從前有一個(gè)窮乏而少智的婆羅門人和他底妻子住在一起。他們沒有子女。他越來(lái)越窮，甚至于連妻子也養(yǎng)不起。最壞的就是他那樣的懶惰法。他不喜歡走遠(yuǎn)道去收納富人們底施舍。如果他肯他底妻子也不至于挨餓，并且可以同過(guò)很安適的生活。那時(shí)鄰國(guó)底王母去世，國(guó)王為她舉行很熱鬧的喪禮。婆羅門人與乞士們都從各國(guó)集聚在那都城，等候王底布施。少智而懶惰底婆羅門人被他底妻子所慫恿，命他也到鄰國(guó)底都城去，希望可以得著些禮物他還是不愿意去。婦人用盡許多方法來(lái)激刺他，使他不能不應(yīng)許。他至終應(yīng)許要去。好婦人于是把一棵芭蕉樹砍下來(lái)，燒成灰，為底是要給她底丈夫洗衣服。因?yàn)樗渍煞蛞サ酵鯇m里求施舍，自然要穿得整齊白凈。又因?yàn)樗莻€(gè)婆羅門人，衣服也應(yīng)當(dāng)比別人潔白，所以她不惜把那棵樹砍下來(lái)應(yīng)用。婆羅門人在那一早晨就離家，向著鄰國(guó)底都城進(jìn)行。他生來(lái)就恨愚憨，在道上走。也不問(wèn)問(wèn)人應(yīng)當(dāng)望那里去。他只照著他眼睛所看著底道路走。這樣地走，自然會(huì)走錯(cuò)了。他經(jīng)過(guò)底地方，起先還有些居民，后來(lái)越走越遠(yuǎn)，人民越稀少起來(lái)，乃至走了半天，全然沒曾遇見什么人。他也不覺得奇怪，只顧望前走。

他走到一條道上，看見道旁滿是貨貝，正要去撿，又看見前面更堆滿了銅幣。到了堆滿銅幣底地方，他看見前面道旁都是銀幣堆成底小山。到了銀幣堆成底小山，他又看見前面堆著無(wú)數(shù)的金子。那些金幣明亮得直像初出熔爐底顏色?？拷饚哦殉尚∩角邦^有一座很華麗的宮殿，好像是國(guó)王底行宮。婆羅門人走到宮門口，看見一個(gè)女人坐在那里，容貌長(zhǎng)得非常美麗。女人看見他走近時(shí)，便大聲叫說(shuō)：“來(lái)罷，我親愛的丈夫，我自幼年與你結(jié)婚之后，你從不曾來(lái)過(guò)我這里。我日夜在此地盼著你來(lái)咧。今天真是滿有幸福，使我能夠見著我底丈夫。我底心肝，進(jìn)來(lái)罷，我替你把腳上底塵土洗凈，你在長(zhǎng)途上行走怪疲乏的，歇歇去罷。歇過(guò)之后，我給你端吃底和喝底，完了，我還與你一同快樂(lè)去。”

婆羅門人覺得非常奇怪。他總想不起他除了與現(xiàn)時(shí)在家里那個(gè)女人結(jié)婚以外，還有這一件事。因?yàn)樗莻€(gè)枯林婆羅門人，他想也許是他父親在他幼年已經(jīng)為他娶了這個(gè)媳婦，所以他不知道。但無(wú)論他記得或是忘記，那婦人一口咬定了他是她底丈夫。婆羅門人心里想著有這樣的妻子也不錯(cuò)，她底美貌直如因陀羅天中底女神。她底富裕自然也是和她底美麗相稱。他定神看著那婦人發(fā)癡。婦人再對(duì)他說(shuō)：“你心里懷疑我不是你底妻么。我們行婚禮那時(shí)候是多么熱鬧，那時(shí)你都忘記了么？我所愛底，進(jìn)來(lái)罷，這是你底家，凡屬于我底，都為你所有，都是你底?！逼帕_門人受了那婦人底勸請(qǐng)，至終隨著她進(jìn)到屋里去。那房子并非平常，乃是一座王宮，房室廳堂都陳設(shè)得非常華麗。只有一件事教婆羅門人詫異底，便是那么大一座宮殿，除了那婦人以外，一個(gè)人也沒有。他住在那里，早晚到花園散步，總不見有什么人。這個(gè)緣故，他不能解釋。其實(shí)那婦人并不是人，乃是一個(gè)羅剎女。她霸占了這個(gè)宮殿，把從前住著底王，王后，及他們底眷屬都吃掉。后來(lái)她又把全國(guó)底人民一個(gè)一個(gè)吞噬了。所以婆羅門人在道上走了半天，總看不見有什么居民。

婆羅門人和羅剎女住了差不多有七八天底工夫，羅剎女就對(duì)他說(shuō)：“我很愿意見見我底姐姐，你底那一位妻子。你務(wù)必把她帶來(lái)，我們可以一同在這里過(guò)快活的日子。這美麗而寬敞的房舍都是我們自己的。你明天一早就去罷，為我?guī)┲閷毢湾\繡去送她。”第二天早晨，婆羅門人果然穿起極美的衣服，帶上寶貴的裝飾品起程回家。

