“啊！太丑了！丑得可怕！”

伊達(dá)從凳子上跳起來(lái)，噴著唾沫，氣得發(fā)狂。

弗朗西斯卡姥姥驚嚇之下松開(kāi)捧在手里的鏡子。

鏡子掉到地上。

玻璃破碎的聲音。

清脆的破裂聲后是一片沮喪的沉寂。

鏡子打破了。如果說(shuō)白銀鏡框依然完好無(wú)損，鏡框里面卻只剩下連不到一起的菱菱角角，它們凌亂地映照出在房間里滿(mǎn)地撒落的碎片。

弗朗西斯卡輕聲哀嘆。

戈德列芙疾步上前。

“老天爺，伯爵夫人會(huì)作何想法？”

女人們圍在碎片周?chē)?，仿佛在為一具尸體守靈。伊達(dá)咬著雙唇，遲疑著，不知道該為哪件禍?zhǔn)驴奁?，為她頸背的缺陷，還是為被打破的鏡子。

女人們用微弱的嗓音低聲商議，她們屏氣凝息，仿佛那位貴婦人已經(jīng)能聽(tīng)到她們的說(shuō)話(huà)聲了：

“得找人把它修好?！?/p>

“上哪兒去找？這兒，圣安德烈，誰(shuí)都不……”

“我好像知道。在布魯日，有個(gè)畫(huà)匠……”

“別說(shuō)廢話(huà)了：我首先得去如實(shí)稟報(bào)?！?/p>