正文

八十六

四世同堂 作者:老舍


八十六

珍珠港!在東京,上海,北平,還有好多其他的都市,惡魔的血口早已在發(fā)音機(jī)前預(yù)備好;飛機(jī)一到珍珠港的附近上空,還沒(méi)有投彈,血口已經(jīng)張開(kāi),吐出預(yù)備好了的:“美國(guó)海軍全體覆沒(méi)!”

北平的日本人又發(fā)了瘋。為節(jié)省糧食,日本人久已摸不到酒喝。今天,為慶祝戰(zhàn)勝美國(guó),每個(gè)日本人都又得到了酒。這樣的喜酒是不能在家里吃的。成群的矮子,拿著酒瓶,狂呼著大日本萬(wàn)歲,在路上東倒西歪的走,跳,狂舞。他們打敗了美國(guó),他們將是人類之王。汽車,電車,行人的頭,都是他們?nèi)訑S酒瓶的目標(biāo)。

與醉鬼們的狂呼摻雜在一處的是號(hào)外,號(hào)外的喊聲。號(hào)外,號(hào)外!上面的字有人類之王的頭那么大,那么瘋狂:美國(guó)海軍覆沒(méi)!征服美洲,征服全世界!

學(xué)生們,好久不結(jié)隊(duì)游行了,今天須為人類之王出來(lái)慶祝勝利。

這消息并沒(méi)教瑞全驚訝。自他一進(jìn)北平城,便發(fā)現(xiàn)了日本人用全力捉捕,消滅,地下工作者。這是,他猜到,日本人為展開(kāi)對(duì)英美的戰(zhàn)爭(zhēng),必須首先肅清“內(nèi)患”。從另一方面,他幾次看到招弟陪著西洋人在街上擺丑相。他妒,他恨,他想用條繩子把她勒死??墒?,他不敢碰她,他必須壓著怒氣。把氣壓下去,他揣測(cè)得到,招弟的工作后面必含有更大的用意;她的誘惑是一片蛛網(wǎng),要把西洋的蜂蝶都膠住,而后送到集中營(yíng)去。

由高第的報(bào)告,他知道火車站上一方面加緊搜查來(lái)客,而另一方面卻放松了北平的婦孺出境。日本人要節(jié)省糧食,所以任憑婦孺出走。積糧為是好長(zhǎng)期作戰(zhàn)。

同時(shí),他因想到日本掀起了世界戰(zhàn)爭(zhēng),而覺(jué)得自己的工作也許會(huì)更緊張,更驚險(xiǎn)。比如說(shuō),他將負(fù)責(zé)刺探華北的軍事情形與消息,那夠多么繁難,危險(xiǎn)!哈,假若他真去探聽(tīng)軍事消息,他便是參加了世界戰(zhàn)爭(zhēng)!他高了興,他的黑眼珠子亮得象兩個(gè)小燈!

他忽然明白了錢伯伯的理想。雖然老人的與他自己的在戰(zhàn)爭(zhēng)中的經(jīng)驗(yàn)不同,變化不同,可是他們的由孤立的個(gè)人,變?yōu)榕c四萬(wàn)萬(wàn)同胞息息相通,是相同的?,F(xiàn)在,戰(zhàn)爭(zhēng)變成全世界的,他們倆又同樣的變?yōu)榕c世界發(fā)生了關(guān)系的人。瑞全的想象極快的飛騰到將來(lái)。哈,現(xiàn)在,全世界分成兩大營(yíng)陣!明天,公理必定戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)權(quán);后天,世界上的人,都吃過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的苦,必會(huì)永遠(yuǎn)恨惡戰(zhàn)爭(zhēng),從而建設(shè)起個(gè)永遠(yuǎn)和平的世界。哈,他自己,不管有多么一點(diǎn)的本事,不管他的一點(diǎn)血是灑在北平,還是天津,他總算是為人類的崇高的理想而死去的!他知道自己渺小,他一共不過(guò)有一百六十磅的骨肉,五尺八寸的身量;可是,那個(gè)理想把他,象小孩玩的氣球,吹脹起來(lái),使他比他的本身擴(kuò)大了多少倍。他已不僅是個(gè)五尺八寸的肉體,而是可以飛騰的什么精靈;腳立在地上,而頭揚(yáng)到云外。理想使他承認(rèn)了肉體的能力多么有限,也承認(rèn)了精神上的能力能移山倒海。他想象到,假若英國(guó)的,美國(guó)的,蘇聯(lián)的,法國(guó)的,和……的人民都能盡到自己所能的為那同一理想去奮斗,每一個(gè)人就都是光明里的一粒金星,能使世界永遠(yuǎn)輝煌燦爛。