再說(shuō)婆羅門人底妻子見別的婆羅門人和教師們都從那舉行喪禮底王都回來(lái)了，她底丈夫一去七八天總不見影兒，心里實(shí)在難過(guò)。她看見許多赴那喪禮底人都帶著多量的禮物回來(lái)，一向他們打聽，都說(shuō)沒有看見他在那里，也不曉得他底下落。妻子心里斷定他一定是在道上被強(qiáng)盜害死了。她正在難過(guò)底時(shí)候，忽然聽見人家說(shuō)她丈夫穿戴得很華麗在村外走著。正在疑信參半底時(shí)候，她丈夫已經(jīng)帶著羅剎女所贈(zèng)底珠寶服飾來(lái)到她面前。婆羅門人一見他妻子，便說(shuō)，“我最愛的妻子，同我來(lái)罷，我已經(jīng)找著我底第一位妻子了。她住在一座很華麗的宮廷里，那里有金山和銀山，我們可以受用不盡。你為什么要自己一個(gè)人在此地受苦呢？同我到我第一位妻子那里去罷，我們一同過(guò)快活日子去?！眿D人起先聽見他說(shuō)底金山，銀山，和第一位妻子，以為她丈夫是瘋了，可是她看見他身上的確穿著很整齊，手里又拿著許多禮物，絲綢珠寶，都是后妃所用底東西，心里就想著她丈夫恐怕是遇見羅剎女了。她不敢說(shuō)，也不愿意去。她丈夫急了，說(shuō)如果她不去，她就可以在老家挨苦，他可要去跟著他第一位富有的妻子住，永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)。婦人無(wú)可奈何，只得跟著他去，心里也想看看這事底來(lái)歷到底是怎樣。第二天早晨他們就離開老家，向到羅剎女那里底道上走。他們經(jīng)過(guò)貝山，銅山，金山，可是妻子一點(diǎn)也不驚奇。不久他們到了宮門口，羅剎女已經(jīng)在那里候著。婦人被她撲過(guò)來(lái)，摟著她說(shuō)：“我所愛的姐姐，我歡迎你來(lái)！這是我一生最快樂(lè)的日子！因?yàn)槲夷芘c我最愛的姐姐相見！”她一手摻著婦人，一手摻著男子，三個(gè)人一同進(jìn)屋里去。

婆羅門人在那宮里過(guò)底日子實(shí)在是很舒服。他底日用飲食都像從咒術(shù)得來(lái)底。他兩個(gè)妻子，一個(gè)是人，一個(gè)是羅剎，都很敬愛他，所以他現(xiàn)在是一個(gè)福分極大的人。他在這愉快底洋海中過(guò)日子，一瞬間已經(jīng)過(guò)了十五六年。羅剎女生了一個(gè)兒子，模樣兒直像一個(gè)天神，婆羅門人給他起個(gè)名字叫娑訶斯羅多羅，意思就是“千枝”。原來(lái)的妻子也生了一個(gè)兒子，比千枝小一歲，名叫贍波多羅，意思是“贍波迦花枝?！眱蓚€(gè)孩子彼此都很相愛。他們一同到很遠(yuǎn)的村塾念書。每日騎著輕快的小馬去。

十幾年來(lái)，贍波多羅底母親常懷疑娑訶斯羅多羅底母親不是一個(gè)人，乃是一個(gè)羅剎女。她從許多許多事實(shí)得著這樣的結(jié)論，可是不能證實(shí)。羅剎女也很能夠自己檢點(diǎn)，凡一切人做底事，她都做到，一切非人所做底，她未嘗做出來(lái)。可是破綻終歸要露出來(lái)底。婆羅門人覺得太過(guò)閑適，很想出去打獵消遣。他第一天出去打獵，便獵得一只羚羊回來(lái)。他把死的野獸放在院子，自己進(jìn)屋里去更換衣服。羅剎女看見羚羊，嘴邊就不歇地流出涎沫來(lái)。因?yàn)榉彩橇_剎都是喜歡吃生肉底。她性急起來(lái)，不等人把羚羊煮熟了，自己便將它取到屋里去，張著大嘴，把生肉一下一下地撕下來(lái)吃。婆羅門婦人本來(lái)就窺伺著她底行動(dòng)，今天忽然看見她把羚羊拉到房里，自然要躲在一個(gè)幽秘的地方看她怎樣行為。她看見羅剎女把羚羊底腿撕下來(lái)，一直就望嘴里塞。她底嘴真大得可怕，模樣也是怪兇的。后來(lái)她看見只剩下一點(diǎn)羚羊肉，就不敢再吃了。她把那塊肉拿到廚房去。第二天和第三天婆羅門人都獵得羚羊，她一樣地自己先拿到房里生吃了一大部分，然后拿到廚房去。一連三天她這樣做，都被婆羅門婦人看見。她忍不住了，在第三天，就對(duì)她底羅剎同伴現(xiàn)出驚訝的神氣說(shuō)：“怎么許多肉都不見了，每次只剩下這一點(diǎn)?！绷_剎女聽見她底話刺到心頭，便含怒地回答說(shuō)：“難道我吃生肉嗎？”婆羅門婦人說(shuō)：“也許你是吃生肉底，我決然知道你能吃?！绷_剎女知道她所做底事被發(fā)現(xiàn)了，更是生氣，存心要復(fù)仇。婆羅門婦人到底很聰明，她斷定了她自己，她底丈夫和兒子，必定要遇見兇惡的命運(yùn)。那晚上，她不敢睡，因?yàn)樗胫诙煸绯克龑⒁怀?，她底丈夫與兒子也要遇見同樣的惡運(yùn)。在二天早晨，她當(dāng)贍波多羅要去上學(xué)底時(shí)候，就從她乳房上擠出一些乳汁注在一個(gè)金瓶里，交給兒子說(shuō)：“兒呀，若是你看見瓶里底乳汁變成淡紅色，就知道你父親已被害。若是你看見它變得更紅一些，就知道你母親也被娑訶斯羅多羅底母親害死了。你如看見這樣的光景，就得趕快騎上你底小馬逃命去，不然，你也要被她吞噬了。”

