本書是芬蘭造紙工程師協會組織編寫的20本造紙書中的一本。該書原稿《Finishing》(完成)是造紙科技系列叢書的第十卷,為該叢書造紙(Papermaking)中的第三部分:完成(Finishing)。在造紙生產中,完成工段是造紙工藝的重要組成部分,其其在紙頁成形和紙張的后加工工藝中(如涂布加工)都有著重要的地位。 該書有四章內容,分別是第一章:壓光;第二章:卷取和復卷;第三章:紙卷包裝和運送送;第四章:紙頁的裝飾。該書的撰寫者為該領域的專家,該書從專業(yè)理論出發(fā),結合實際際工程情況,多視角地介紹了整個紙頁完成工段的主要操作工藝、設備特色、對紙頁質量和性能的影響以及該領域國外先進技術發(fā)展的脈絡和主要成果。該書圖文并茂,可讀性強,并總結和收集了大量的國外參考文獻,有很好的學習和參考價值。 綜上所述,該書譯著的出版,將為我國造紙科技工作者提供了一本較為詳細闡述“完成”工工段的專著。