9．Jimmy

“新……喬，早晨好！”阿里芒在新喬上班的第三天與他打招呼。

“新……新……喬?！苯又前⒛?。

“喬……新，早晨好！”然后是彼得，他像是說(shuō)繞口令似的吃力地念完新喬的名字后，實(shí)在有些不耐煩了。

“你的名字真奇怪，你的姓（family name）是什么？”

“新?！毙聠檀鸬馈！澳悄阍趺磳irst name放到了最后，怎么倒過(guò)來(lái)了？”彼得百思不得其解。

新喬想說(shuō)：“真傻帽！是你放倒了還是我放倒了！”他又不好直說(shuō)，只得解釋說(shuō)中國(guó)人、日本人及朝鮮人等世界上歷史稍微悠久一點(diǎn)的民族為了表示對(duì)祖上的尊重，總是在稱呼對(duì)方時(shí)先叫family name——家族姓氏，而不像西方人那樣到處泛濫像Peter（彼得）一類的“小名兒”，直到一陣風(fēng)能吹倒三五個(gè)Peter，弄得習(xí)慣了叫“小名兒”的人們總是鄭重不起來(lái)……當(dāng)然這只是新喬講話的內(nèi)容梗概，他沒(méi)有直接這樣說(shuō)，尤其是眼前就站著一個(gè)Peter的場(chǎng)合下。

幾個(gè)從未去過(guò)東方的同事被新喬的這一番話講得仿佛茅塞頓開(kāi)，他們終于弄明白了他們?cè)瓉?lái)熟知的如“Lee（李）”，“Tanaka（田中）”等原本應(yīng)該放在中國(guó)和日本人名字的前面，他們?cè)瓉?lái)一直稱呼的想表示親切的那些名字原來(lái)是人家的父姓。

“真是誤會(huì)！”阿默里如夢(mèng)初醒。

“那Chao-Fan呢？”彼得急著問(wèn)。

“Chao-Fan原本就是飯，是放在飯桶里的，與人名無(wú)關(guān)！”新喬看著彼得那烏克蘭式的圓臉，不耐煩起來(lái)。

“彼得，你真是無(wú)知！”阿里芒一副經(jīng)理的神情。

整個(gè)上午新喬一邊給他們解答各種各樣關(guān)于東方的問(wèn)題，一邊在師傅凱倫或正視或斜視的目光指導(dǎo)下擺放“勺子卡”。新喬發(fā)現(xiàn)他們對(duì)東方的了解十分淺顯，猶如新喬對(duì)阿拉伯文化了解的程度最多只達(dá)到跟著阿里巴巴走到山洞前大喊一聲“芝麻芝麻快開(kāi)門(mén)”，而等門(mén)真的開(kāi)了卻從未敢進(jìn)去過(guò)的水平。新喬于是感到了幾分的優(yōu)越感，這感覺(jué)來(lái)自阿里芒等人的無(wú)知。

新喬覺(jué)得上午過(guò)得很快，因?yàn)闀r(shí)間跟著感覺(jué)走。