正文

來(lái)源

新月集(英漢對(duì)照) 作者:[印度]泰戈?duì)枺g者 鄭振鐸,果麥文化 出品


來(lái)源

流泛在孩子兩眼的睡眠,——有誰(shuí)知道他是從什么地方來(lái)的?是的,有個(gè)謠傳,說(shuō)他是住在螢火蟲(chóng)朦朧地照著的林影里的仙村里,在那個(gè)地方掛著兩個(gè)迷人的?怯的蓓蕾。他便是從那個(gè)地方來(lái)吻著孩子的兩眼的。

當(dāng)孩子睡時(shí),微笑在他唇上浮動(dòng)著,——有誰(shuí)知道他是從什么地方生出來(lái)的?是的,有個(gè)謠傳,說(shuō),一線新月的幼嫩的清光,觸著將消未消的秋云邊上,微笑便在那個(gè)地方初生在一個(gè)浴在清露里的早晨的夢(mèng)中了。

甜蜜柔嫩的新鮮情景,在孩子的四肢上展放著,——有誰(shuí)知道他在什么地方藏得這樣久?是的,當(dāng)母親是一個(gè)少女的時(shí)候,他已在愛(ài)的溫柔而沉靜的神秘中,潛伏在她的心里。——甜蜜柔嫩的新鮮情景,在孩子的四肢上展放著。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)