“他很氣憤嗎？”

“不，先生，要讓我說(shuō)的話，他似乎很開(kāi)心?！?/p>

“?。∷蛱鞗](méi)來(lái)？”

“沒(méi)有，先生。”

“有其他人來(lái)過(guò)嗎？”

“昨天沒(méi)有，先生?！?/p>

“哦，那前天呢？”

“丹尼斯·克萊蒙特先生下午來(lái)過(guò)。斯通博士來(lái)坐過(guò)一會(huì)兒。晚上來(lái)過(guò)一位夫人?！?/p>

“一位夫人？”梅爾切特驚訝地問(wèn)，“誰(shuí)？”

管家想不起她的名字。他以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)這位太太。是的，她報(bào)了姓名。他告訴她上校一家人正在吃飯，她說(shuō)她愿意等。于是，他就把她請(qǐng)進(jìn)了小晨室①。

她要見(jiàn)的是普羅瑟羅上校，不是普羅瑟羅太太。他向上校通報(bào)。晚餐結(jié)束后，上校徑直去了晨室。

這位太太待了多久？他說(shuō)，約莫半個(gè)小時(shí)。上校親自送她出的門。??！對(duì)了，他記起她叫什么了。是萊斯特朗茲太太。

大家驚訝不已。

“奇怪，”梅爾切特說(shuō)，“真的很奇怪?！?/p>

但我們沒(méi)有繼續(xù)追問(wèn)此事，因?yàn)檫@時(shí)仆人傳話說(shuō)，普羅瑟羅太太要見(jiàn)我們。

安妮躺在床上。她面色蒼白，眼睛明亮，臉上有種令我困惑的神情--一種可怕的堅(jiān)定。她對(duì)我說(shuō)：“謝謝你能立即趕來(lái)，看來(lái)你明白了我的用意，帶來(lái)了你愿意帶來(lái)的人?！彼D了頓，轉(zhuǎn)向梅爾切特，“最好趕緊了結(jié)這件事，不是嗎？”說(shuō)著，她露出一個(gè)古怪的、帶著些許感傷的微笑，“我想我應(yīng)當(dāng)把實(shí)話告訴你，梅爾切特上校。你瞧，是我殺死了我丈夫。”

梅爾切特輕聲說(shuō)：

“我親愛(ài)的普羅瑟羅太太--”