陳東風看癡了，終于將自己的手越過花叢，對著翠舒展在草地上的那只小手伸過去。

翠一定是知道他的想法，將手迎了上來，陳東風沒有準備，兩只手竟一擦而過。

翠的眼睛仍沒睜開，只是睫毛動了動，她有些忘情地說，東風，你看我這個樣子，像不像那油畫中的公主？

陳東風像是被鞭子抽了一下，一腔熱血頓時化作冰涼。他彎腰拾起腳邊的柴刀，默默地走到一邊，將砍下的柴火攏到一起，擺好繩子，將其捆作兩捆。

翠雖然沒有睡著，還是像猛醒一樣，睜開眼睛，看著正在捆柴的陳東風。陳東風一腳踩在柴捆上，雙手狠命地勒著繩子，柴火相互擠壓產生的吱吱響，像是從腳下的巖石中發(fā)出來的。翠不明白，陳東風好好的，怎么一下就變了一個人。不過這一次，她沒有上一次反應強烈，她什么也沒有說，從草地上爬起來，將還沒有綻放的燕子紅花蕾挑了一些抱在懷里，跟著陳東風，一步步往山下走。

后來，翠終于將這兩次突變的原因找了出來，它們之間的聯(lián)系正是“王子”與“公主”。翠一開始覺得陳東風是討厭貴族，這是出身低微的人的一種普遍心理。自己這樣譬如，是否讓陳東風以為是效顰做作？翠又不相信這種判斷，她有理由相信，陳東風其實是喜歡自己的。他之所以這樣，一定是另有原因。

為了試探陳東風，半路上翠故意說，等等我，我去那邊有點事。

翠說話時低眉順眼的模樣，讓陳東風不用細問也能明白，這是女人要做那回避旁人之事。翠跑到不遠處的密林里蹲下來，一邊解手一邊撥開樹葉看陳東風，見陳東風正坐在扁擔上歇息，她便用力尖叫起來。陳東風一聽到叫聲就站起來往攏走，還不停地問，什么事？什么事？翠只是叫，并不回答。陳東風便喊著她的名字，連聲說，翠，別怕，我來了。陳東風鉆進密林時，翠躲在一棵大樹后面要他別過來。等她將褲子系好，陳東風才問發(fā)生了什么事。翠指了指密林的另一邊說，那兒好像有人偷看。陳東風立即兇狠地撲過去。他找了半天，什么也沒發(fā)現(xiàn)。見他如此發(fā)怒，翠心中更有底了，她害羞地說，可能自己一緊張看花了眼。

翠在走出密林時，不失時機地對陳東風說，自己一離開他就沒有安全感。

陳東風一回家就被方月的母親叫走。方月的母親告訴他，陳萬勤要他去城里做工，并說陳西風已在閥門廠給他留了一個位子。

方月的母親還在無意中透露，方月可能懷孕了。

翠在陳東風床上一直睡到天黑才醒。

她又不想走，但陳東風堅決要她走。

天黑，路不好走，陳東風不敢騎車帶她，只好扶著自行車同翠挨著肩慢慢走。翠問，他為什么不喜歡王子和公主。陳東風答不上來，他的確不明白自己為什么會這樣，只要一聽到這兩個字就會失去理智。翠問他，是不是有暗戀的公主被什么王子娶走了。陳東風馬上矢口否認。翠說，她看過一本《心理學》，像他這樣幼年喪母的少年男子，最容易愛上比自己大的女人。

陳東風生氣地說，這樣的心理學，無異于狗屁胡說。

分手時，翠依然說自己過三天再去陳東風家。走了幾步她又回頭說，桌上插的燕子紅我忘了放鹽，回去后你往瓶子里放點鹽。

陳東風說，又不是腌菜，放鹽干什么。

翠說，放點鹽，燕子紅保鮮的時間長一些。