你的孩子。

赫克托耳心想，只不過(guò)他不是我的孩子。他掩飾著難過(guò)，望向城市?！案竿踹€好嗎？”

狄俄斯一時(shí)間沒(méi)回答，接著才聳聳肩，垂眼答道：“他愈來(lái)愈老了?！?/p>

“酒越喝越多嗎？”

狄俄斯遲疑了，好一會(huì)兒才開(kāi)口?！澳忝魈炀蜁?huì)見(jiàn)到他，還是由你自己判斷吧。”

“我會(huì)的?！?/p>

“赫利卡昂呢？”狄俄斯問(wèn)。“我們聽(tīng)說(shuō)他擊沉了阿伽門農(nóng)的船隊(duì)，把船全燒了。告訴你，這消息真振奮人心。”

凜冽的風(fēng)再度吹起，從頭上的枝干呼嘯而過(guò)。這次赫克托耳打了個(gè)哆嗦，卻是不寒而栗。他再次看到赫利卡昂的妻子——美麗的哈莉西婭被抬進(jìn)要塞時(shí)蒼白的遺容。赫克托耳聽(tīng)到她最后一次騎行的故事。她帶著兒子騎上高大的黑馬，穿過(guò)敵人，騎下窄路，向那座名為“帕尼歐的蠢事”的橋而去。敵兵追著她，知道橋已燒毀，她逃不了。前有深谷，后有殘暴的士兵，哈莉西婭驅(qū)馬向前，越過(guò)寬闊的裂隙。沒(méi)有半個(gè)騎士敢跟著她。她救了兒子一命，卻救不了自己。她在馬上受了嚴(yán)重的矛傷，當(dāng)赫利卡昂來(lái)到她身邊時(shí)，她終因失血過(guò)多而死。

狄俄斯的聲音讓赫利卡昂回過(guò)神來(lái)。“我們得討論一下凱旋游行的路線。你要乘著父王慶典的戰(zhàn)車，戰(zhàn)車已擦亮了，鑲上了新的金葉子，黎明前會(huì)駛出來(lái)接你。父王要讓兩匹純白的馬拉車。”狄俄斯笑了?！澳銓⒂腥缒贻p的神祇！”

赫克托耳深吸一口氣，把視線轉(zhuǎn)回城市，問(wèn)道：“路線怎么走？”

“整個(gè)軍團(tuán)從下城騎上去，通過(guò)斯卡伊恩門，沿著通往王宮的大道而去，普里阿摩斯會(huì)在王宮迎接他們，褒獎(jiǎng)你列舉的英雄。接著，是赫耳墨斯廣場(chǎng)的感恩宴。父王希望你在那里發(fā)表演說(shuō)，建議你告訴群眾卡爾皮亞戰(zhàn)勝的經(jīng)過(guò)，因?yàn)槟鞘亲罱膽?zhàn)役?！?/p>

赫克托耳說(shuō)：“達(dá)耳達(dá)諾斯才是最近的戰(zhàn)役?！?/p>

“對(duì)，沒(méi)錯(cuò)，但是哈莉西婭之死，讓達(dá)耳達(dá)諾斯的故事變得太悲傷了?！?/p>

“當(dāng)然了，”赫克托耳說(shuō)，“可不能讓鮮血與死亡的情節(jié)毀了戰(zhàn)爭(zhēng)故事?！?/p>