羅剎女從床上下地，對(duì)婆羅門人說(shuō)她要同他到離宮不遠(yuǎn)一個(gè)水池去洗澡。她夜來(lái)就不許婆羅門人和他原來(lái)的妻子說(shuō)話，對(duì)于她底要求，她也沒法不依。他在道上走著，好像一只小綿羊跟著兇惡的屠夫一般。婆羅門婦人立刻看出她丈夫底兇運(yùn)到了，可是她沒有方法和能力可以阻止羅剎女不去做那殘酷的事情。羅剎女走到河邊便露出原形，將她丑惡的臉?lè)^(guò)來(lái)，兩只帶著利爪底手提著婆羅門人，把他撕開，在那里慢慢地吃。吃完之后，她立刻跑回宮里，又把婆羅門婦人連衣服及身上一切的都吞進(jìn)肚子里去。

贍波多羅在書房里，眼看著金瓶里底乳汁變了顏色，因?yàn)槟赣H曾告訴過(guò)他，所以他知道父親已經(jīng)被害。不到一會(huì)底工夫，乳汁變成緋紅色，他就大哭起來(lái)，趕緊跑出書房，騎上小馬，試要逃避這場(chǎng)災(zāi)難。他底兄弟娑訶斯羅多羅看見他走得匆促，就趕出來(lái)問(wèn)他說(shuō)：“贍波，你要到那里去？你哭什么？你要走，我跟著你走罷?！?

“唉，求你不要來(lái)我這里！你底母親把我底爹和媽都吃了。請(qǐng)你不要再把我吃掉?！?

“不要害怕，我不會(huì)吃你。我要救你?！辨对X斯羅本就知道他母親不是人類，現(xiàn)在看見她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地露出原形在那里叫贍波多羅。他說(shuō)：“容我到你那里，贍波不能去?！闭f(shuō)著，他帶著一把小劍，一直走到他母親面前，出其不意，把她底頭吹下來(lái)。

贍波多羅一聽見羅剎女叫他底時(shí)候，便勒起馬來(lái)，飛跑到很遠(yuǎn)的地方。娑訶斯羅回來(lái)，不見了滴滴，也趕緊拉過(guò)馬來(lái)，騎上去，在后面追趕他。不久，他教娑訶斯羅追上了。他哥哥告訴他他怎樣把自己的母親殺死，他才理會(huì)他們彼此底友愛是真實(shí)的。他們所騎底馬本是馬王馬種，所以在一二時(shí)間已跑了數(shù)千里路途。在日落之前，他到了一個(gè)村落，向一家尊貴的主人求宿。那主人很喜悅地接待他們，為他們安排臥具，預(yù)備飲食。兄弟們?cè)谡勗掗g，發(fā)現(xiàn)了主人和他底眷屬都帶著很憂愁的神采。他們斷定主人家中必定出了什么不幸的事情。因?yàn)樗麄兛匆娂胰私活^接耳，好像商量要事似的，并且有人在一邊哭泣。他們聽見老主婦說(shuō)：“容我去罷。我是主婦，應(yīng)當(dāng)去。我年紀(jì)也老了，活夠了，要活也不過(guò)是多兩三年罷了。容我去罷。”家里一個(gè)幼女又爭(zhēng)著說(shuō)：“容我去罷，我年紀(jì)又小，又不能助理家務(wù)。如果我死掉，家里也不見得有什么損失?！钡魅苏f(shuō)：“我是一家之主，是代表一家事務(wù)，擔(dān)當(dāng)家中一切危難底，所以我應(yīng)當(dāng)去為你們喪命?！敝魅说椎艿軐?duì)他說(shuō)：“你是一家底梁柱，絕對(duì)不能容你去，如果你一去，這一家就要?dú)牧恕Ｈ菸胰チT，你無(wú)論如何，是不能去的，容我去罷。我去了，家里也不至于有多少損失?！彼麄儍蓚€(gè)寄宿底兄弟聽見主人與他底眷屬這些話，心里非常詫異。他們不曉得到底是為什么。娑訶斯羅忍不住，至終問(wèn)了主人他們彼此方才所商量底是什么事。主人不得已就對(duì)他們說(shuō)：“尊貴的客人，你們須知在這個(gè)國(guó)土里住著一個(gè)羅剎，她把國(guó)人吃了許多。這村底人不幸也要依次被她殘害，于是我們底王求她底憐憫，應(yīng)許每夜由王供獻(xiàn)一個(gè)人民給她吃。羅剎女對(duì)王說(shuō)，如果每夜王能夠獻(xiàn)給她一個(gè)人，不論男女老幼，將那犧牲者帶到一個(gè)她常去底廟里等她來(lái)吃，她就不再吞噬別人。如不然，她必在一夜間把全國(guó)底人都害死。我們底王沒有別的方策，只好照著她所要求底去辨。人哪里能夠與羅剎爭(zhēng)強(qiáng)呢？從那天起，王命國(guó)中底人民，各家輪流每夜要送一個(gè)人到廟里去供養(yǎng)她。所有附近的鄰舍都輪到了，今晚上該輪到我們這家，所以方才我們?cè)谏塘空l(shuí)應(yīng)當(dāng)去咧。我們底不幸，想現(xiàn)在你們能夠體會(huì)?！?

