“先生，以我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，如果一個(gè)人到了你說(shuō)的那個(gè)地位，往往不止有一個(gè)敵人?！?/p>

聽(tīng)到波洛的回答，雷切特松了口氣，他趕緊說(shuō)道：

“啊，沒(méi)錯(cuò)，我同意你這個(gè)觀點(diǎn)，一個(gè)或多個(gè)敵人都沒(méi)有關(guān)系，要緊的是我的安全問(wèn)題?！?/p>

“安全？”

“我的生命受到了威脅，波洛先生。我是個(gè)很愛(ài)惜自己的人，”他從大衣口袋里掏出一把小型自動(dòng)手槍?zhuān)诓逖矍盎瘟嘶?，冷冷地繼續(xù)說(shuō)道，“我認(rèn)為自己還不至于遭人暗算，但我要保證自己的安全萬(wàn)無(wú)一失。我認(rèn)為你值得我支付這筆錢(qián)，波洛先生。請(qǐng)記住，這可是——一大筆錢(qián)?！?/p>

波洛沉思著注視他好一陣子，臉上看不出任何表情。對(duì)方也不知道他腦子里在想些什么。

“很遺憾，先生，”他終于開(kāi)口說(shuō)道，“我不能答應(yīng)你?！?/p>

那人精明地看著他。

“你開(kāi)個(gè)價(jià)錢(qián)吧。”他說(shuō)。

波洛搖搖頭。

“你不明白，先生。我在事業(yè)上很走運(yùn)，所賺的錢(qián)完全可以滿(mǎn)足我的現(xiàn)實(shí)需要和各種任性的想法。我現(xiàn)在只接受——感興趣的案子。”

“你可真有勇氣，”雷切特說(shuō)，“兩萬(wàn)美元能打動(dòng)你嗎？”

“不能?！?/p>

“如果你還想多要，那可不成，我是個(gè)識(shí)貨的人。”

“我也是，雷切特先生?！?/p>

“我的提議有什么問(wèn)題嗎？”

波洛站起身。

“容我說(shuō)句不客氣的話——我不喜歡你那張臉，雷切特先生。”

說(shuō)完，他離開(kāi)了餐車(chē)。