在小羊圈里,一號(hào)的老太婆把街門(mén)關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的,不肯教兩個(gè)孩子出來(lái)。

戰(zhàn)爭(zhēng)的瘋狂已使她家的男人變成骨灰,女的變成妓女;現(xiàn)在,她看見(jiàn)整個(gè)日本的危亡。但是,她不敢說(shuō)出她的預(yù)言,而只能把街門(mén)關(guān)起,把瘋狂關(guān)在門(mén)外。

三號(hào)的日本男女全數(shù)都到大街上去,去跳,去喊,去醉鬧。在街上鬧夠,他們回到小羊圈,東倒西歪的,圍著老槐樹(shù)歡呼跳躍。他們的白眼珠變成紅的,臉上忽紅忽綠。他們的腳找不到一定的地方,一會(huì)兒落在地上,一會(huì)兒飛到空中。有時(shí)候,象貓狗似的,他們?cè)诘厣蟻y滾。啊,這人類之王!

在中國(guó)人里,丁約翰差不多已死了半截。他的英國(guó)府被封,他的大天使富善先生被捕,他的上帝已經(jīng)離開(kāi)了他。他可以相信,天會(huì)忽然塌下來(lái),地會(huì)忽然陷下去;可是,他不能相信,英國(guó)府會(huì)被查封;他的世界到了末日!他親眼看見(jiàn)富善先生被拖出去,上了囚車!他自己呢,連鋪蓋,衣服,和罐頭筒子,都沒(méi)能拿出來(lái),就一腳被日本兵踢出了英國(guó)府!他連哭都哭不上來(lái)了。

他開(kāi)始后悔為什么平日他那么輕看日本人。今天,他才明白日本人是能把英國(guó)府的威風(fēng)消盡了的,日本人是能打倒西洋人的上帝的。他想他應(yīng)當(dāng)給上帝改一改模樣;上帝不應(yīng)當(dāng)再是高鼻子,藍(lán)眼珠的,而是黃臉,黑眼珠的,象日本人那樣。是的,他和別的吃洋教的人一樣,只會(huì)比較外國(guó)人與外國(guó)人的誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱,而根本想不到中國(guó)人應(yīng)當(dāng)怎樣。

天還沒(méi)亮,富善先生便被打入囚車。同時(shí),日本隨軍的文人早已調(diào)查好,富善先生收藏著不少中國(guó)古玩,于是“小琉璃廠”里的東西也都被抄去。他們也知道,富善先生的生平志愿是寫(xiě)一本《北平》。于是,他們就細(xì)心的搜檢,把原稿一頁(yè)一頁(yè)的看過(guò),而后封好,作為他們自己著書(shū)的資料。他們是“文明”的強(qiáng)盜。

見(jiàn)富善先生上了囚車,丁約翰落了淚。日本人占據(jù)了北平,和一半中國(guó),殺了千千萬(wàn)萬(wàn)的人,燒了無(wú)數(shù)的城池與村鎮(zhèn),丁約翰都沒(méi)有落過(guò)一滴淚。他犯不上為中國(guó)人落淚,因?yàn)樗纳?jì)與生活與中國(guó)人無(wú)關(guān)。他常常為自己的黃臉矮鼻子而長(zhǎng)嘆;哼,假若他白臉高鼻子,上帝豈不更愛(ài)他一些么?那時(shí)候,他的上帝還的確是白臉高鼻子的。

象被魔鬼追著似的,他跑回小羊圈來(lái)。顧不得回家,他先去砸祁家的門(mén)。小羊圈,甚至于全北平,沒(méi)有他的一個(gè)知心人,除了瑞宣。這并不是說(shuō),瑞宣平日對(duì)他有什么好感,而不過(guò)是丁約翰想:瑞宣既也吃著英國(guó)府的飯,瑞宣就天然的和他是同類。

雖然已是冬天,丁約翰可是跑得滿身大汗。他忘了英國(guó)府的規(guī)矩,而象報(bào)喪似的用拳頭砸門(mén)。

瑞宣還沒(méi)有起床。韻梅在升火。聽(tīng)見(jiàn)敲門(mén)的聲音,她忙著跑出來(lái)。一開(kāi)門(mén),她看見(jiàn)了一個(gè)象剛由蒸鍋里拿出來(lái)的大饅頭。那是丁約翰的頭。

“祁太太,我!”約翰沒(méi)等讓,就往門(mén)里邁步?!捌钕壬??有要緊的事!要緊的事!”說(shuō)著,他已跑到院中。他忘了安詳與規(guī)矩,而想抓住瑞宣大哭一場(chǎng)。

祁老人已早醒了,可是因?yàn)樘炖?,還在被窩里蜷蜷著老腿,忍著呢。聽(tīng)到院中的人聲,他發(fā)了話:“誰(shuí)呀?”丁約翰在窗外回答:“老太爺,咱們完啦!完啦!全完!”

