致中國(guó)讀者

直至現(xiàn)在，我們?nèi)詫?duì)反復(fù)出現(xiàn)的性別歧視、性暴力習(xí)以為常，我們避忌談這些事，我們的聲音被壓制，被迫沉默。

當(dāng)我談起我的經(jīng)歷時(shí)，有人說(shuō)：“日本女性不會(huì)講述這么羞恥的事，伊藤詩(shī)織不是日本人。”

無(wú)論我們生在哪里、在怎樣的環(huán)境成長(zhǎng)，所有這些歧視、騷擾和暴力都不應(yīng)被容忍。

中國(guó)的#MeToo運(yùn)動(dòng)也在進(jìn)行中，女性們?cè)诎l(fā)聲，謝謝你們，讓我聽(tīng)到你們的聲音。

通過(guò)這本書(shū)，大概更多女性的聲音會(huì)被聽(tīng)見(jiàn)吧。

因?yàn)槿魏螘r(shí)候，我的聲音都能化作你的聲音，或者你珍視的人的聲音。

二〇一九年三月六日

伊藤詩(shī)織