她這么說(shuō)的時(shí)候，聽(tīng)見(jiàn)了熊娃查理在擰門(mén)把手，想要進(jìn)來(lái)。她回頭看了一眼，心想，有病啊，說(shuō)我晚上洗澡吵到他睡覺(jué)，怎么不說(shuō)他吵到我呢，吵到我通電話，吵到我做作業(yè)。

朵兒像個(gè)小孩，對(duì)正跌跌撞撞進(jìn)來(lái)的4歲查理心煩意亂，由此她腦海里突然掠過(guò)剛才浴室的水流，自己的眼淚，悲催的午餐，吃到要吐了的番茄醬比薩意面，楊冰的冷臉，妮可模仿自己的口音，住媽住爸開(kāi)吵的聲音……她扭頭又回望了一下身后已敞開(kāi)的房門(mén)，心里憋悶。這里有什么好的？她感覺(jué)眼前無(wú)邊的茫然在升起，好像漫長(zhǎng)的無(wú)助在這間屋子里彌漫，而屏幕里的他們卻看不見(jiàn)，他們哪看得見(jiàn)啊。

于是她對(duì)他們嘟噥道：這里有什么好的？我不想在這邊找工作，我要回上海！

爸媽臉上掠過(guò)古怪的表情，他們支吾著，好像不知該說(shuō)什么。

稍停了幾秒鐘，爸爸說(shuō)，朵兒，要不你最近問(wèn)下你米娜表姐，她在斯坦福大學(xué)已讀了好幾年了，會(huì)比較清楚像你這樣的讀什么專業(yè)好。

媽媽顯然覺(jué)得這主意不錯(cuò)，也跟著說(shuō)，你也可以問(wèn)下方芳姑媽呀，她在外面待了這么多年，最知道了。

朵兒感覺(jué)這屋子里有些悶熱，她瞥見(jiàn)查理笑瞇瞇地伸手去拉床上的小豬抱枕，她從敞開(kāi)的房門(mén)聽(tīng)見(jiàn)住媽住爸又開(kāi)吵了，她想到明天還要搬到樓下去住……她心里無(wú)限低沉，就轉(zhuǎn)開(kāi)了選專業(yè)的話題，問(wèn)媽媽：媽媽，我圣誕節(jié)能回來(lái)嗎？

海萍有些意外，說(shuō)，再熬大半年就是暑假了，那時(shí)你已經(jīng)被大學(xué)錄取了，你暑假回來(lái)我們?nèi)ヂ糜巍?/p>

朵兒嘟噥，好幾個(gè)同學(xué)圣誕節(jié)都回去的。

海萍沒(méi)來(lái)得及想，為啥懂事的女兒今天說(shuō)著說(shuō)著突然提圣誕節(jié)想回來(lái)。

她勸女兒，圣誕假時(shí)間太短了，來(lái)回機(jī)票要1萬(wàn)塊錢呢，不劃算。

她心想，朵兒又不是不知道圣誕假期才兩個(gè)星期，扣去路上來(lái)回四天，還不夠倒時(shí)差呢，小孩以前可不這么撒嬌。

海萍沒(méi)答應(yīng)，還有一點(diǎn)理由她沒(méi)說(shuō)出來(lái)，那就是擔(dān)心女兒這么個(gè)中學(xué)生在路上折騰不安全，自己心里不踏實(shí)。

所以，她沒(méi)答應(yīng)。

后來(lái)，在海萍的回想中，這是女兒去美國(guó)后第一次突兀地說(shuō)要“回來(lái)”。

它與夢(mèng)中出現(xiàn)的具體情境雖不太一樣，但“回來(lái)”，這字眼和情緒，是一樣的。