“來(lái)吧，你們兩位船長(zhǎng)，升起支索帆。兩位大副負(fù)責(zé)照看船舵，保持原樣就行啦，一旦船只開(kāi)始前進(jìn)，你們就把它交給鴨先生。一切就緒了沒(méi)有，鴨先生？”

“嗯，都準(zhǔn)備好哩，長(zhǎng)官?！?/p>

弗林特船長(zhǎng)迅速走向前甲板。約翰和南希已經(jīng)找到了支索帆的升降索，又把主桅桿清理干凈了，準(zhǔn)備升帆。提提和皮特鴨站在船尾。他遞給她一張寬大的纜繩保護(hù)墊，以免新刷的“野貓?zhí)枴睅讉€(gè)大字被纜繩碰壞了。

弗林特船長(zhǎng)像唱歌一樣大聲喊：“升起支索帆?！庇谑牵s翰和南希雙手交替著把船帆拉了上去。船帆在微弱的海風(fēng)中無(wú)力地左右搖晃著。弗林特船長(zhǎng)用力拉了一下左舷支索帆，支索帆立即在左舷展開(kāi)了，海風(fēng)吹過(guò)來(lái)，支索帆鼓了起來(lái)，野貓?zhí)柕拇^開(kāi)始緩緩地離開(kāi)了碼頭。

“鴨先生，拉緊斜系船索！”皮特鴨拉緊他之前從船尾拖過(guò)來(lái)的系船索。野貓?zhí)枏拇a頭出發(fā)了。

“突突突，突突突，突突突……”甲板下的小引擎運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)，甲板室門(mén)口的羅杰緊緊抓住油門(mén)桿，只等一聲令下，就要推動(dòng)油門(mén)桿。

弗林特船長(zhǎng)展開(kāi)支索帆后說(shuō)：“工程師，全速前進(jìn)！”

羅杰向前推動(dòng)油門(mén)桿，引擎發(fā)出的聲音越發(fā)震耳了，螺旋槳開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。皮特鴨松開(kāi)系船索的一頭，系船索從系船樁周?chē)^(guò)，落入野貓?zhí)柡痛a頭之間的海面上。提提放下手中已經(jīng)不再需要的擋索板，開(kāi)始回收系船索。她很快就把系船索拉上了船。皮特鴨接過(guò)船舵，轉(zhuǎn)動(dòng)了一圈。野貓?zhí)柭傔^(guò)兩側(cè)的灰色碼頭墻壁，駛出了內(nèi)港。平旋橋已經(jīng)打開(kāi)了，野貓?zhí)栒每梢皂樌赝ㄟ^(guò)。這時(shí)候，一名騎三輪的送奶童站在橋頭，等待著平旋橋再次關(guān)閉。看到橋下駛過(guò)的小帆船后，他吹了一聲口哨，哨聲打破了清晨的寧?kù)o。野貓?zhí)柪^續(xù)緩慢前進(jìn)，船身內(nèi)的小引擎突突突地歡唱著，船尾的煙囪冒出陣陣濃煙。小帆船沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的防洪堤前進(jìn)，最后駛?cè)肓送飧邸?/p>

弗林特船長(zhǎng)來(lái)到船尾，約翰和南希也跟了過(guò)來(lái)。

“鴨先生，”他說(shuō)，“我想我們現(xiàn)在該把前桅大帆升起來(lái)了。約翰可以駕駛它直接駛往外碼頭?！?/p>

約翰正想說(shuō)等到帆船進(jìn)入開(kāi)闊海域之后他再掌舵，然而太遲了，他發(fā)現(xiàn)自己的雙手已經(jīng)握住了舵柄，而皮特鴨和弗林特船長(zhǎng)已經(jīng)匆匆離開(kāi)了。南?？粗s翰，眼神中充滿了嫉妒。其實(shí)這種操作也沒(méi)什么，唯一要注意的就是不要犯下愚蠢錯(cuò)誤。他先輕輕向左轉(zhuǎn)動(dòng)了一下船舵，然后又向右轉(zhuǎn)動(dòng)了一下。在小引擎的推動(dòng)之下，野貓?zhí)柧従徢斑M(jìn)，它的馬力不大，只能讓它不停下來(lái)。不過(guò)，船只似乎很好控制。約翰希望南希沒(méi)有注意到他剛才的動(dòng)作，其實(shí)他轉(zhuǎn)動(dòng)船舵只是想試試它是否靈活。遠(yuǎn)處的外港防洪堤已經(jīng)清晰可見(jiàn)，堤上站著一排排路燈，像寶塔一樣，樣子很奇特。這些景物幫他調(diào)整著航向，他仿佛覺(jué)得自己就像干過(guò)一輩子航海的老水手一樣。弗林特船長(zhǎng)犀利地掃了一眼海面，然后又若無(wú)其事地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，繼續(xù)忙著手中的活兒，看起來(lái)，他很放心。