他們兩弟兄彼此商量了一會(huì)，娑訶斯羅便對(duì)主人說(shuō)：“最尊敬的主人，請(qǐng)你不要為這事發(fā)愁。你曾善待我們，我們?cè)敢馓婺愕綇R里去做那羅剎底食品。我們代表你去得啦?！敝魅撕退拙鞂俣疾毁澩@個(gè)提議。他們說(shuō)客人底尊貴是和天神一樣的，豈可容他們來(lái)一擔(dān)當(dāng)家里底困難？天下也沒有叫客人為主人受苦之理，做主人底本有使客人安適底責(zé)任。但是無(wú)論他們?cè)鯓臃磳?duì)，娑訶斯羅和贍波一定要去，主人無(wú)奈，只得應(yīng)許他們。

在掌燈十分，娑訶斯羅和贍波一同騎上馬來(lái)到廟里，把大門關(guān)上。哥哥命弟弟先去睡，他自己一個(gè)人坐在殿上守著，等那兇惡的羅剎來(lái)到。贍波不久便睡著了，但娑訶斯羅還睜著眼睛，留神四圍底動(dòng)靜。起先并不見有何等動(dòng)靜，可是一到王宮底鐘敲了中夜底信息那時(shí)，娑訶斯羅聽見一陣怪風(fēng)隨著一陣怪響從遠(yuǎn)地送到殿里來(lái)。他理會(huì)羅剎快要到了。他靜候著，聽見門外拍門底聲音響得很厲害，還說(shuō)著：

“后，畝，口！

我聞見一個(gè)人底氣味；

在里面守著底是誰(shuí)？”

娑訶斯羅在里面回答這問(wèn)說(shuō)：

“娑訶斯羅多羅守著；

贍波多羅守著；

兩匹飛馬守著?！?

羅剎一聽見娑訶斯羅底聲音，便知道他是羅剎種，她發(fā)了一聲怪叫便走了。過(guò)了一會(huì)，羅剎又來(lái)，捶著門說(shuō)：

“后，畝，口！

我聞見一個(gè)人底氣味；

在里面守著底是誰(shuí)？”

娑訶斯羅又回答說(shuō)：

“娑訶斯羅多羅守著；

贍波多羅守著；

兩匹飛馬守著?！?

羅剎聽了，又復(fù)發(fā)出怪響就走了。以后每一個(gè)時(shí)辰，她必來(lái)一次，作同樣的問(wèn)。娑訶斯羅也必用同樣的話回答她。她至終不敢進(jìn)到廟里來(lái)。娑訶斯羅疲乏得很，不能再振作精神了，他于是把贍波搖醒，教他羅剎來(lái)時(shí)怎樣對(duì)付。他吩咐弟弟在回答中必要把娑訶斯羅底名字先說(shuō)出來(lái)。到了天快亮底時(shí)候，羅剎又來(lái)了。她捶著大門，口里大聲說(shuō)：

“后，畝，口！

我聞見一個(gè)人底氣味；

在里面守著底是誰(shuí)？”

贍波聽見那可怕的聲音，身上直抖起來(lái)。他忘記了他哥哥告訴他底話，就回答說(shuō)：

“贍波多羅守著；

娑訶斯羅多羅守著；

兩匹飛馬守著。”

羅剎聽見他底回答，就大聲嚷起來(lái)，把門破壞，跳了進(jìn)來(lái)，大笑不止。她底笑聲底可怕，只有鬼物可以發(fā)出，人類從來(lái)不會(huì)那樣地笑。娑訶斯羅在睡眠中被她底笑聲驚醒，趕緊起來(lái)，提著那殺過(guò)母親底劍，飛跑過(guò)來(lái)，趁著她不提防，把那羅剎底頭砍下來(lái)。她底身體從半空中掉下來(lái)，聲音震動(dòng)了全地。尸體橫臥著，也占了好像幾畝地。娑訶斯羅把羅剎底頭束在腰間，自己就安睡去。第二天早晨，有幾個(gè)樵夫從廟旁經(jīng)過(guò)，他們看見那羅剎底遺骸橫臥在道邊，就記起王曾出過(guò)命令說(shuō)有人能把羅剎殺死底，就要賜給他國(guó)土底一半，并且要將王女嫁給他。每個(gè)樵夫因?yàn)闆]看見誰(shuí)是殺死羅剎底人，各人心里都想拿那尸體去報(bào)功求獎(jiǎng)。于是每人把那尸體底肢節(jié)分解下來(lái)，你拿一塊，他拿一塊，爭(zhēng)著跑到王朝里去。各人都說(shuō)他是殺死羅剎底英雄。王因?yàn)橐赖降资钦l(shuí)底功勞，就問(wèn)宰相，昨晚應(yīng)當(dāng)是那一家輪到送人到廟里去。宰相一查，立刻命人把昨晚輪到送人底主人帶到王底面前。主人對(duì)王說(shuō)是他二位從遠(yuǎn)道來(lái)底客人替他家里底人到廟里去。王于是命人到廟里，看大門已經(jīng)毀破，娑訶斯羅和贍波還在那里。因?yàn)榱_剎底頭實(shí)在娑訶斯羅底手里，所以王斷定他是真正的英雄，于是把女兒許給他，并且賜給他國(guó)土底一半。贍波和他哥哥同住在宮里，享受一切的愉快。

