漢樂(lè)府《戰(zhàn)城南》及其分析品鑒

林曉玲

（1）原作欣賞

戰(zhàn)城南

佚名

戰(zhàn)城南，死郭北。野死不葬烏可食。為我謂烏：且為客豪！

野死諒不葬，腐肉安能去子逃！水深激激，蒲葦冥冥。梟騎戰(zhàn)斗

死，駑馬徘徊鳴。梁筑室，何以南，何以北？禾黍而獲君何食？愿

為忠臣安可得？思子良臣，良臣誠(chéng)可思：朝行出攻，暮不夜歸。

（2）古詩(shī)新譯

城南郭北戰(zhàn)爭(zhēng)不迭，戰(zhàn)士們死傷無(wú)數(shù)，然而戰(zhàn)死在城外的士兵沒(méi)得安葬正好被烏鴉啄食。請(qǐng)?zhí)嫖腋嬖V烏鴉：“暫且先為戰(zhàn)死他鄉(xiāng)的士卒哀號(hào)吊唁吧，他們?cè)谝巴鈶?zhàn)死想必不得安葬，腐肉又怎么能躲開(kāi)你逃走呢？”河水清清緩緩流淌，蒲葦幽暗瑟瑟搖擺。善戰(zhàn)的駿馬皆已戰(zhàn)死，只剩駑鈍的劣馬在布滿(mǎn)死尸的戰(zhàn)場(chǎng)上哀怨徘徊。戰(zhàn)時(shí)在橋頭構(gòu)筑堡壘，如何分辨何處是南，何處是北？即使收獲了莊稼，君主又怎能吃得著？愿意當(dāng)為國(guó)立功的忠臣又哪里能夠？想到你們這些好男兒，你們實(shí)在值得懷念，一早奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，到夜晚卻再不見(jiàn)你們回來(lái)了。

（3）分析品鑒

這首詩(shī)選自《樂(lè)府詩(shī)集》中的《鼓吹曲辭·漢鐃歌十八曲》，是一首講述西漢頻繁戰(zhàn)亂情況的軍樂(lè)，表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)死士卒的哀悼以及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的厭惡。

古詩(shī)開(kāi)頭即以“戰(zhàn)城南”帶出戰(zhàn)爭(zhēng)的緊張局勢(shì)，烽火四起，硝煙彌漫，戰(zhàn)爭(zhēng)激烈而緊張，繼而突然轉(zhuǎn)入“死郭北”，激烈戰(zhàn)爭(zhēng)中士卒們壯烈犧牲、戰(zhàn)死沙場(chǎng)，全詩(shī)氣憤由激昂頓轉(zhuǎn)沉寂，悲涼的情緒也也就漸漸蔓延開(kāi)來(lái)，成為整首詩(shī)感情基調(diào)?！扒覟榭秃?，野死諒不葬，腐肉安能去子逃！”士卒們已經(jīng)能預(yù)測(cè)自己有去無(wú)回的不幸，可為何還要繼續(xù)奔赴戰(zhàn)場(chǎng)呢？我想這其中既有保家衛(wèi)國(guó)的正義感驅(qū)使也有來(lái)自于君主施加的壓力。君主的施壓或是其主要原因，當(dāng)時(shí)諸侯相爭(zhēng)，君主好戰(zhàn)，大量征戍青年壯士服兵役，如《十五從軍征》中那位“十五從軍征，八十始得歸”的老兵，幾乎將一生最好的青春耗費(fèi)于服役，士兵們不能選擇只能服從，否則會(huì)受重罰或酷刑，遂不得已他們才要去遠(yuǎn)征作戰(zhàn)。這種兵役制度不合理，但究其根源，其實(shí)是統(tǒng)治者的好戰(zhàn)和熱衷權(quán)勢(shì)導(dǎo)致，然而難道可以因?yàn)檫@樣就扼殺掉每一個(gè)士兵自由選擇的權(quán)利嗎？

“水深激激，蒲葦冥冥”運(yùn)用了比興手法，借寫(xiě)清澈流淌的水流和幽暗搖擺的蒲葦來(lái)烘托戰(zhàn)后荒涼悲愴的氛圍，與“梟騎戰(zhàn)斗死，駑馬徘徊鳴”兩句相得益彰，河水潺潺，蒲葦瑟局勢(shì)，結(jié)尾句表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)士的深切哀悼，作者既同情他們的不幸，也寄予了對(duì)和平生活的期冀。