“嗨！”她說(shuō)，“抱歉讓你們等了這么久！”她走近餐桌，顯然沒(méi)有感覺(jué)到空氣中隱藏的緊張氣氛。“既然我們現(xiàn)在在西班牙，我想來(lái)點(diǎn)美墨餐，大家都喜歡美墨食物，對(duì)不對(duì)？”

“太棒了。”阿曼達(dá)猶豫了一下說(shuō)。

“很好吃。”克洛伊咕噥。

“這是飯……”珍娜放下陶盤(pán)，打開(kāi)蓋子，盤(pán)子里的食物混合了亮粉紅色和黃色，像幅明亮的抽象畫(huà)。“那是草莓和香蕉，”她補(bǔ)充，“我在‘大廚’競(jìng)賽節(jié)目里看到過(guò)，”她咧嘴一笑，“開(kāi)玩笑的！我把食物顏色弄得鮮艷一點(diǎn)，這樣比較活潑，就這樣。”她看看大家一臉震驚的表情，“這樣讓食物比較吸引人，你們不覺(jué)得嗎？好，開(kāi)動(dòng)吧。”

停頓了一下，休拿起湯匙遞給克洛伊。

“謝謝，”她說(shuō)，“菲利普，要不要我?guī)湍闶ⅲ?rdquo;

菲利普靜靜看著她好一會(huì)兒，把椅子往后推，“各位，”他說(shuō)，“我要去外面走一走。”他舉起雙手，“珍娜，不好意思，只是我現(xiàn)在還不餓。”

“無(wú)所謂！”珍娜說(shuō)，“這是你的假期！”

“你們慢慢吃。”菲利普說(shuō)，看也沒(méi)看克洛伊一眼就走了出去。

他離開(kāi)之后，餐廳里氣氛很尷尬。克洛伊低著頭，她的雙頰因?yàn)閷擂味鴳嵟l(fā)燙。她知道菲利普不好受，他們兩個(gè)都不好過(guò)，但是這次度假的重點(diǎn)在于遠(yuǎn)離一切，他就不能稍微努力一下嗎？

“那么，各位，開(kāi)動(dòng)！”珍娜說(shuō)，看著克洛伊，“這飯是不是很特別？”

“很……很好吃。”克洛伊含糊地說(shuō)。

“很棒吧？”珍娜說(shuō)，走向門(mén)口，“等你們看到紅辣椒時(shí)就知道了！”

門(mén)在關(guān)上之前，一片沉默。門(mén)關(guān)上后，克洛伊立刻抬起頭。

“我為菲利普的行為感到相當(dāng)抱歉。”她說(shuō)。

“沒(méi)關(guān)系。”阿曼達(dá)禮貌地說(shuō)。

“他……他最近承受很大的壓力，我們兩個(gè)都是。”

“別擔(dān)心！”阿曼達(dá)說(shuō)，“大家都遇到過(guò)這種事，婚姻都會(huì)遇到低潮和……”

“我們沒(méi)有結(jié)婚。”克洛伊說(shuō)，口氣比她以為的還要鋒利。

“噢，”阿曼達(dá)說(shuō)，瞄了休一眼，“抱歉，我以為……”

“菲利普不相信婚姻，”克洛伊說(shuō)，“我……”她停住，默默地揉搓自己的臉，當(dāng)場(chǎng)一片安靜。

“當(dāng)然，現(xiàn)在很多人都不結(jié)婚。”阿曼達(dá)非常理解地說(shuō)，“我有一個(gè)朋友，就改成舉行非基督教儀式，在懸崖上，非常特別，穿的是加利亞諾設(shè)計(jì)的禮服。”她停了一下，“當(dāng)然啦，他們一年后就分手了，不過(guò)我真的不認(rèn)為有沒(méi)有舉行婚禮，有什么差別……”

“阿曼達(dá)，來(lái)點(diǎn)粉紅色的飯。”休說(shuō)，把盤(pán)子推到她面前。

“我們和所有結(jié)婚的夫妻一樣對(duì)彼此忠貞，”克洛伊說(shuō)，聲音顯得有點(diǎn)緊繃，“甚至更堅(jiān)定。”

“你們有個(gè)孩子。”休說(shuō)。

“我們有兩個(gè)孩子，”克洛伊抬起頭來(lái)，“兩個(gè)孩子。”她看著他的眼睛，停頓了一會(huì)兒，似乎有什么東西在餐桌上安靜迅速地交流著。

“這飯非常特別！”阿曼達(dá)說(shuō)，懷疑地聞一聞，“真的可以吃嗎？”

“吃嘛，快吃??！”門(mén)邊傳來(lái)珍娜的聲音，她走向餐桌，手上端著一個(gè)更大的陶盤(pán)，“這里還有酪梨色拉醬當(dāng)配菜。”

她把盤(pán)子放下，大家看著這盤(pán)紅紅綠綠的玩意，沒(méi)有人講話。這讓克洛伊想起奈特以前放在他襪子里的一個(gè)玩具，非常惡心，叫做“軟泥史萊姆”。

“看起來(lái)很可口，”休終于開(kāi)口，“非常……綠。”