可惜他們兄弟二人同住在宮里不久就發(fā)生了一點(diǎn)猜忌。因?yàn)橛幸粋€(gè)后母底侍女很得她底女主人底寵愛。宮中一切的事情，王后底母親非要她辦不可。她底聰明和手藝，宮里底人沒有一個(gè)能與她比較。如果她一日不在，宮中底秩序便要紊亂起來(lái)。因此王后底母親常優(yōu)待她，使她底地位高過(guò)一切宮人?？墒沁@個(gè)女人不是人類，乃是一個(gè)羅剎所現(xiàn)少女底形狀到宮里來(lái)底。在夜闌人靜底時(shí)候，她必露出原形，到處找尋她底食品，因?yàn)槿臻g一個(gè)女人底食量，不能使她飽滿。贍波因?yàn)闆]有妻子，所以睡在宮外近大門底地方。只有他知道那侍女在晚間出去吃羊，馬，和大象。侍女不久也覺得贍波注意她底行動(dòng)，心里每想把他除掉。有一天，她在服侍王后底母親底時(shí)候，忽然對(duì)她說(shuō)：“母后呀！我不能再在宮里服侍你了。”后母詫異地問(wèn)：“為什么呢，女侍？我怎能容你走呢？你把你要走底理由說(shuō)給我聽罷。你有什么委屈？”侍女說(shuō)：“唉，事情鬧到現(xiàn)在，使我不能再在此地久留了。你女婿底朋友贍波在這宮里住，我是一定要走底?！焙竽嘎犚娛膛环f(shuō)話，決定要把贍波攆走。她想著侍女比他有用處。于是命人把娑訶斯羅叫來(lái)，說(shuō)他底兄弟不是好人，品行極壞，不應(yīng)當(dāng)再容他住在宮里。娑訶斯羅勸說(shuō)了一番，終于無(wú)效。他自己不忍親自對(duì)兄弟說(shuō)后母底意思，只寫了一封信給他，命他立刻離開王宮。信到底時(shí)候，贍波正在洗澡。等他從浴室出來(lái)看了信便帶著愁容上了馬出了宮門贍波底馬跑得非常地快，不一會(huì)已走了幾千里路。他走到一座很華麗的宮廷，下了馬，慢慢走進(jìn)去。他在宮院走著，始終未曾遇見一個(gè)人。他進(jìn)入宮里，從這間房穿到那間房，也不見有人，只見陳設(shè)得非常華麗。最后，他走到一間房里，看見一個(gè)絕世的美人躺在一張非常富麗的床上。她正睡著，像死人一樣。贍波注視著那少女，身體覺得有點(diǎn)振動(dòng)，因?yàn)樗麖膩?lái)未曾見過(guò)這么好看底女人。在床邊，少女底頭上，放著兩根杖，一根是銀的，一根是金的。贍波不敢親自用手去搖醒她，就拿起銀杖來(lái)推她一下，可是沒有效果。她還是睡著。他又把金杖取下來(lái)，把它放在少女身上。她忽然醒過(guò)來(lái)，很驚訝地注視著贍波，問(wèn)他從哪里來(lái)，他是什么人。贍波把事由略述一遍。少女說(shuō)：“不幸的人，你來(lái)此地做什么？這里是羅剎國(guó)，在這宮中住著七百個(gè)羅剎。他們每日早晨到海洋邊去找尋食物，到晚間才跑回來(lái)。我父親原本是這國(guó)底王，所屬有十萬(wàn)百姓，前幾年忽然到了一群羅剎，把人民一個(gè)一個(gè)吃掉，漸次把我父母兄弟都?xì)⒑α?。他們不但吃人，這國(guó)里底牲口也都被吃得干干凈凈?，F(xiàn)在這國(guó)里除了我一個(gè)人還存在，其余的早已化為塵土了。我也幾乎被吃，可幸一個(gè)老羅剎女非常愛我，把我留住。她不許別的羅剎走近我身邊。每早她要出去底時(shí)候，必要把那銀杖來(lái)觸我，使我倒下，到晚間回來(lái)，才用金杖把我叫醒。我不曉得要用什么方法救你脫離這場(chǎng)危難，如果他們回來(lái)，一看見你，你就是一個(gè)死人了?！?