“怎回事?”老人坐起來(lái),披上棉袍,開(kāi)開(kāi)門(mén)閂。丁約翰闖進(jìn)門(mén)去?!坝?guó)府!”他嗆了一口?!坝?guó)府抄封啦!富善先生上了囚車!天翻地覆喲!”

“英國(guó)府?富善先生?”祁老人雖然不是吃洋教與洋飯的,可是多少有點(diǎn)迷信外國(guó)人。自從他的幼年,中國(guó)就受西洋人的欺侮,而他的皇帝與總統(tǒng)們都不許他去反抗。久而久之,他習(xí)慣了忍辱受屈。經(jīng)過(guò)了四年的日本侵略,他的確知道了他應(yīng)當(dāng)恨日本人,可是對(duì)于西洋人他并沒(méi)有改變他的固定的意見(jiàn)。日本人居然敢動(dòng)英國(guó)府?老人簡(jiǎn)直不敢相信丁約翰的話。況且,瑞宣是在英國(guó)府作事,而富善先生曾經(jīng)在中秋節(jié)送給他一袋子白面呀!

“一點(diǎn)不錯(cuò),英國(guó)府,富善先生,全完!”丁約翰揉了揉眼,因?yàn)闊岷挂蚜鬟M(jìn)去一點(diǎn)。

這時(shí)候,瑞宣披著棉袍,走了進(jìn)來(lái)。

“祁先生!”丁約翰象見(jiàn)著親人那樣,帶著哭音兒叫。“祁先生!咱們完啦!”

“英國(guó)府!富善先生!”祁老人搶著說(shuō)。“莫非老天爺真要餓死咱們嗎?”

韻梅和婆母都在門(mén)外聽(tīng)著。聽(tīng)到英國(guó)府完了的消息,天佑太太微顫起來(lái)。韻梅忙拉住婆母的手。

瑞宣對(duì)這壞消息的反應(yīng)并沒(méi)象祖父的那么強(qiáng)烈。他早猜到會(huì)有這么一天。他的關(guān)切幾乎完全在富善先生的身上。富善先生,是,無(wú)論怎說(shuō),他的多年的良師益友。富善先生被捕,下集中營(yíng)?瑞宣馬上想起錢伯伯的下獄,與他自己的被捕。他恨不能馬上去找到老人,去安慰他,保護(hù)他。可是,他是個(gè)廢物,一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。

祖父又發(fā)了問(wèn):“咱們?cè)趺崔k呢?我餓死不算回事,我已經(jīng)活夠了!你的媽,老婆,兒女,難道也都得餓死嗎?”

瑞宣的臉熱起來(lái)。他既沒(méi)法子幫富善先生的忙,也無(wú)法回答祖父的問(wèn)題。他走到了絕路。

韻梅在門(mén)外說(shuō)了話:“丁先生,你回去歇歇吧!天無(wú)絕人之路,哪能……”她明知道天“有”絕人之路,可是不能不那么說(shuō)。她愿把丁約翰先勸走,好教瑞宣靜靜的想辦法。她曉得瑞宣是越著急越?jīng)]辦法的。

丁約翰,忘了英國(guó)府的規(guī)矩,不肯馬上告辭。要發(fā)牢騷,他必須在這里發(fā),因?yàn)樗詾樗c祁家是同病相憐。他坐下了。即使瑞宣不高興答理他,他也必須和祁老人暢說(shuō)一番。他生平看管著自己,象個(gè)核桃似的,不肯把瓤?jī)狠p易露出來(lái)。今天,他丟失了一切,他必須自己敲開(kāi)皮殼,把心中的話說(shuō)出來(lái)。

瑞宣走了出來(lái)。

頭一眼,他看見(jiàn)了媽媽。她是那么小,那么瘦,而且渾身微顫著。他不由的想安慰她幾句??墒牵也坏竭m當(dāng)?shù)脑挕K麜?huì)告訴她,日本的襲擊美國(guó)是早在他意料之中,這是日本自取滅亡??墒?,這足以使媽媽得到安慰嗎?

