“所以你的老家是哪里？我只是問這個(gè)?！?

“我父母是在孟買長(zhǎng)大的?！?

“那么，基本上，你是個(gè)馬哈拉施特拉人（Maharashtrian）?？赡愕男帐鲜歉窭锕_(dá)斯。”

“事實(shí)上，我有一半泰米爾血統(tǒng)，一半旁遮普血統(tǒng)?！?

“泰米爾和旁遮普！”和我說話的人驚叫起來，被這么膽大妄為的地域通婚驚得瞠目結(jié)舌。（泰米爾納德邦位于印度最南端，延伸到印度洋里，旁遮普則位于大北邊，夾在巴基斯坦中間。）“可是這怎么可能呢？”

“他們是在孟買認(rèn)識(shí)的?！?

“那么基本上，基本上你是個(gè)旁遮普人，沒錯(cuò)吧？”

“可以這么說?！?

“那么基本上你父親是個(gè)旁遮普人。”

“不，母親是旁遮普人。”

“哦，我明白了。我明白了。所以你父親是個(gè)印度南方人？”

“沒錯(cuò)?！?