他們彼此對(duì)談，情感漸次發(fā)生。他們躺在一起，試要想個(gè)方法避免了當(dāng)來(lái)的災(zāi)害。眼看七百羅剎回來(lái)底時(shí)間快到了，王女想起宮中有個(gè)自在天祠里頭一棵三葉樹下可以容身，因?yàn)榱_剎們不敢到那里去。贍波問(wèn)了王女叫做什么名字。她說(shuō)是客隆婆帝，意思是“長(zhǎng)發(fā)，”因?yàn)樗最^發(fā)特別地長(zhǎng)。贍波在離開長(zhǎng)發(fā)公主之前，便用銀杖觸她。她立刻躺下，像死人一般。

黃昏到了，贍波在天祠里底三葉圣樹底下隱隱聽見狂風(fēng)大作。后來(lái)，漸次聽見宮里發(fā)出許多怪音，他便知道羅剎們回來(lái)了。羅剎出外所求底食物不外是山羊，綿羊，牛，馬，大象之類。各個(gè)吃得飽飽地，一回來(lái)都躺下睡覺。那個(gè)老羅剎跑到長(zhǎng)發(fā)公主房里，用金杖觸動(dòng)她說(shuō)：

“赫，彌，客！

我聞見一個(gè)人底氣味?！?

長(zhǎng)發(fā)公主回答她說(shuō)：“只有我一個(gè)人在此地，如果你喜歡，就把我吃掉罷?！蹦抢狭_剎說(shuō)：“我要吃你底仇敵，我為什么要吃你？”她躺在地上不久就睡著了。她底身體高大得像寶陀山一樣。長(zhǎng)發(fā)公主也裝著睡去底模樣，唯有贍波在天祠里抖擻了一夜，不敢出來(lái)，又不敢睡。第二早晨，羅剎們都出去了。老羅剎照常把銀杖將長(zhǎng)發(fā)公主觸倒，也跟著群怪出去。贍波看見他們都去了，才慢慢從天祠出來(lái)，走到長(zhǎng)發(fā)公主底房間，用金杖把她觸醒。他們一同到園里散步，享受早晨底清風(fēng)；一同到浴池去洗澡；同吃，同喝；整整過(guò)了一天底愉快生活。他們沒有忘掉想出脫離這班鬼物底方法。贍波教長(zhǎng)發(fā)公主用計(jì)問(wèn)老羅剎，看他們底生命寄托在什么地方，或者可以從那方面處置他們。到日快西沉底時(shí)候，贍波仍然用銀杖觸她，使她倒下，自己再跑到天祠里去藏著。夜到了，羅剎們依時(shí)回來(lái)。老羅剎走進(jìn)長(zhǎng)發(fā)公主底房里說(shuō)：

“赫，彌，客！

我聞見一個(gè)人底氣味。”

長(zhǎng)發(fā)公主照?；卮鹚f(shuō)：“除了我以外，哪里還有別的人在這里？如果是你喜歡，可以把我吃掉。”“我為什么要吃你，我底寶貝？容我吃你底仇敵?！彼f(shuō)完，又躺下睡著了。她底身體高大得像喜馬拉雅山一般。長(zhǎng)發(fā)公主拿了一瓶溫暖的芥子油走到老羅剎底腳下說(shuō)：“母親，你底腳板都走破了皮，等我用油來(lái)替你涂涂罷。”她說(shuō)著，把油在羅剎腳上涂抹了一回。正在涂抹底時(shí)候，她底眼淚滴在那怪物底腿上。那怪物用舌頭去舔，覺得是咸味，就說(shuō)：“我底寶貝，你為什么哭？什么事情使你不喜歡？”公主回答她說(shuō)：“母親哪，我哭，因?yàn)槟憷狭?，如果你一死掉，我一定要被他們吃掉。”“我死么！呆女兒，你要知道羅剎是永遠(yuǎn)不死的。我們雖然不是永遠(yuǎn)活著的，可是我們底生命是寄存在一種東西里，為人類所不知道底。我索性說(shuō)給你知道罷。你知道哪里有一個(gè)水池，池底中間有一根水晶柱子，柱頭有兩只馬蜂，如果有人能夠沒入水底，把那兩只馬蜂捉住，一出水就立刻要把它們打死，也不能使半滴血落在地上。若不然，那滴血必要再化成千萬(wàn)個(gè)羅剎。你想人類之中，誰(shuí)能做到這事呢？所以我底寶貝，你不用發(fā)愁，我是死不掉底?！遍L(zhǎng)發(fā)公主把這個(gè)秘密記住，自己就上床睡覺去了。

第二天早晨，羅剎們照常出外去求食，贍波從天祠出來(lái)，把長(zhǎng)發(fā)公主搖醒，彼此談了多會(huì)。公主告訴他羅剎們底生命所寄托底地方。贍波立即預(yù)備要去做那上海羅剎們底事。他帶了一把刀和許多灰到所說(shuō)底池邊，把衣服脫下來(lái)，用兩滴芥子油滴在耳里，因?yàn)榕滤疂B進(jìn)耳朵里去，隨即沒入水底。果然池中深處有一根水晶柱子，在柱頭歇著兩只馬蜂，他把它們拿住，一氣地泅上水面來(lái)。他用小刀在灰上把兩只馬蜂截為兩段蜂血滴在灰上，沒有沾污了底面。當(dāng)贍波拿住兩只馬蜂底時(shí)候，在很遠(yuǎn)的地方送了一陣可怕的聲音來(lái)到。這聲音是從那班羅剎們發(fā)出底。他們趕快跑回來(lái)，要保護(hù)那對(duì)馬蜂?？墒窃谒麄兊匠剡呏埃菍?duì)馬蜂已經(jīng)被殺死了。馬蜂一死，所有的羅剎都在各個(gè)所站底地方喪了命。贍波和公主回來(lái)底時(shí)候，看見滿路都堆滿了羅剎底遺骸，連宮門也被堵住。有些已經(jīng)走到宮門口了。

