她倒在椅子上，用比平時(shí)更有活力的語(yǔ)調(diào)說(shuō)：

“我聽(tīng)說(shuō)，他們逮捕了勞倫斯。”

“是啊，”格里塞爾達(dá)說(shuō)，“我們很震驚?！?/p>

“我從來(lái)沒(méi)想過(guò)有人會(huì)謀殺父親?！比R蒂斯說(shuō)。她沒(méi)有流露出一絲一毫的悲痛，也沒(méi)表露出任何其他情緒，顯然她為這份自制力感到非常自豪?！拔蚁嘈牛芏嗳讼脒@樣做。我甚至想過(guò)親自動(dòng)手?！?/p>

“你想吃點(diǎn)兒什么，或喝點(diǎn)兒什么嗎，萊蒂斯？”格里塞爾達(dá)問(wèn)。

“不用了，謝謝。我只是溜達(dá)過(guò)來(lái)，看我是不是把貝雷帽落在你們這里了--是一頂奇怪的小黃帽。我想，那天我把它留在書(shū)房里了。”

“如果是這樣，帽子肯定還在這兒，”格里塞爾達(dá)說(shuō)，“瑪麗從不收拾東西。”

“我去看看，”萊蒂斯說(shuō)著站了起來(lái)，“抱歉打擾你們，但別的帽子都不見(jiàn)了?！?/p>

“恐怕現(xiàn)在拿不了，”我說(shuō)，“斯萊克警督把書(shū)房鎖起來(lái)了?！?/p>

“啊，真討厭！不能從落地窗進(jìn)去嗎？”

“恐怕不行。門(mén)從里面鎖上了。當(dāng)然啦，萊蒂斯，黃色的貝雷帽暫時(shí)對(duì)你也沒(méi)什么用吧？”

“你是說(shuō)服喪那些玩意嗎？我才不會(huì)費(fèi)那個(gè)麻煩呢。這種觀念太陳舊了。勞倫斯這個(gè)人真討厭--對(duì)，討厭的人！”

她起身，皺眉，心神恍惚。

“我猜，都是為了我，還有我那件游泳衣。太蠢了，整件事”

格里塞爾達(dá)張開(kāi)嘴想說(shuō)什么，但不知為什么，她又把嘴閉上了。

萊蒂斯露出一個(gè)詭異的微笑。

“我想，”她輕聲說(shuō)，“我要回家，把勞倫斯被捕的消息告訴安妮。”

她又從落地窗出去了。格里塞爾達(dá)轉(zhuǎn)向馬普爾小姐?！澳銥槭裁床任业哪_？”