)這件事,不許她再繼續(xù)下去。
“真是愚蠢的迷信,小焦糖?!彼f,“我不希望自己的女人做這么愚蠢的事?!钡怯幸惶焖o他帶回來一張印有禱告詞的肖像畫時,他卻沒多說什么,連嘲諷都沒有,便將它貼在賽斯納飛機的儀表板上。
兩道長長的車燈的光照亮教堂,然后熄滅。特蕾莎已經(jīng)舉起手中那把鷹式手槍對準(zhǔn)了來車。她很害怕,但仍不忘評估眼前利弊,估算可能隱藏的危機。從前那些雇用她當(dāng)兌幣員的人,發(fā)現(xiàn)她對計算相當(dāng)有天分:A加上B等于X,再加上Z,經(jīng)過不同算法,例如加減乘除,總額有可能增加或減少。
而現(xiàn)在這種情況讓她再次計算起來:從別墅小區(qū)家里那個電話響起后,至少已經(jīng)過了五個小時;朝加多臉上開了第一槍,也是幾小時前的事情了。她內(nèi)心充滿恐懼,不知所措,現(xiàn)在身上所有的動物本能與聰明才智,是支撐她繼續(xù)活下去的關(guān)鍵。因此她的手沒有顫抖,因此她想要禱告,即使沒有成功;她也非常清楚地記得已經(jīng)用掉五顆子彈,槍膛里只剩一顆,彈匣里還有十顆。對她來說,這把手槍的后坐力很強,下一次要不白白浪費子彈,就一定要對準(zhǔn)目標(biāo)物下方;此外左手不能像電影里演的那樣放在握柄下,而必須要放在右手腕下,每次射擊都要穩(wěn)住右手。她明白那是最后的機會。她希望自己的心臟緩慢跳動,身上的血液安靜流動,感官處在戒備狀態(tài),可以預(yù)測出一個小時后她仍舊會活著,或者就此喪命。這就是她從放在袋子里的包裹里挖出一些可卡因來吸食的原因,也是當(dāng)一輛白色雪佛蘭房車抵達(dá)時,她會將臉轉(zhuǎn)開以免燈光刺眼的原因。此刻她的目光重新從武器后方看過去,手指放在扳機上。她屏住呼吸,全部精力都放在是否有任何該死的渾蛋現(xiàn)身上。她已經(jīng)準(zhǔn)備好對任何人開槍。
后車門打開的聲音響起。她屏息以待。一、二、三,Híjole(天啊)!那輛車旁邊出現(xiàn)了三個男子的身影,街燈從他們的背后照射過來。選擇吧!她本以為已經(jīng)不用再面對這種情況,可以置身事外,讓別人代她去抉擇即可。
“小焦糖,你什么事都不必操心,”這是格羅在他們剛認(rèn)識時的承諾,“你的工作只是喜歡我,我可以照顧自己?!闭媸翘鹈塾仲N心。夜半醒來,聽著身旁男人平靜的呼吸,現(xiàn)在想來卻都只是安全的假象。那時根本不知恐懼為何物,因為恐懼是幻想延伸出來的,而那里流逝的只有快樂的時光,如同美麗的波麗露情歌或潺潺的流水。要掉進(jìn)溫柔陷阱真是輕而易舉:當(dāng)他抱住她時臉上的笑容,沿著她的肌膚磨蹭的嘴唇,軟語呢喃的嘴巴,或是在更下面,在她的大腿間……他嘟噥著更大膽的話,那么靠近那么深入,好像打算永遠(yuǎn)停留在那里—如果能活到會得健忘癥的年紀(jì),那嘴便是她最不想忘記的回憶。