自從贍波把七百個(gè)羅剎治死以后，他便和公主結(jié)婚。因?yàn)槟抢镏挥兴麄儍扇?，所以只行交換華發(fā)底典禮。公主一向沒曾離開宮廷，自然很愿意要出外走走，看看外面的世界。他們兩夫婦每日都出宮到處去游玩，朝出暮歸，習(xí)以為常。有一天，他們走到一條大河岸邊，公主心里想要下去洗一個(gè)澡。當(dāng)她第一次在河邊洗澡底時(shí)候，她掉了一根頭發(fā)。凡女人所掉底頭發(fā)要扔掉底時(shí)候，必得把它和別的東西放在一起。所以公主把她那根掉下來(lái)底頭發(fā)纏在水邊一個(gè)貝殼上，放在水面，由它流去。他們洗完澡就一同回家。

那纏著頭發(fā)底貝殼順下流過(guò)河邊一個(gè)浴場(chǎng)。那浴場(chǎng)是娑訶斯羅所常到底。正當(dāng)娑訶斯羅和他底朋友在那里洗澡底時(shí)候，他看見遠(yuǎn)地漂流著一樣?xùn)|西。他底好奇心使他對(duì)朋友們說(shuō)：“誰(shuí)能夠去把那東西取來(lái)，我必定有寶重的報(bào)酬給他。我也與你們比賽?！彼麄兟犃?，各人爭(zhēng)著向貝殼漂流底睡眠泅去。娑訶斯羅最擅于泅水，貝殼至終還是被他取到。他拿到岸邊一看，只見貝殼上纏著一根很長(zhǎng)的頭發(fā)，“呀，一根頭發(fā)！”他們都很驚奇，因?yàn)樗麄円幌驔]曾見過(guò)那么長(zhǎng)的頭發(fā)。它底長(zhǎng)度足有七肘長(zhǎng)。娑訶斯羅斷定說(shuō)：“有這根頭發(fā)底，一定是個(gè)尊貴而有來(lái)歷的女人，我一定要見著她?！辨对X斯羅從河邊回到宮中，心心想念要見那有長(zhǎng)頭發(fā)底女人。他連早飯也不吃，只坐在宮廷外頭底廊上出神。母后看見她女婿像有憂愁存在心里，就走來(lái)問(wèn)他。他把那根長(zhǎng)發(fā)給她看，并且說(shuō)他非見著那人不安心。母后對(duì)他說(shuō)：“這個(gè)容易，我命人把她領(lǐng)到宮里便是了。我應(yīng)許你把她帶來(lái)，你別著急?！彼f(shuō)得很有把握，因?yàn)樯钚潘橇_剎變形底侍女可以辦得到。她把頭發(fā)拿著，叫侍女來(lái)，問(wèn)她能否把那人找出來(lái)給她底女婿。侍女不遲疑地便答應(yīng)說(shuō)她可以辦得到。她命人用訶耶木做船，用孟婆班木做槳。做好了，她便到河邊，上了船，帶著許多很奇怪的柳籃，和些摻雜了毒藥底糖果。她用指頭作了三下響聲，便念咒說(shuō)：

“訶耶木做底船，

孟婆班木做底槳，

送我到長(zhǎng)發(fā)，

洗澡底浴場(chǎng)。”

她一念了咒，那船便像電一樣，在水面飛駛。船經(jīng)過(guò)許多城邑，最后停在河邊一個(gè)浴場(chǎng)。羅剎侍女知道已經(jīng)到了長(zhǎng)發(fā)洗澡底地方，便催著糖果上岸去。她一直訪尋到宮門口，大聲嚷說(shuō)：“長(zhǎng)發(fā)呵，長(zhǎng)發(fā)呀！我是你底姨母，我是你母親底姐妹。我現(xiàn)在來(lái)看你哪。我底寶貝，我們離別已經(jīng)好些年了。長(zhǎng)發(fā)，你在里頭么？”公主正在房里，一聽見有人在外頭嚷著，就立刻跑出來(lái)，摟著那羅剎侍女便與她接吻。羅剎侍女假裝哭出來(lái)，長(zhǎng)發(fā)也同情地墮了一些愉快的眼淚。她一點(diǎn)也不懷疑那羅剎侍女是個(gè)假姨母。贍波本不大知道他妻子有多少親戚，所以也沒懷疑。他們同在一起吃中飯，各人都盡歡地受用。贍波底習(xí)慣，每在中飯后必要歇午底，所以一散席，他就自己到房里去了。到午后，那位假姨母對(duì)公主說(shuō)：“我們到河邊去洗澡罷。我把我?guī)?lái)底糖果放在他床邊，他醒時(shí)就可以吃，所以不必再伺候他。”她們于是同到河邊，那只船還系在那里。長(zhǎng)發(fā)公主看見船里放著許多異樣的柳籃，便對(duì)假姨母說(shuō)：“姨母，你看那些籃子多么美呢，我很愿意我自己也有一個(gè)?！薄拔业變海チT，你要多少，就可以拿多少?！惫髟炔辉敢獾侥谴先ィ墒且棠敢晃兜毓膭?lì)著她，她們就一同上了船。她們一上船，羅剎侍女又用指頭作了三下響聲，念著咒說(shuō)：

“訶耶木做底船，

孟婆班木做底槳，

送我到娑訶斯羅，

洗澡底浴場(chǎng)。”

