哈姆雷特（中英雙語(yǔ)本）

　　《哈姆雷特（Hamlet）》是由威廉·莎士比亞創(chuàng)作于1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述了叔叔克勞狄斯謀害了哈姆雷特的父親，篡取了王位，并娶了國(guó)王的遺孀喬特魯?shù)?；哈姆雷特王子因此為父王向叔叔?fù)仇。 《哈姆雷特》是世界著名悲劇之一，也是莎士比亞極負(fù)盛名的劇本，具有深刻的悲劇意義、復(fù)雜的人物性格以及豐富完美的悲劇藝術(shù)手法，代表著整個(gè)西方文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)的極高成就。

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare 1564-1616）是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的戲劇家和詩(shī)人，也是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者，近代歐洲文學(xué)的奠基人之一。他共寫有37部戲劇，154首14行詩(shī)，兩首長(zhǎng)詩(shī)和其他詩(shī)歌。代表作有四大悲?。骸豆防滋亍?、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥克白》。四大喜劇：《第十二夜》、《仲夏夜之夢(mèng)》、《威尼斯商人》、《皆大歡喜》。歷史?。骸逗嗬氖馈贰ⅰ逗嗬馈?、《理查二世》等。 他是“英國(guó)戲劇之父”，本·瓊斯稱他為“時(shí)代的靈魂”，被稱為“人類文學(xué)奧林匹斯山上的宙斯”。 朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學(xué)名森豪，筆名朱朱、朱生等，中國(guó)浙江省嘉興人，曾就讀于杭州之江大學(xué)中國(guó)文學(xué)系和英文系。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，并創(chuàng)作詩(shī)歌。寫有詩(shī)集多種，均毀于戰(zhàn)火。同時(shí)還在報(bào)刊上發(fā)表散文、小品文。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。先后譯有莎劇31種，新中國(guó)成立前出版27種，部分散失，后因勞累過(guò)度患肺病早逝。他是中國(guó)翻譯莎士比亞作品較早和多的一人，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，為國(guó)內(nèi)外莎士比亞研究者所公認(rèn)。