正文

選摘(1)

唐人街:在倫敦的中國(guó)人 作者:鐘宜霖


有一次阿光讓我?guī)退蛞粋€(gè)電話。這也是他唯一一次找我?guī)兔Α?/p>

“妹妹啊,有事沒(méi)有?”阿光從我房間的門(mén)口探出個(gè)頭來(lái)問(wèn)我。

我正在看書(shū),見(jiàn)他找我,忙跑到他們房間去:“什么事?”

阿光拿了春生的手機(jī)來(lái)給我:“妹妹,你幫我打一個(gè)電話。”

“好啊,”我已經(jīng)習(xí)以為常了,我經(jīng)常幫他們打各種各樣的電話,只要是需要說(shuō)英文的他們都會(huì)來(lái)找我,“說(shuō)什么?”

這一問(wèn)倒把阿光給問(wèn)住了。他站在那里,想了好半天才遲疑著說(shuō):“你就說(shuō)……就說(shuō)……”

“先告訴我什么事吧,你要給誰(shuí)打?”

他說(shuō):“幾個(gè)月以前我做工的那個(gè)老板。是一個(gè)鬼婆娘(外國(guó)女人),她還欠著我的工錢(qián)哩。”

“哦?為什么不干了?”我說(shuō)。一般英國(guó)餐館的待遇會(huì)比中國(guó)人的餐館好,至少不會(huì)超時(shí)工作。

“受不了她的氣呀!”阿光搖搖頭,顯然他沒(méi)打算告訴我那個(gè)“鬼婆娘”給了他什么氣受,“我干了一個(gè)星期就不做了,現(xiàn)在就是要找她要這一個(gè)星期的工錢(qián)。”

“那沒(méi)問(wèn)題,”我說(shuō),說(shuō)著就要撥號(hào),“可你怎么早沒(méi)找她要呢?”

“嘿,”阿光瞪我一眼,“那時(shí)候我又不認(rèn)識(shí)你,哪里去找會(huì)說(shuō)英文的人???”

我恍然大悟,原來(lái)他一直沒(méi)要這個(gè)錢(qián),只是因?yàn)檎也坏饺巳ソo他要這個(gè)錢(qián)。

我信心倍增:“你就告訴我怎么說(shuō)吧。”

他想了想:“好,你就告訴他,我的名字是阿光,她還欠我一個(gè)星期的工錢(qián)呢!叫她給我。”

“好。”我說(shuō)著,按照他寫(xiě)在紙條上的號(hào)碼撥通了電話。

電話通了。鈴聲一下、一下地響著。

阿光屏息靜氣地緊張地看著我。不只是他,屋子里的春生和小弟都是一樣。春生低著頭不說(shuō)話,小弟坐在地上,裝作在看一張碟片的封面。

又等了一會(huì),電話斷了。

“沒(méi)人接電話。”我不得不拿著斷掉的電話對(duì)阿光說(shuō),雖然我很怕看到他失望的表情。

但是他一點(diǎn)也沒(méi)有失望。好像他早就預(yù)料到了這件事會(huì)發(fā)生一樣。

“那你給她發(fā)個(gè)短信息。”阿光說(shuō)。

“好,”我也覺(jué)得這是個(gè)好主意,趕緊輸入那個(gè)手機(jī)號(hào)碼,準(zhǔn)備開(kāi)始寫(xiě)英文信息來(lái),“你說(shuō)吧,寫(xiě)什么?”

阿光想了想,說(shuō):“你告訴她,我是給她做過(guò)工的阿光,她知道我的,你告訴她,馬上把錢(qián)給我,如果不給我的話,我就去告她!”

我興致勃勃地把他的話都拼成了英文短消息,然后問(wèn):“完了?”

“完了。”他說(shuō),“你發(fā)吧。”

我發(fā)了。

這一招果然很管用,一分鐘以后,春生的手機(jī)就響了。春生在我手里瞄了一眼來(lái)電的號(hào)碼,然后就一言不發(fā)地扭過(guò)頭去了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)