她一念完這咒，船便像箭一般，在水面飛駛。長(zhǎng)發(fā)公主這時(shí)害怕起來(lái)，在船上大哭。可是那船不停地直駛過(guò)了許多城邑，至終停在娑訶斯羅常到底浴場(chǎng)旁邊。羅剎侍女把長(zhǎng)發(fā)帶到宮中，娑訶斯羅驚歡她底美麗和特別長(zhǎng)的頭發(fā)。他命宮里底人用各種方法使她愉快，但她只是大哭，一心要回到她丈夫那里去。她哭也沒用，因?yàn)樗X得她現(xiàn)在是一個(gè)被捕而不能自由底人，姑且對(duì)宮里底侍從們說(shuō)，容她自己住著六個(gè)月，以后再定奪她將來(lái)的生活路向。她于是被囚在一間小屋里，那屋正有一個(gè)小窗當(dāng)著大道。她日夜困在那里，睡和吃都減少了，只有悲歡和掉淚是她常行底事。

再說(shuō)贍波一醒過(guò)來(lái)，不見了妻子，心里非常憂悶。他想來(lái)想去，至終斷定那所謂姨母一定是個(gè)騙子，把他底妻子騙走了。他看見床邊放著些糖果，知道不是他們平常所有底，懷疑有毒，也不敢吃。他把那些糖果扔出院外，看見烏鴉飛下來(lái)啄食，一會(huì)兒都飛不動(dòng)，掉在地上死了。他更深信他對(duì)于那假姨母底結(jié)論是不錯(cuò)的。他因?yàn)閬G了妻子，精神非常錯(cuò)亂，行動(dòng)如瘋?cè)艘粯?。他把家中一切的都擱下，出了宮門，照眼睛所指導(dǎo)底路線，不問(wèn)通不通，一直地望前走。他一面走著，一面叫：“長(zhǎng)發(fā)呀，長(zhǎng)發(fā)呀！”他日夜地走，不曉得過(guò)了多少城市，也不知道他要往哪里去。他走了六個(gè)月底工夫，正巧走到娑訶斯羅底王都。走近宮門時(shí)，看見大道旁邊一個(gè)小窗露出他妻子底面龐。彼此相視了一會(huì)，他底精神已回復(fù)過(guò)了一半，但當(dāng)時(shí)不能直接地談話，他們只能用眼色傳遞意思。贍波在城中到處打聽，把所有的事實(shí)都了解了。他知道她妻子將于明日要遵守他底應(yīng)許，因?yàn)榱鶄€(gè)月底期間已滿了。凡這類事，常要用一個(gè)婆羅門人把她底應(yīng)許宣布給大眾知道，贍波心里想著他有資格去做宣布者。第二天早晨，國(guó)中擊鼓求通學(xué)的婆羅門人來(lái)宣示長(zhǎng)發(fā)底生平和她底應(yīng)許。贍波向前去觸動(dòng)那鼓，表示他愿意承領(lǐng)這樣的差遣。一般的百姓和貴人都聚集在宮里底院子，那院子搭著絲幔，很是華麗。娑訶斯羅那時(shí)已經(jīng)為王，聚集了國(guó)中一切有學(xué)的婆羅門人，長(zhǎng)發(fā)藏在幕后，因?yàn)樗荒苁勾拄數(shù)拿癖娍匆姟Ｙ牪ㄒ孕既说踪Y格坐在首席底平臺(tái)上。他慢慢地把長(zhǎng)發(fā)底生平訴說(shuō)出來(lái)。說(shuō)到他與她結(jié)婚底事，他把他家庭底歷史說(shuō)出來(lái)。他說(shuō)：“原先有一個(gè)貧乏而少智的婆羅門人，……”他說(shuō)時(shí)，便向幔后問(wèn)長(zhǎng)發(fā)說(shuō)底對(duì)不對(duì)。里面必回答說(shuō)：“對(duì)的，好婆羅門人，往下說(shuō)罷。”當(dāng)他述說(shuō)底時(shí)候，那羅剎侍女底顏色漸漸改變，她知道她將要被發(fā)現(xiàn)她不是人類。娑訶斯羅對(duì)于宣布者底說(shuō)話也很奇怪，他不明白他怎樣會(huì)知道他過(guò)去的歷史。等他一說(shuō)完，娑訶斯羅跳到首座上，摟著他說(shuō)：“你不是別人，一定是我底滴滴贍波?！庇谑撬税蚜_剎侍女帶到面前，叫人在地上挖了一個(gè)大坑把她活埋掉。在埋她之前，令她戴一頂棘冠，使她多受一點(diǎn)苦。此后娑訶斯羅和他底王后，贍波和他底長(zhǎng)發(fā)公主一同住著，享受他們天倫之樂(lè)。

“我底故事說(shuō)到這里算完了，

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵，你為什么枯萎呢？

你底牛為什么要我用草來(lái)喂它？

牛呵，你為什么要人喂？

你底牧者為什么不看護(hù)我？

牧者呵，你為什么不去看牛？

你底兒媳婦為什么不把米給我？

兒媳婦呵，你為什么不給米呢？

我底孩子為什么哭呢？

孩子呵，你為什么哭呢？

螞蟻為什么要咬我呢？

螞蟻呵，你為什么要咬人呢？

喀！喀！喀！”