媽媽,看了看長(zhǎng)子,極勉強(qiáng)的笑了笑。她心中有無(wú)限的憂慮,可是偏偏要拿出無(wú)限的慈祥。不等兒子安慰她,她先說(shuō)出來(lái):“瑞宣,別著急!別著急!”

瑞宣也勉強(qiáng)的笑了下:“我不著急,媽!”

老太太嘆了口氣:“對(duì)了,咱們總會(huì)有辦法的!只要你不著急,我就好受一點(diǎn)!”

“媽,你進(jìn)去吧,院里冷!”

“好,我進(jìn)去!我進(jìn)去!”老太太又看了長(zhǎng)子一眼,看得很快,可是一下子就要看到,仿佛是,兒子的心里去。她慢慢走回屋中。

韻梅回到廚房去。

瑞宣獨(dú)自立在院中。他還惦記著富善先生,可是不久他便想起來(lái):父親,老二,不都是那么白白的死去?在戰(zhàn)爭(zhēng)里,人和蒼蠅一樣的誰(shuí)也管不了誰(shuí)!

他應(yīng)當(dāng)干什么去呢?教書(shū)去?不行,他不肯到教育局去登記。說(shuō)真的,憑他的學(xué)識(shí),在這教育水準(zhǔn)低落的時(shí)候,他滿可以去教大學(xué)。但是,他不是渾水摸魚(yú)的人,不肯隨便去摸到個(gè)教授頭銜。

寫(xiě)作?寫(xiě)什么呢?報(bào)紙上,雜志上,在日本人的統(tǒng)治下,只要色情的,無(wú)聊的,文字。他不能為掙錢而用有毒的文字,幫助日本人去麻醉中國(guó)人的心靈;此路不通。

翻譯?譯什么書(shū)呢?好書(shū)不能出版,壞書(shū)值不得譯。

他想不出路子來(lái)。他有點(diǎn)本事,有點(diǎn)學(xué)識(shí),可是全都沒(méi)用。戰(zhàn)爭(zhēng)是殺人的事,而他的本事與學(xué)識(shí)是屬于太平年月的?!叭鹦 碧煊犹谖葜休p輕的叫。

他走進(jìn)媽媽的屋中。

“瑞宣!”老太太仿佛要向兒子道歉似的,又這么叫了聲?!案墒裁??媽!”

“我有多少多少話要對(duì)你說(shuō)了呢!”老太太假笑了笑,把“我怕你不高興聽(tīng)”藏起去。

“說(shuō)吧,媽!”

“你看,我知道你一定不肯給日本人作事去;那么,這個(gè)年月,還有什么別的路兒呢?”

“對(duì)了,媽!我不能給他們作事去!”

“好!咱們死,也死個(gè)清白!我只想出一條路兒來(lái),可是……”

“什么路兒?”

“哼,不好意思說(shuō)!”

瑞宣想了一會(huì)。“是不是賣這所房?”

老太太含愧的點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我想過(guò)千遍萬(wàn)遍了,除了賣房,沒(méi)有別的辦法!”

“祖父受得了嗎?”

“就是說(shuō)!所以我說(shuō)不上口來(lái)!我是外姓人,更不應(yīng)當(dāng)出這樣的主意!可是,我想我應(yīng)當(dāng)告訴你,真到了什么法子也沒(méi)有了的時(shí)候,狠心!房產(chǎn)是死的,人是活的,我不能看著你急死!”

“好吧,媽!我心里有這么個(gè)底子也好。不過(guò),您先別著急;教我慢慢的想一想,也許想出點(diǎn)好主意來(lái)!”

天佑太太還有許多話要說(shuō),可是妞妞醒了。剛一睜開(kāi)小眼,她就說(shuō)出來(lái):“奶奶,我不吃共和面!”

老太太把心中的話都忘了。她馬上要告訴小孫女:“你爸爸沒(méi)了事作,想吃共和面恐怕也吃不上了!”可是,她沒(méi)有這么說(shuō)出來(lái)。她是祖母,不能對(duì)孫女那么無(wú)情。她低下頭去,既不敢看孫女,也不敢看兒子。她知道,只要她一看瑞宣,他也許因可憐妞妞而發(fā)怒,或是落淚。

瑞宣無(wú)可如何的走出來(lái)。

天佑太太強(qiáng)打精神的哄妞妞?!版ゆらL(zhǎng)大了呀,坐花汽車,跟頂漂亮的人結(jié)婚!”

“妞妞不坐汽車,不結(jié)婚;妞妞要吃白面的饅頭!”天佑太太又沒(méi)了話說(shuō)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.stefanvlieger.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)