本書(shū)所述故事的主人公既有我自己，也有其他曾經(jīng)堅(jiān)忍地通過(guò)考驗(yàn)與困境的人——他們中許多人的故事和都比我的故事更不平凡——我希望通過(guò)這種分享的方式來(lái)幫助和激勵(lì)你應(yīng)對(duì)自己面臨的各種挑戰(zhàn)。當(dāng)然，我并不能針對(duì)所有問(wèn)題給出答案，但是我本人的確從許多智者那里得到過(guò)很好的建議，得到過(guò)天父的愛(ài)與福佑，這些都讓我獲益匪淺。

我相信，你會(huì)發(fā)現(xiàn)本書(shū)中給出的指導(dǎo)建議不但切實(shí)有效，而且鼓舞人心。在閱讀過(guò)程中，你一定要時(shí)刻記住，你絕對(duì)不是孤身一人，這點(diǎn)很重要。你的朋友、家人、伙伴、老師、咨詢師、牧師都能夠向你伸出援手。不要覺(jué)得自己必須獨(dú)自承受所有負(fù)擔(dān)。

你還要牢記一點(diǎn)，那就是你所面對(duì)的考驗(yàn)很可能是很多人都曾經(jīng)面對(duì)和遭遇過(guò)的。本書(shū)也會(huì)講到其他人的故事，其中有的是我認(rèn)識(shí)的，還有的是通過(guò)寫(xiě)信的方式與我分享了他們的經(jīng)歷。有些故事的主人公被我隱去了姓名，但故事本身是真實(shí)發(fā)生過(guò)的，而且其中展示的勇氣、信念和堅(jiān)忍永遠(yuǎn)都有激勵(lì)的作用。

小時(shí)候我一直在努力接受身體殘疾的事實(shí)，我以為自己所經(jīng)歷的痛苦無(wú)人能及，以為我所面臨的難題高不可攀，結(jié)果證明我錯(cuò)了。我以為自己沒(méi)有四肢的事實(shí)說(shuō)明上帝不愛(ài)我，說(shuō)明我的人生沒(méi)有目標(biāo)。我還覺(jué)得沒(méi)有人能夠分擔(dān)我的煩惱——即便是那些關(guān)心和愛(ài)護(hù)我的人。

我所有的這些想法都是大錯(cuò)而特錯(cuò)。承受磨難的人并不是只有我一個(gè)。實(shí)際上，許多人應(yīng)對(duì)過(guò)的挑戰(zhàn)更甚于我的。上帝不但是愛(ài)我的，而且他把我創(chuàng)造出來(lái)的目的絕對(duì)不是我在孩提時(shí)代就能夠洞悉的。每一天，每一日，上帝利用我的方式都在不斷帶給我驚喜與感嘆。

同樣地，只要你存在于這個(gè)世界上，那么就一定也有一個(gè)目標(biāo)，有一個(gè)計(jì)劃是要由你去完成的。上帝愛(ài)你，而且你身邊有許許多多愿意幫助你應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的人——也就是那些愛(ài)你的人和專業(yè)人士。你所承擔(dān)的煩惱或許看似令人怯步，但就像你在本書(shū)接下來(lái)的內(nèi)容中將會(huì)領(lǐng)悟到的一樣，寓信念于行動(dòng)的力量真的令人難以置信。

要開(kāi)始領(lǐng)會(huì)到這一點(diǎn)，你只需要想著，連我這個(gè)四肢全無(wú)的人都能夠環(huán)游世界，走出去面對(duì)成百上千萬(wàn)的人，并享受他們給予我的無(wú)限快樂(lè)與愛(ài)。我和你日常見(jiàn)到的每一個(gè)人都不是十全十美。我有時(shí)歡喜，有時(shí)愁。當(dāng)挑戰(zhàn)來(lái)臨，我也可能會(huì)被打倒。然而我很清楚，在我力所不及的地方，上帝必孔武有力，而且當(dāng)我們?cè)⑿拍钣谛袆?dòng)時(shí)，我們就會(huì)變得勢(shì)不可擋。

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 譯者注：即力克·武伊契奇Nick Vujicic，中國(guó)人習(xí)慣稱他為力克·胡哲。