在這個(gè)地球上，有一座城市，叫作婆哩陀摩那。這里住著一個(gè)叫作彈提羅的商主，他是全城的首領(lǐng)。他給全城辦事兒，他給國王辦事兒，所有住在這一座城里的人都幸?？鞓?。簡而言之，沒有任何人曾經(jīng)看到過或者聽說過這樣一個(gè)有本領(lǐng)的人。但是常言說得好：

誰要是辦事兒只想到國王的好處，人民就會憎恨他。

誰要是辦事兒只想到人民的好處，國王就會把他撤掉。

因?yàn)橛羞@樣一個(gè)巨大的兩方面都牽涉到的障礙存在，

一個(gè)能為國王和人民兩方面都著想的人就很難找到。

有一次，他出嫁女兒的時(shí)候，他的處境就是這樣。他恭恭敬敬地邀請了城里的全體居民，還有國王周圍的人，款待他們，贈(zèng)給他們衣服等等的東西。然后，在婚禮結(jié)束的時(shí)候，他把國王和他的后宮嬪妃都請到自己家里來，向他致敬。

國王有一個(gè)掃屋子的人，叫作瞿羅跋。他也被邀請到他家來，他坐在帝師前面一個(gè)同他的身份不相稱的座位上。商人看到以后，抓住他的脖子，把他摔出去。從那以后，他的心里想到這一次受到的污辱就難過，連在夜里也睡不著。他想道：“我怎樣才能使這個(gè)商人在國王跟前不再得寵呢？我為什么讓自己的身體白白地瘦下去呢？我反正是不能害他。但是常言說得好：

一個(gè)人不能傷害別人，為什么還要生氣？這就是不知道害羞。

因?yàn)橐活w豌豆，即使它跳得再高，難道它還能把鐵鍋?zhàn)餐福俊?/p>

有一次，在黎明的時(shí)候，他到睡意蒙眬的國王睡覺的地方去打掃，他說道：“哎呀！彈提羅真大膽，他竟敢擁抱國王的皇后?！甭牭竭@句話以后，國王一下子翻身起來，對他說道：“喂，喂，瞿羅跋！你嘟嘟嚷嚷地說的是真的嗎？皇后真給彈提羅擁抱了嗎？”瞿羅跋說道：“萬歲爺呀！我在夜里一直是醒著，我擲骰子擲得太累了，盡管我拼命打掃，但是我卻仍然撐不住要打盹兒。因此，我就不知道，我究竟說了一些什么話?！眹醭云鸫讈砹?，他想道：“這個(gè)家伙可以自由地進(jìn)入我的房子，彈提羅也一樣。說不定有一次他就看到，那個(gè)家伙擁抱我的皇后，他才說了這樣的話。因?yàn)椋?/p>

一個(gè)人在白天里想要什么，看到什么，或者做了什么，

因?yàn)樗钅畈煌?，他在夢里就會那樣說，也會那樣做。

同樣：

如果人們在心靈深處不管隱藏的是好事情，還是壞事情，

即使隱藏得再好，說夢話，或者喝醉了，還是會吐個(gè)干凈。

然而一談到女人們，還有什么可懷疑的呢？

她們同一個(gè)人唧唧咕咕，同另一個(gè)人眉來眼飛，

第三個(gè)人她們心里又思念，女人的愛人究竟是誰？

同樣：

木頭再多，也填不飽火焰；江河再多，也流不滿大洋；

所有的人也滿足不了死神；多少男人也滿足不了美目女郎。

因?yàn)闆]有僻靜的地方，沒有機(jī)會，沒有男人來逗挑，

只是由于這些原因，那羅陀呀！女人才保住了貞操。

同樣：

如果真有那么一個(gè)傻子，相信他的女情人對他鐘情，

那么他就會像一只供人玩賞的鳥一樣，永遠(yuǎn)為她所玩弄?！?/p>

這樣抱怨了一頓，從此以后，他就不再喜歡彈提羅了。簡而言之，這個(gè)人就不許再進(jìn)王宮的門了。

彈提羅完全出乎意料地看到自己已經(jīng)失寵于國王，他這樣想道：“哎呀！常言說得好：

哪一個(gè)人有了錢而不驕傲？哪一個(gè)縱欲享樂的人能夠改邪歸正放開手？

在地球上，哪一個(gè)人的心不曾為女子所粉碎？哪一個(gè)人是國王的朋友？

哪一個(gè)人不是處在時(shí)間的操縱下？哪一個(gè)窮人能夠得到名譽(yù)和地位？

如果一旦陷在壞人設(shè)下的網(wǎng)羅里，哪一個(gè)人能夠僥幸地從里面逃走？