“真可惜，”多蘿西一如既往地編起故事來(lái)，她嘗試著對(duì)迪克講起這么一兩句話，“他們把他們所信賴的船兒放下了水，操起槳板向神秘島劃了過(guò)去。人類的足跡可從來(lái)沒(méi)有踏上過(guò)去呀……”

“嗨，瞧瞧，”迪克說(shuō)，“有人朝這邊過(guò)來(lái)了。”

一條小船正從湖上劃來(lái)，就在濃密的樹(shù)木、蒼白的冬野和積雪覆蓋的遠(yuǎn)山下方。那是水面上唯一移動(dòng)的物體。它正快速行進(jìn)，好像共有四名槳手，一排橫板上各有兩人，每人劃一支單槳。

“你的望遠(yuǎn)鏡在哪兒？”多蘿西說(shuō)。

她望見(jiàn)小船正在群山的倒影中穿行。她先前起了個(gè)頭的故事沒(méi)有繼續(xù)往下編。相反，她又另外找了個(gè)故事來(lái)解釋這條有著四名槳手、尾部坐著兩名乘客的孤零零的小船。沒(méi)準(zhǔn)是在把一個(gè)病人往醫(yī)生那里送吧，生死攸關(guān)的事情啊。不然，就是在跟另一條還沒(méi)露面的小船比賽？

迪克再次拉出望遠(yuǎn)鏡。他把它擱在倒扣船體的龍骨上，稍微費(fèi)了點(diǎn)勁兒把焦點(diǎn)對(duì)準(zhǔn)正在朝湖這邊快速駛來(lái)的那條船。

“喂，”他說(shuō)，“多特（多蘿西的昵稱）！他們不是大人呢?！?/p>

“讓我瞧瞧?！?/p>

可她馬上把望遠(yuǎn)鏡還過(guò)來(lái)了。“這玩意兒真討厭，”她說(shuō)，“我不用它都能看得見(jiàn)?！?/p>

“現(xiàn)在怎么啦？”

四支槳已經(jīng)停住了，好像誰(shuí)在那兒一聲令下的結(jié)果，剛才坐在船尾的兩人正與其中兩個(gè)槳手對(duì)調(diào)座位。不一會(huì)兒，四支槳往前一甩，隨即一停。只見(jiàn)四名槳手一起發(fā)力，槳板向下一壓就猛劃起來(lái)，剛才還在慢慢滑行的船兒再次加速前進(jìn)。

“把你的外套穿起來(lái)，你又不在劃船?！?/p>

水面上傳來(lái)的這句話以及接下來(lái)的回答聽(tīng)得清晰分明。

“遵命，長(zhǎng)官。”