正文

論愛(ài)情

培根隨筆 作者:(英)培根 著,徐楓 譯


論愛(ài)情

通過(guò)比較我們很容易發(fā)現(xiàn),舞臺(tái)比人生更多地受惠于愛(ài)情。因?yàn)樵谖枧_(tái)上,愛(ài)情總是喜劇的素材,偶爾還是悲劇的素材,而在生活中,愛(ài)情卻總是招惹是非,有時(shí)簡(jiǎn)直就像一個(gè)妖婦,有時(shí)則像一位復(fù)仇女神。

值得我們注意的是,從古至今,所有偉大的和尊貴的人物,只要是我們知道的,還沒(méi)有一個(gè)是因?yàn)槭艿綈?ài)情的誘惑而變得昏庸的,由此可以看出,偉大的人物和偉大的事業(yè)的確可以和這種孱弱的感情毫不沾邊。然而,有兩個(gè)必須被視為例外的事,一個(gè)是曾經(jīng)做為羅馬帝國(guó)兩個(gè)統(tǒng)治者之一的馬庫(kù)斯·安東尼奧斯,還有就是做為十大執(zhí)政官之一并曾擬訂法典的阿皮爾斯·克勞迪亞斯。前者的確是一個(gè)好色之徒,放縱無(wú)度,但后者卻是一個(gè)莊重而明智的人。所以,雖然不多見(jiàn),但看起來(lái),愛(ài)情不但可以對(duì)不設(shè)防的心長(zhǎng)驅(qū)直入,即使是嚴(yán)陣以待的心,如果把守稍有松弛的話,也照樣會(huì)隨進(jìn)隨駐。

哲人伊壁鳩魯說(shuō)過(guò)一句聽(tīng)起來(lái)難免有些蹩腳的話:

“人可以在鄰居那兒發(fā)現(xiàn)一個(gè)足夠大的舞臺(tái)?!?/p>

人好像一生下來(lái)就應(yīng)該注視著天空和一切高尚的東西,并且開(kāi)始進(jìn)入沉思,然而人們往往只會(huì)跪在一個(gè)小小的偶像面前,使自己成為一個(gè)懦弱的臣服者,盡管不是受制于嘴,卻也是受制于眼睛的,而之所以給他眼睛,本來(lái)是為了更為高貴的目的。

一個(gè)值得注意的奇怪的事情就是,這種激情是過(guò)分的,它向事物的性質(zhì)和價(jià)值發(fā)起挑戰(zhàn),而這又是因?yàn)?,總是以夸張的口氣?lái)說(shuō)話,只有在愛(ài)情中才是最適當(dāng)?shù)摹K倪m當(dāng)不僅僅是在語(yǔ)言的運(yùn)用上,這是因?yàn)?,正像古代的人所說(shuō)的那樣:最開(kāi)始的阿諛?lè)畛姓摺泻髞?lái)的阿諛?lè)畛姓叨寂c那個(gè)最開(kāi)始的阿諛?lè)畛姓呋ネㄐ畔ⅰ@就是人自己。但是不可否認(rèn),情人是更大的阿諛?lè)畛姓?。因?yàn)樵衮湴恋娜?,也不?huì)像情人對(duì)所愛(ài)的人那樣那么看好自己,甚至到了滑稽可笑的程度,因而古代的賢人說(shuō)得好:“既想戀愛(ài)又想明智是不可能的。”這個(gè)弱點(diǎn)也并非僅僅是別人看得出來(lái)而被愛(ài)的人看不出來(lái)的,除非那個(gè)愛(ài)是相互的,否則被愛(ài)的人尤其應(yīng)該看得出來(lái)。

有這樣一條鐵的規(guī)律,愛(ài)情所能夠得到的回報(bào),從來(lái)都是要么得到愛(ài),要么得到對(duì)方在內(nèi)心深處暗暗地蔑視。因此,人們更應(yīng)該小心對(duì)待這種情欲,它不但會(huì)使人失去其他的東西,就是連愛(ài)情自己也保不住。至于其他方面的損失,詩(shī)人的史詩(shī)刻畫(huà)得好極了,就像那個(gè)喜歡海倫的人放棄了朱諾和帕拉斯的禮物。凡是沉迷于愛(ài)情中的人就會(huì)因此而失去財(cái)富和智慧這兩樣…東西。

人的心靈在最軟弱的時(shí)候,愛(ài)情是最容易入侵的,那就是當(dāng)人們?cè)诖猴L(fēng)得意、忘乎所以和處境窘困、孤苦凄零的時(shí)候,雖然在后一種情境中不容易得到愛(ài)情,但是,人在這樣的時(shí)候卻是最急于跳入愛(ài)情的火焰中的。由此可見(jiàn),“愛(ài)情”確實(shí)是“愚蠢”的兒子。但有一些人即使心中有了愛(ài),卻仍能夠約束它,使它不妨礙重大的事業(yè)。因?yàn)閻?ài)情一旦干擾了事業(yè)的發(fā)展,它就會(huì)阻礙人堅(jiān)定地奔向既定的目標(biāo)。

我不知道是什么原因,許多軍人很容易就墜入情網(wǎng),也許這正像他們嗜愛(ài)飲酒一樣,是因?yàn)槲kU(xiǎn)的生活需要快樂(lè)來(lái)做為補(bǔ)償。

人的心中可能潛伏著一種博愛(ài)的傾向,如果不集中于某個(gè)專(zhuān)一的對(duì)象,那么就必然會(huì)讓更廣泛的大眾受益,使他成為一個(gè)慈祥善良的人,就像僧侶那樣。

夫妻的恩愛(ài),使人類(lèi)得以繁衍。朋友的友愛(ài),使人得以完善。但那些荒淫縱欲的愛(ài),卻只會(huì)使人走向墮落毀滅!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)