“嗯，我是南?！げ既R凱特，亞馬遜號(hào)的船長(zhǎng)。這是佩吉，亞馬遜號(hào)的大副?！彼渌苏辛苏惺?，“這是約翰·沃克船長(zhǎng)，燕子號(hào)上的。這是蘇珊·沃克，燕子號(hào)的大副。提提是他們的一等水手，羅杰是他們的見習(xí)水手?！?/p>

“那條船是亞馬遜號(hào)嗎？”迪克問，“就是我們見你們坐過的那條船？”

“那個(gè)么，”南希船長(zhǎng)輕蔑地說，“那是一艘劃艇，是我們母親的--她住在貝克福德。我們每天劃著它去霍利豪威或者里約。”

“里約？”多蘿西說。

“就是我們通常說的那個(gè)村莊，它還有另外的名字?！?/p>

“我知道?！倍嗵}西說。

“只有當(dāng)?shù)氐耐林诉@么叫?！蹦舷Ｕf。

“你們住在這里吧？”年齡最小的女孩提提問。

“我們住在迪克森太太家里，僅僅住到假期結(jié)束為止，”多蘿西說，“我爸媽到埃及去挖廢墟了?！?/p>

燕子號(hào)的四個(gè)船員對(duì)看了一眼。

“嗨，就跟咱們一樣呢。”提提說。

這時(shí)，蘇珊解釋說，他們的媽媽昨天才動(dòng)身去馬耳他了，因?yàn)樗麄兊陌职忠呀?jīng)在那里安營(yíng)扎寨有一段時(shí)間了，這次她把他們的小妹妹布萊基特也帶過去了?！白詮牟既R基特生下來，爸爸還沒有真正見過她呢?！碧崽狁R上插話說，因?yàn)椴幌胱屓苏`解媽媽出走的理由。蘇珊繼續(xù)告訴他們說，從圣誕節(jié)起，他們就一直住在霍利豪威，而且假期一結(jié)束也要回去上學(xué)。

“我估計(jì)你們到北極來是為了看日食吧？”南希說。

“但是沒日食要發(fā)生啊?！钡峡苏f。

“哦，這個(gè)，”南希說，“別太具體嘛。順便說一下，霍利豪威可不是火星呢?！?/p>

“確實(shí)不是，”迪克說，“但是為什么叫北極呢?”

南希朝其他人掃視了一眼。提提看著多蘿西，羅杰笑了起來。

“我們也可以告訴他們?！奔s翰說。

“大伙兒都同意嗎？”南希說，“他們值得知道。關(guān)于火星的想法真的非常美妙呢?！?